Masacre de Bucha
La masacre de Bucha fue un asesinato masivo de cientos de civiles en la ciudad ucraniana de Bucha atribuido a las Fuerzas Armadas Rusas, que participaron en la invasión rusa de Ucrania de 2022 y mantuvieron control de la ciudad entre el 27 de febrero y el 31 de marzo de dicho año. Según diversas fuentes, durante la ocupación rusa del suburbio de Kiev, para el 19 de abril al menos 420 civiles fueron asesinados, algunos de sus cuerpos yacían en las calles.[9][10]
| Masacre de Bucha | ||
|---|---|---|
|
Parte de la batalla de Bucha Crímenes de guerra en la invasión rusa de Ucrania | ||
 Los cuerpos de varios civiles asesinados durante la matanza con las muñecas atadas detrás de las espaldas en una calle de Bucha. | ||
 Localización de Bucha | ||
| Lugar | Bucha, Ucrania | |
| Coordenadas | 50°32′15″N 30°13′08″E / 50.53744, 30.21882 | |
| Blanco | civiles ucranianos | |
| Fecha | 27 de febrero-31 de marzo de 2022 | |
| Tipo de ataque | limpieza étnica, crimen de guerra, asesinato masivo[1] | |
| Muertos | Al menos 457[2][3][4] | |
| Perpetrador |
 64.ª Brigada Independiente Motorizada[5](Fuerzas Armadas de Rusia) [6] | |
| Sospechoso | Azatbek Omurbekov[7][8] | |
La masacre fue descubierta y hecha pública tras la retirada de la región de las tropas rusas y tras la llegada de militares ucranianos que habrían limpiado la zona de saboteadores y colaboracionistas rusos.[11][12] La evidencia fotográfica mostró que los cadáveres de civiles, con las manos atadas a la espalda, habían sido asesinados a quemarropa, lo que aparentemente daba prueba de que se habían llevado a cabo ejecuciones sumarias,[13] que provocaron una fuerte reacción internacional. Las autopsias realizadas posteriormente revelaron, sin embargo, que decenas de víctimas murieron a causa de dardos usados en metralla de artillería.[14][15]
La responsabilidad de los hechos le fue atribuida a la 64.ª Brigada de Fusileros Motorizada, comandada por el teniente coronel Azatbek Omurbekov,[16] y se acusó a Rusia de las masacres deliberadas,[17][18] pero el gobierno ruso negó cualquier participación de sus soldados en lo ocurrido.[19][20]
Dichas declaraciones por las autoridades rusas han sido caracterizadas como falsas por múltiples organizaciones y medios de comunicación, y se han presentado varias refutaciones como las de Amnistía Internacional,[21] Bellingcat,[22] Deutsche Welle,[23] la BBC,[24] Associated Press,[25] Agence France-Presse,[26] y The New York Times.[27] Testigos presenciales de residentes han responsabilizado a las Fuerzas Armadas de Rusia de los asesinatos.[28][29][30]
El Gobierno de Ucrania denunció que se trataba de una de las mayores masacres cometidas en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, mientras que el gobierno ruso acusó a Ucrania de escenificar los hechos.[19]
El 4 de abril Rusia solicitó la reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para abordar la matanza.[31]
El 7 de abril, la Asamblea General de las Naciones Unidas suspendió a Rusia de su asiento en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. Al día siguiente, la Presidente de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen acudió al lugar de la masacre para expresar la solidaridad de la Unión Europea.
Localización
editarBucha (en ucraniano y ruso: Бу́ча) es una ciudad de importancia regional de Ucrania perteneciente a la óblast de Kiev. En 2021 tenía una población estimada de 36 971 habitantes.[32]
Recibió su estatus de ciudad de importancia regional en 2006.[33] Hasta 1996 pertenecía a Irpín.Contexto
editarComo parte de la invasión rusa de Ucrania de 2022, las Fuerzas Armadas de Rusia avanzaron hacia las fronteras entre Ucrania y Bielorrusia con los presuntos objetivos declarados por el gobierno ruso de "liberar" a las repúblicas autoproclamadas del Dombás, "desnazificar" y desmilitarizar el Estado de Ucrania. Uno de los movimientos iniciales fue un avance hacia Kiev, la capital de Ucrania, y junto con una enorme columna de vehículos militares, el ejército ruso se desplazó desde el norte en dirección a dicha ciudad, lo que llevó a una ofensiva en la que las fuerzas rusas ocuparon los suburbios kievitas de Hostomel, Bucha e Irpín, siendo en dicho eje de tres municipios donde se desarrollaron la mayor parte de los enfrentamientos con el ejército ucraniano por el control de la capital.[34]
En marzo de 2022 el alto mando ruso ordenó la retirada general de su ejército del Norte de Ucrania, tras lo cual las fuerzas rusas abandonaron la ciudad de Bucha. Como parte de una retirada general de las fuerzas rusas al norte de Kiev, así como de los ataques del ejército ucraniano, las tropas rusas en el área se enfrentaron y se retiraron hacia el norte. Las fuerzas ucranianas entraron en la ciudad el 1 de abril, entrada durante la cual comenzaron a difundirse en redes sociales imágenes de los territorios desocupados en los que se hacían visibles la presencia de cuerpos humanos dispersos por las calles de la ciudad dentro de los que podían confundirse los restos de combatientes con los de civiles.[35][36] Tras la acumulación de este tipo de evidencias, el 3 de abril la inteligencia ucraniana, junto con los medios de comunicación de Ucrania, dieron la noticia de haber encontrado decenas de cadáveres y cientos en fosas comunes.[37][38]
Masacre
editar
Tras la liberación de la ciudad de Bucha, se observan escenarios de violencia bélica, los cuales son denunciados como crímenes de guerra por algunos observadores del conflicto, como el presidente francés Emmanuel Macron y Ursula von der Leyen, Presidente de la Comisión Europea.[39][40] Se enviaron expertos a Bucha para recopilar pruebas para establecer los hechos e identificar a las víctimas y los culpables. Esta labor de investigación y verificación es necesaria para poder establecer jurídicamente la calificación de crimen de guerra, a la luz de los Convenios de Ginebra y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.[39][41]
Las imágenes iniciales de la escena se publicaron en las redes sociales el sábado 2 de abril,[42] muestran lo que quedó después de que las tropas rusas se fueran y sus atrocidades contra los habitantes de la localidad. Tras otra retirada a finales de marzo, surgieron también pruebas de numerosos crímenes cometidos por los rusos mientras ocupaban la región. Se difundieron imágenes de dieciocho cuerpos mutilados de hombres, mujeres y niños asesinados que fueron encontrados en un sótano, quienes al parecer habían sido torturados, con evidencias como orejas cortadas y dientes arrancados.[43] Los cadáveres de otros civiles asesinados quedaron en la carretera, a veces enterrados por soldados rusos antes de retirarse.[37][44]
Los residentes y el alcalde de la ciudad, Anatoly Fedoruk, quien también comparó al evento con la masacre de Srebrenica,[45] confirmaron que habían sido asesinados por las tropas rusas. Muchos de ellos parecían estar realizando sus rutinas diarias. Los cuerpos estaban enteros, lo que indica que les habían disparado. Varios de ellos tenían bolsas de compra o yacían junto a bicicletas, y otros tenían las manos atadas. También recibieron disparos mascotas y otros animales.[46][47]
El mismo día se encontraron doscientas ochenta personas en una fosa común.[38][48] Los residentes de Bucha enterraron a cincuenta y siete cadáveres en otra fosa común de un cementerio.[37]
Dieciocho cuerpos mutilados de hombres, mujeres y niños asesinados se encuentran en un sótano. Los cuerpos muestran evidencia de tortura: orejas cortadas y dientes arrancados.[49] Las calles principales están llenas de civiles muertos que quedan en el camino; a varios de los cadáveres les fueron escondidos explosivos entre sus cuerpos por soldados rusos antes de su retirada.[50]
Los civiles indicaron que muchos de los supervivientes se habían estado escondiendo en sus sótanos. Algunos de ellos no tuvieron luz ni electricidad durante semanas, usando velas para calentar agua y cocinar.[37] Salieron de sus escondites, solo cuando quedó claro que los rusos se fueron, dando la bienvenida a la llegada de las tropas ucranianas.[46] El alcalde no fue secuestrado ni ejecutado.[48]
La evidencia parecía indicar que los rusos habían seleccionado a hombres civiles y los habían asesinado de manera organizada, con muchos de sus cuerpos en particular, encontrados muertos con las manos atadas a la espalda. Anatoly Fedoruk aseguró que habían recibido un disparo en la nuca.[48]
También se encontraron cuerpos de mujeres muertas y desnudas, y los rusos, sin éxito, intentaron quemar los cuerpos.[37] Los residentes indicaron que los civiles habían recibido disparos en sus automóviles mientras conducían, con dos vehículos conduciendo juntos, asediados por fuego de ametralladora desde un vehículo blindado, con solo dos supervivientes. Las tropas rusas prohibieron a los familiares retirar los cadáveres.[51]
Los civiles recibían disparos al salir de sus casas, los soldados rusos disparaban a las ventanas al azar y robaban ropa para su propio uso. El 4 de marzo, tres civiles desarmados murieron al llevar comida a un refugio de perros.[52]
Violaciones de mujeres y niños
editarAdemás de informes similares de todas las áreas de Ucrania ocupadas por las tropas rusas, en las que hubo denuncias de violaciones sistemáticas de niños y mujeres ucranianos por parte de las tropas rusas, la Comisionada de Derechos Humanos del Parlamento ucraniano, Lyudmyla Denisova, informó que en el contexto de la masacre de Bucha, por ejemplo, alrededor de 25 adolescentes y mujeres de entre 14 y 25 años fueron violadas sistemáticamente mientras estaban recluidas en el sótano de una casa. Como resultado nueve de ellas están embarazadas.[53] Las niñas y mujeres informaron que los soldados rusos les dijeron que violarían a las niñas y mujeres ucranianas hasta el punto de que ya no querían tener contacto sexual con hombres, para que ya no tuvieran hijos ucranianos.[54] Una adolescente de 14 años fue violada por 5 soldados rusos y como resultado quedó embarazada. El ejército ruso utilizó deliberadamente la violación como arma de guerra. Denisova también informó que una mujer fue atada a una mesa en Bucha y obligada a ver cómo los soldados rusos violaban a su hijo de 11 años.[55]
Luego de realizar estas declaraciones Denisova fue desautorizada y removida de sus funciones a instancias de Pavlo Frolov, acusada de expresarse sin pruebas ni evidencias suficientes.
Fosa común en la Iglesia de San Andrés
editarEl forense ucraniano local, Andrei Kaplisny, ordenó que se cavara una tumba a principios de marzo para ocultar los cuerpos de las personas muertas en las ejecuciones o durante la ocupación de la ciudad por las tropas rusas. Los cuerpos no pudieron ser almacenados en la morgue debido a la falta de electricidad. La fosa estaba ubicada en el patio de la Iglesia de San Andrés.[56] El forense salió de la ciudad el 10 de marzo, entonces había unos 40 cuerpos en la fosa. Algunos de ellos fueron trasladados posteriormente.[57] La tumba tenía la forma de una trinchera larga, de 13,7 metros de largo en el lado occidental de la iglesia, desde la calle Mikołaja Muraszko.[58]
Saqueos
editarDiversos testimonios de supervivientes y escuchas telefónicas interceptadas a soldados rusos, así como un vídeo de la cámara de seguridad de una oficina postal en Bielorrusia, han permitido deducir que los atacantes también perpetraron saqueos sistemáticos en viviendas y comercios, tanto en Bucha como en otras zonas cercanas a Kiev. Habrían sido sustraídos todo tipo de bienes, desde joyas, bicicletas, motos, electrodomésticos, juguetes y obras de arte hasta vodka u objetos personales de las víctimas, con el fin de revenderlos o enviarlos a Rusia.[59]
Autoría
editarLa autoría de la matanza le fue atribuida, entre otros, a la 64.ª Brigada de Fusileros Motorizada, una unidad con sede en Jabárovsk integrada principalmente por militares procedentes de Siberia y Sajá que participó en la toma de la ciudad,[7] y llevó a cabo la ocupación de la misma.[60][61][62] Su comandante, el teniente coronel de origen buriato Azatbek Omurbekov, fue considerado el instigador de la masacre, y apodado inmediatamente desde Ucrania como el carnicero de Bucha.[8][63]
Además, dos unidades de chechenos kadyrovitas, una de la Fuerza Especial de Respuesta Rápida (SOBR) y otra fuerza paramilitar de control de disturbios conocida como OMON, participaron en la ocupación militar de Bucha y aldeas cercanas.[64][65]
El 3 de abril de 2022, Aleksey Arestovich, asesor del jefe del Departamento de Policía de Ucrania, publicó una lista de unidades del ejército ruso cuyos militares pueden estar involucrados en la comisión de crímenes de guerra contra civiles en Bucha, Hostómel e Irpín.[66] Dicha lista también menciona 141 regimientos motorizados especiales que llevan el nombre de Akhmat-Khadzhi Kadyrovtsy. En total, se dio a conocer los nombres de 13 divisiones rusas:[67]
- 64.ª Brigada de Fusileros Motorizada del 35.º Ejército del Distrito Militar del Este;
- 5.ª Brigada de tanques del 36.º Ejército del Distrito Militar del Este;
- 331.º Regimiento Aerotransportado de la 98.ª División Aerotransportada;
- 137.º Regimiento Aerotransportado de la 106.º División Aerotransportada;
- 104.º y 234.º Regimientos de Asalto Aéreo de la 76 División de Asalto Aéreo;
- 14.ª y 45.ª Brigadas para Propósitos Especiales;
- 63.º Escuadrón móvil para Propósitos Especiales de la Guardia Rusa;
- 155.ª Brigada de Infantería Naval de la Flota del Pacífico;
- 74.ª Brigada de Fusileros Motorizada del Distrito Militar Central;
- 31.ª Brigada de Asalto Aéreo de Guardias Separados;
- 141.º Regimiento Especial Motorizado Kadyrovtsy.
Según conversaciones entre soldados rusos interceptadas por el Bundesnachrichtendienst (servicio secreto alemán o BND), los asesinatos de civiles formaban parte de la estrategia de guerra.[68] El BND informó al Parlamento de Alemania de estas grabaciones como parte de la batería de pruebas de que las fuerzas rusas que ocuparon Bucha perpetraron la masacre.[69]
Respuesta rusa
editarPor parte del gobierno ruso se negó reiteradamente la autoría de su ejército a las denuncias de la masacre. El Ministerio de Defensa ruso señaló: «Todas las fotos y videos publicados por el régimen de Kiev que supuestamente atestiguan algunos “crímenes” cometidos por militares rusos en la ciudad de Bucha, en la región de Kiev, “son un montaje más”».[37][70] El portavoz del gobierno, Dmitri Peskov, rechazó las acusaciones y mencionó que los expertos del ministerio de Defensa ruso hallaron «falsificaciones de los videos y de “fakes” en las imágenes presentadas por las autoridades ucranianas».[71]
Investigaciones
editar.jpg)
.jpg)
Nacionales
editarLa Policía Nacional de Ucrania ha abierto investigaciones sobre los hechos ocurridos en Bucha, y una amplia zona es considerada como escena del crimen.[72]
El 4 de abril, el Departamento Principal de Inteligencia del Ministerio de Defensa de Ucrania hizo públicos los datos de más de 1.600 soldados rusos pertenecientes a la 64.ª Brigada de Fusileros Motorizada del 35 ° Ejército de Armas Combinadas del Distrito Militar Este, que penetraron en la zona de Bucha.[73][74] La brigada antes mencionada, después de su retirada de Ucrania, se replegó en Bielorrusia, pero según la inteligencia militar ucraniana, será enviada de regreso a combatir a Ucrania.[75][76] El 7 de abril, la inteligencia ucraniana publicó en su sitio web gubernamental una lista de los soldados del 748.º Batallón Independiente de la Guardia Nacional de Rusia involucrados en los crímenes en la región de Kiev.[77]
Internacionales
editarEl Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania solicitó a la Corte Penal Internacional en Ucrania que envíe investigadores a Bucha y otras áreas liberadas de la región de Kiev. El ministro de Relaciones Exteriores, Dmytro Kuleba, también pidió a otros grupos internacionales que reúnan pruebas.[78]
El 4 de abril, Ursula von der Leyen mantuvo una conversación telefónica con Volodímir Zelenski y anunció que la Unión Europea podría enviar equipos de investigación a Ucrania para cooperar con la fiscalía ucraniana y brindar apoyo financiero y técnico durante la investigación.[79][80]
El 4 de abril, la Fiscalía Nacional de Polonia ofreció apoyo a la parte ucraniana y envió una declaración sobre este asunto a los fiscales de la Corte Penal Internacional en La Haya.[81][82]
El 5 de abril, durante una sesión especial del Consejo de Seguridad de la ONU, Zelenski informó sobre los hallazgos de la parte ucraniana sobre los hechos ocurridos en Bucha hasta la fecha, y el Secretaría General de las Naciones Unidas, António Guterres, optó por una investigación sobre el asunto.[83][84]
El 6 de abril, el Fiscal general de los Estados Unidos, Merrick Garland, anunció que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos se uniría a un grupo internacional de investigadores que investigan los crímenes de guerra en Ucrania.[85][86]
Reacciones
editarOrganizaciones
editar
Unión Europea:
- Charles Michel, presidente del Consejo Europeo dijo: «Conmocionado por las imágenes inquietantes de las atrocidades cometidas por un ejército ruso en la región liberada de Kiev. La UE está ayudando a Ucrania y las ONG a recopilar las pruebas necesarias para su persecución en los tribunales internacionales. Más sanciones y apoyo de la UE están en camino»[87]
- Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, afirmó: «Consternada por los informes de horrores indescriptibles en áreas de las que Rusia se está retirando. Se necesita con urgencia una investigación independiente. Los perpetradores de crímenes de guerra serán responsabilizados».[88]
- Roberta Metsola, presidenta del Parlamento Europeo: «Preocupada por las atrocidades del ejército ruso en Bucha y otras áreas liberadas. Esta es la fría realidad de los crímenes de guerra de Putin. El mundo debe ser consciente de lo que está sucediendo. Deben imponerse sanciones más duras. Los perpetradores y sus comandantes deben ser llevados ante la justicia».
- Josep Borrell, AR y vicepresidente de la Comisión Europea: «Felicito a Ucrania por la liberación de la mayoría de la región de Kiev. Estoy sorprendido por las noticias de atrocidades cometidas por las fuerzas rusas. La UE apoya a Ucrania en documentar crímenes de guerra. Todos los casos deben resolverse, a saber, la Corte Internacional de Justicia. La UE continuará el fuerte apoyo a Ucrania»[89]
Organización del Tratado del Atlántico Norte: El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, dijo en una entrevista con CNN que «Es horrible y es absolutamente inaceptable que los civiles sean atacados y asesinados».[90]
Organización de las Naciones Unidas: El secretario general de la ONU, António Guterres, afirmó: «Estoy profundamente conmocionado por las imágenes de civiles asesinados en Bucha, Ucrania. Es esencial que una investigación independiente conduzca a una rendición de cuentas efectiva».
Estados
editar
Ucrania: El gobierno ucraniano denunció la situación como el asesinato de civiles inocentes, y señaló que todos los muertos estaban desarmados. También, añadieron que se estaba recopilando evidencia de crímenes de guerra para incluirla en la evidencia de la masacre en Bucha. La masacre de Bucha fue calificada como genocidio por el gobierno ucraniano.
Reino Unido: La canciller Liz Truss dijo que estaba «horrorizada por las atrocidades en Bucha y otras ciudades de Ucrania» y que «los informes de las fuerzas rusas atacando a civiles inocentes son abominables». También comentó que los responsables «rendirán cuentas».
.svg){kind=small}
Estados Unidos: Mientras que el Gobierno de los Estados Unidos descartó inicialmente la calificación de genocidio para estos hechos,[91] el día 13 del mismo mes Joe Biden llamó a Putin "criminal de guerra", y que las atrocidades que se están descubriendo en Ucrania califican como genocidio, manifestando que «lo llamé genocidio porque cada vez está más claro que el presidente ruso Vladimir Putin está tratando de eliminar incluso la posibilidad de ser ucraniano. Las pruebas son cada vez más numerosas».[92] El secretario de Estado de los Estados Unidos Antony Blinken describe las imágenes de civiles muertos en Bucha como un «puñetazo en el estómago» y ha acusado a las Fuerzas Armadas de Rusia de cometer actos de brutalidad durante la Invasión y ha expresado su conmoción por las imágenes de civiles muertos en pueblos y localidades próximas a Kiev, de las que Rusia se ha retirado en los últimos días.[93][94]
México: El canciller, Marcelo Ebrard, junto con el embajador mexicano Juan Ramón de la Fuente, condenaron las «atrocidades» cometidas en la ciudad ucraniana de Bucha y dijeron que «nada justifica lo ocurrido».[95]
India: El primer ministro, Narendra Modi, condenó expresamente los hechos en conversación telefónica con su homólogo estadounidense Joe Biden. El Gobierno indio había condenado «enérgicamente» la masacre, aunque sin mencionar a Rusia, y se mostró «profundamente» preocupado tras difundirse las imágenes.[96]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ «Ukraine accuses Russia of genocide in Bucha town, Moscow denies allegations». The Hindustan Times. 3 de abril de 2022.
- ↑ «Ukraine Says Killing of Civilians in Bucha a 'Deliberate Massacre'». The Moscow Times. 3 de abril de 2022.
- ↑ «Ukraine crisis: 67 civilians killed, buried in mass grave». The Siasat Daily. 13 de marzo de 2022.
- ↑ «410 bodies of killed civilians - Venediktov - were taken out of Kyiv region». Suspilne. 3 de abril de 2022.
- ↑ El Diario, ed. (4 de abril de 2022). «Ucrania publica datos personales de 1.600 soldados rusos que participaron en la ocupación de Bucha». EFE. Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ (negado por Rusia)
- ↑ a b Fuentes, Fernando (6 de abril de 2022). La Tercera, ed. «El “carnicero de Bucha”: el teniente coronel ruso que estaría detrás de la matanza que estremece al mundo». Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ a b Palomar, Beatriz (6 de abril de 2022). NIUS, ed. «Quién es Azatbek Omurbekov, el comandante ruso acusado de ordenar la matanza de Bucha». Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ «Crímenes de guerra rusos: Más de 420 cuerpos ya encontrados en Bucha». www.ukrinform.es. Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ AFP (3 de abril de 2022). «Ukraine Says Killing of Civilians in Bucha a 'Deliberate Massacre'». The Moscow Times (en inglés). Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ Journal, Brett Forrest and James Marson | Photographs by Emanuele Satolli for The Wall Street (7 de abril de 2022). «Horrors of Ukraine’s Bucha Laid Bare on Yablunska Street». Wall Street Journal (en inglés estadounidense). ISSN 0099-9660. Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ «Спецпризначенці почали зачистку Бучі: подробиці». ua.news (en ucraniano). 2 de abril de 2022. Consultado el 19 de junio de 2022.
- ↑ «Explained: What happened in Ukraine’s Bucha, and was it ‘genocide’?». The Indian Express (en inglés). 7 de abril de 2022. Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ «Dozens of Bucha civilians were killed by metal darts from Russian artillery». The Guardian. 24 de abril de 2022. Consultado el 19 de junio de 2022.
- ↑ Averre, David (25 de abril de 2022). «Dozens of Bucha citizens were killed by tiny metal darts blasted from Russia rockets, forensics say after it was revealed Putin's forces are using the WW1-era weapon in Ukraine». dailymail.co.uk. Consultado el 19 de junio de 2022.
- ↑ Parker, George Grylls, Charlie. «Hunt for the ‘Butcher of Bucha’, a commander blessed by the Orthodox Church» (en inglés). ISSN 0140-0460. Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ «Scholz zu toten Zivilisten: Putin wird "die Folgen spüren"». www.zdf.de (en alemán). Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ Schwerin, Ulrich von. «Ukraine: Hinweise auf Kriegsverbrechen der Russen bei Kiew». Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ a b De Vega, Luis (4 de abril de 2022). El País, ed. «La matanza de Bucha muestra la barbarie de la guerra de Putin». Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl.». www.zeit.de. Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ «Russian forces must face justice for war crimes in Kyiv Oblast». Amnesty International (en inglés). 6 de mayo de 2022. Consultado el 17 de octubre de 2022.
- ↑ Eliot Higgins (4 de abril de 2022). «Russia's Bucha 'Facts' Versus the Evidence». Bellingcat. Archivado desde el original el 4 de abril de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «Fact check: Atrocities in Bucha not 'staged'». Deutsche Welle. 5 de abril de 2022. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022.
- ↑ «Fact-checking Russian claims about Bucha killings». BBC. 4 de abril de 2022. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «Video does not show staged bodies in Bucha». AP News. 4 de abril de 2022. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ Agence France-Presse (4 de abril de 2022). «No, the discovery of bodies in Ukraine's Bucha was not 'staged' with 'actors'». AFP Fact Check. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ Browne, Malachy; Botti, David; Willis, Haley (4 de abril de 2022). «Satellite images show bodies lay in Bucha for weeks, despite Russian claims.». The New York Times (en inglés).
- ↑ Lee, Joseph (6 de abril de 2022). «Ukraine war: Bucha deaths 'not far short of genocide' - PM». BBC News. Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ Gardner, Simon; Bensemra, Zohra; Boumzar, Abdelaziz (2 de abril de 2022). «Russian retreat leaves trail of dead civilians in Bucha, a town near Kyiv». Reuters. Archivado desde el original el 2 de abril de 2022. Consultado el 3 de abril de 2022.
- ↑ Spiridonov, Alik (3 de abril de 2022). «"Стреляли либо в затылок, либо в сердце". Рассказ свидетеля казней жителей Бучи в оккупации» ["They were either shot in the back of the head or in the heart". Eyewitness account of the execution of the inhabitants of Bucha during the occupation]. Vot-Tak.tv (en russian). Archivado desde el original el 4 de abril de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «Rusia pide que se reúna el Consejo de Seguridad de la ONU tras rechazar cualquier papel en la matanza de Bucha». Público. 4 de abril de 2022. Consultado el 19 de junio de 2022.
- ↑ State Statistics Service of Ukraine (ed.). «Чисельність наявного населення України (Población actual de Ucrania)» (en ucraniano). Archivado desde el original el 6 de abril de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «Офіційний портал Верховної Ради України». web.archive.org. 24 de junio de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «Ejército ucraniano frustra intento ruso de cruzar el río Irpín en un puente flotante». Independent Español. 15 de marzo de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «Euromaiden Press - Mensaje en Twitter».
- ↑ «Insider Geo - Mensaje en Twitter».
- ↑ a b c d e f Rudenko, Olga (3 de abril de 2022). «Hundreds of murdered civilians discovered as Russians withdraw from towns near Kyiv (GRAPHIC IMAGES)». Kyiv Independent.
- ↑ a b «Hundreds buried in mass grave in Bucha, near Kyiv: Mayor». Al-Jazeera. 2 de abril de 2022.
- ↑ a b «Le massacre de Boutcha rappelle toute la difficulté d'enquêter sur les crimes de guerre». Le HuffPost (en francés). 4 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Guerre en Ukraine : le massacre de Boutcha, possible crime de guerre qui suscite l'indignation». Franceinfo (en fr-FR). 4 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ Pringle, Jamie. «Ukraine : comment les équipes médico-légales enquêtent sur les atrocités de Boutcha». The Conversation (en francés). Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Bodies, rubble line the streets of Bucha outside Kyiv following Russian retreat». Washington Post. 2 de abril de 2022.
- ↑ Callaghan, Louise (2 de abril de 2022). «Bodies of mutilated children among horrors the Russians left behind». The Times (Zabuchchya, Ucrania).
- ↑ «Los cadáveres de la retirada rusa». Revista 5W. Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «“Nuevo Srebrenica”: El video que muestra cómo las tropas rusas masacraron civiles casa por casa en Bucha». 2 de abril de 2022.
- ↑ a b «Russian retreat leaves trail of dead civilians in Bucha, a town near Kyiv». Reuters. 2 de abril de 2022.
- ↑ «War in Ukraine: Street in Bucha found strewn with dead bodies». BBC. 2 de abril de 2022.
- ↑ a b c Mazurenko, Alyona (2 de abril de 2022). «Almost 300 people buried in "mass grave" in Bucha, dozens of bodies found in the streets». Ukrayinska Pravda.
- ↑ «Ucrania experimenta el horror: la retirada rusa revela una carnicería de civiles». El Debate. 3 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Bodies, rubble line the streets of Bucha following Russian retreat». Washington Post (en inglés estadounidense). ISSN 0190-8286. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «‘It is a war crime’: two young boys among neighbours shot dead during attempted evacuation». The Guardian. 2 de abril de 2022.
- ↑ Myroniuk, Anna (8 de marzo de 2022). «Russian soldiers murder volunteers helping starving animals near Kyiv». Kyiv Independent.
- ↑ «"Soldados del ejército ruso me violaron y mataron a mi marido"». BBC News Mundo. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Krieg in Osteuropa: Das geschah in der Nacht zu Dienstag». Der Spiegel (en alemán). 12 de abril de 2022. ISSN 2195-1349. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «'Part Of Russia's Arsenal': Allegations Of Rape By Russian Forces In Ukraine Are Increasing». RadioFreeEurope/RadioLiberty (en inglés). Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ Calvo, Gabriela Sánchez, Olmo (15 de abril de 2022). «La exhumación de las fosas comunes en Bucha impulsa la investigación internacional sobre posibles crímenes de guerra». ElDiario.es. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Mordy w Buczy. Wszystko, co wiemy o tragedii pod Kijowem» [Asesinatos en Bucha. Todo lo que sabemos sobre la tragedia cerca de Kiev - ¿Qué sabemos de los asesinatos en Bucha? - Fosa común en la iglesia]. oko.press. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Ukraine: Dozens of bodies lie in a mass grave in Bucha». euronews (en inglés). 3 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ Darío Menor (10 de abril de 2022). «"Las madres se ofrecieron por sus hijos en Bucha, pero los violaron a todos"». Heraldo de Aragón.
- ↑ Brown, Lee (5 de abril de 2022). «Ukraine activists say they ID'd 'Butcher of Bucha' commander leading 'genocide'». New York Post (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ Parker, George Grylls, Charlie (5 de abril de 2022). «Hunt for the 'Butcher of Bucha', a commander blessed by the Orthodox Church». The Times (UK) (en inglés). ISSN 0140-0460. Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ «Activists claim 'Butcher of Bucha' behind civilian executions». www.9news.com.au (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ Pérez Pichel, Miguel (6 de abril de 2022). El Debate, ed. «Identifican al «Carnicero de Bucha», el oscuro oficial ruso responsable del asesinato de civiles». Consultado el 6 de abril de 2022.
- ↑ «Everyone should know their names! Ukrainian intelligence published the names of the Russian military who staged the #BuchaMassacre». odessa-journal.com (en inglés). 4 de abril de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022.
- ↑ «Hunt for 'out of control' Russian forces suspected of Bucha war crimes focuses on seven units». inews.co.uk (en inglés). 4 de abril de 2022. Consultado el 5 de abril de 2022.
- ↑ «Кадыровцев назвали причастными к убийствам мирных жителей под Киевом». RFE/RL (en ruso). Consultado el 23 de abril de 2022.
- ↑ «Pagina oficial de Aleksey Arestovich, asesor del jefe del Departamento de Policía de Ucrania». www.facebook.com. Consultado el 23 de abril de 2022.
- ↑ Vorbrüggen, Carlota (7 de abril de 2022). Welt, ed. «Wir haben bedeutende Verluste, das ist eine gewaltige Tragödie für uns» (en alemán). Consultado el 7 de abril de 2022.
- ↑ Sevillano, Elena (7 de abril de 2022). El País, ed. «El espionaje alemán interceptó conversaciones rusas que admiten las matanzas de civiles en Bucha». Consultado el 7 de abril de 2022.
- ↑ «Rusia niega ataques contra civiles en Bucha, acusa a Ucrania de "provocación"». El Universal. 3 de abril de 2022. Consultado el 3 de abril de 2022.
- ↑ «Rusia rechaza acusaciones sobre presunta masacre en Bucha». DW. 4 de abril de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «Evidence grows of civilian killings in Bucha». BBC News (en inglés británico). Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Inteligencia ucraniana publica datos de 1.600 soldados rusos activos en Bucha». SWI swissinfo.ch. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Военные преступники непосредственно участвующие в совершении военных преступлений против народа Украины в г. Буча – военнослужащие 64 отдельной мотострелковой бригады 35 ОА ВВО». gur.gov.ua. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Ta jednostka odpowiada za masakrę w Buczy. Teraz wróci na Ukrainę z "zadaniami specjalnymi"». wiadomosci.dziennik.pl (en polaco). 5 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Rosyjska brygada odpowiedzialna za masakrę w Buczy wróci na Ukrainę». www.gazetaprawna.pl (en polaco). 5 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Военные преступники участвующие в геноциде народа Украины в Киевской области – военнослужащие 748 отдельного батальона оперативного назначения росгвардии». gur.gov.ua. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Kuleba calls on ICC mission to come to Bucha to collect evidence of Russian war crimes». Interfax-Ukraine (en inglés). Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ WPROST.pl (4 de abril de 2022). «Wojna na Ukrainie. UE oferuje pomoc w śledztwie ws. masakry w Buczy». Wprost (en polaco). Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Statement from European Commission President Ursula von der Leyen following her phone call with President Zelenskyy [etleboro.org]». etleboro.org. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Polska prokuratura deklaruje pomoc przy wyjaśnianiu zbrodni wojennych w Buczy». Bankier.pl (en polaco). 4 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ News, Polsat. «Polska prokuratura chce pomóc wyjaśnić zbrodnie wojenne w Buczy». polsatnews.pl (en polaco). Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Wołodymyr Zełenski na Radzie Bezpieczeństwa ONZ: cywile byli miażdżeni czołgami». TVN24 (en polaco). Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Masakra w Buczy. Specjalne posiedzenie ONZ z udziałem Zełenskiego». Bankier.pl (en polaco). 5 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «Attorney General Merrick B. Garland Delivers Remarks on Enforcement Actions to Disrupt and Prosecute Russian Criminal Activity». www.justice.gov (en inglés). 6 de abril de 2022. Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ Barber, C. Ryan. «Attorney General Merrick Garland says he's investigating alleged war crimes in Ukraine». Business Insider (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de abril de 2022.
- ↑ «@eucopresident - Twitter».
- ↑ «@vonderleyen - Twitter».
- ↑ «@JosepBorrellF - Twitter».
- ↑ Ioanes, Ellen (3 de abril de 2022). «Russian troops pull back from Kyiv, leaving horrors in their wake». Vox.
- ↑ Europa Press, ed. (4 de abril de 2022). «Estados Unidos descarta el genocidio en el marco de la masacre de la ciudad ucraniana de Bucha». Zuma Press. Consultado el 5 de abril de 2022.
- ↑ «Biden califica por primera vez de "genocidio" las atrocidades en Ucrania». CNN. 13 de abril de 2022. Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ «EEUU describe las imágenes de civiles muertos en Bucha como un "puñetazo en el estómago"». www.europapress.es. 3 de abril de 2022. Consultado el 4 de abril de 2022.
- ↑ «Blinken dice que las imágenes de Bucha son un "puñetazo en el estómago"».
- ↑ «Ante ONU, México condena masacre en Bucha, Ucrania».
- ↑ «Modi condena la matanza de Bucha durante la llamada con Biden». Swissinfo. 11 de abril de 2022.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Bucha massacre» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- «Love letter, ID card point to Russian units that terrorised Bucha». Reuters, 5 de mayo de 2022 (en inglés)
- «Nuevas pruebas muestran cómo unos soldados rusos ejecutaron hombres en Bucha». New York Times, 19 de mayo de 2022
- «Восемь псковских десантников в Буче». Важные истории (en ruso) - «Ocho militares de las fuerzas aerotransportadas de Pskov en Bucha». Vázhnyie istórii, 17 de junio de 2022
- Yana Korniychuk, Elena Loginova: The banality of brutality. 33 days under siege in Block 17, Bucha, Ukraine. In: Organized Crime and Corruption Reporting Project, 31. August 2022 (engl., russ., ukr.)
Datos: Q111467700
Multimedia: Bucha massacre / Q111467700
