Gomgashtei dar Aragh
Gomgashtei dar Aragh (en persa: گمگشته در عراق, en inglés: Marooned in Iraq; también conocida como en persa: آوازهای سرزمین مادریام, en español: 'Canciones de la tierra de mi madre', en inglés: Songs of My Motherland) es una película del director kurdo iraní Bahman Ghobadi, estrenada en 2002. Es su segundo largometraje después de Un tiempo para caballos borrachos, la película que le lanzó a la fama.
| گمگشته در عراق Gomgashtei dar Aragh | ||
|---|---|---|
| Título | Canciones de la tierra de mi madre | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Bahman Ghobadi | |
| Guion | Bahman Ghobadi | |
| Música | Arsalan Kamkar | |
| Sonido |
Alireza Alavian Mahammad Haghighi Hassan Zahedi | |
| Fotografía | Saed Nikzat | |
| Montaje | Hayedeh Safiyari | |
| Protagonistas |
Shahab Ebrahimi Faegh Mohammadi Allah-Morad Rashtian | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Irán | |
| Año | 2002 | |
| Género | Drama | |
| Duración | 100 min. | |
| Idioma(s) | kurdo | |
| Compañías | ||
| Productora | Mij Film (Irán) | |
| Distribución | Netflix | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis
editarDespués de la primera guerra del Golfo al inicio de la década de 1990, un viejo maestro de música kurdo, que vive en una aldea del Kurdistán iraní cerca de la frontera con Irak, convoca a sus dos hijos, también músicos, para que le acompañen en una azarosa búsqueda: encontrar a su exmujer, una cantante que se marchó a Irak después de que la revolución iraní de 1979 prohibiese a las mujeres cantar en público, y que podría encontrarse en peligro al otro lado de la frontera.[1]
Sobre la película
editarFilmada poco antes de la Segunda Guerra del Golfo, la película se ambienta años antes, cuando Sadam Husein bombardeaba y gaseaba las poblaciones kurdas de Irak. Si bien Ghobadi no recrea directamente los ataques, que se sugieren mediante el zumbido de los cazas sobrevolando la región y ruidos de explosiones, muestra sus consecuencias: pueblos devastados, personas hacinadas en campos de refugiados, fosas comunes...[2][1]
Es una road movie que conduce del Kurdistán iraní hacia el Kurdistán iraquí, recorriendo las montañas que marcan la frontera entre los dos países. Este formato, según el director, es particularmente apropiado tratándose de kurdos, cuya vida está marcada por desplazamientos permanentes debido a las migraciones forzadas o huyendo de las guerras y de la represión. Es una población en perpetuo movimiento que casi se ha convertido en un pueblo nómada.[2]
Los tres protagonistas son unos conocidos músicos kurdos, Shahab Ebrahimi (Mirza), Faegh Mohammadi (Barat) y Allah-Morad Rashtian (Audeh). Para preparar la película y conocerles mejor, Ghobadi vivió un tiempo con ellos antes de que empezara el rodaje. No les dio ningún guion, solo indicaciones básicas sobre las que les dejaba improvisar. El resto del reparto tampoco cuenta con actores profesionales, sino que actúan los habitantes de los pueblos que van atravesando. Abundan las escenas de ceremonias, costumbres y actitudes típicamente kurdas, acompañadas por muchas canciones y música. La película arranca como una comedia costumbrista, pero según los músicos van acercándose a la frontera, el tono general de la película se torna más sombrío y dramático.[2][1]
Premios
editar- Festival de Cannes (France) 2002:
- Festival Internacional de Cine de Chicago (EE. UU.) 2002:
- Placa de Oro (Bahman Ghobadi rechazó el premio en protesta porque el gobierno de los Estados Unidos le negó el visado de entrada al país unas semanas después de que también se lo negasen a Abbas Kiarostami cuando iba a participar en el Festival de Cine de Nueva York.)[3]
- Festival Internacional de Cine de São Paulo (Brasil) 2002:
- Premio del Jurado Internacional
- Festival Internacional de Cine de Tromsø (Tromsø, Noruega) 2003:
- Premio Aurora
- Premio Don Quixote
Referencias
editar- ↑ a b c Kher, Dave (25 de abril de 2003). «FILM IN REVIEW; 'Marooned in Iraq'» (en inglés). The New York Times. Consultado el 31 de marzo de 2020.
- ↑ a b c Poppy, Nick (29 de abril de 2003). «Between Iraq And A Hard Place: Bahman Ghobadi’s Kurdish Tale “Marooned In Iraq”» (en inglés). IndieWire. Consultado el 31 de marzo de 2020.
- ↑ «Iranian director refuses a US prize over visa issues» (en inglés). Albawaba. 19 de octubre de 2002. Consultado el 31 de marzo de 2020.
Enlaces externos
editar- Making of Marooned in Iraq (en inglés) y (en kurdo)
Datos: Q5237059
