Wikipedia

Marcel Guilloux

Marcel Guilloux (bretón: Marsel Gwilhou; 8 de octubre de 1930 – 11 de junio de 2024) fue un cantante y narrador francés de Bretaña.[1]​Además de su carrera como agricultor, estuvo activo en el mundo del kan ha diskan y el moderno fest noz.

Marcel Guilloux
Información personal
Nombre de nacimiento Marcel Louis Francis Le Guilloux Ver y modificar los datos en Wikidata
Nombre en bretón Marsel Gwilhou Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 8 de octubre de 1930 Ver y modificar los datos en Wikidata
Lanrivain (Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 11 de junio de 2024 Ver y modificar los datos en Wikidata (93 años)
Saint-Nicolas-du-Pélem (Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Francesa
Lengua materna Bretón Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Agricultor y cantante Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Canción Bretón Ver y modificar los datos en Wikidata
Instrumento Voz Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
  • Oficial de la Orden de las Artes y las Letras (2015) Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Biografía

editar

Nacido en Lanrivain el 8 de octubre de 1930, Guilloux fue el más joven de ocho hijos.[2]​ Aprendió a tocar la armónica de forma autodidacta desde una edad temprana y aprendió el idioma bretón a través de las enseñanzas de catecismo de su madre, debido a que su enseñanza estaba prohibida en las escuelas francesas.[3]​ Creció con problemas de visión, lo que le impidió asistir a la escuela hasta los 10 años.[4]​ Luego dejó la escuela para trabajar en la granja de su familia.[2]​ Su padre murió en un accidente en 1953, dejándolo como el principal cuidador de la granja.[2]​

Guilloux comenzó a hablar bretón nuevamente en un círculo celta compuesto por unas 30 personas en 1957. Aunque hablaban bretón entre ellos, no conocían los nombres de ciertos bailes, y en su lugar cantaban en francés durante los bal-musettes.[5]​ Con el resurgimiento de la cultura bretona después de la Segunda Guerra Mundial, ayudó a organizar concursos de baile.[2]​ Invitó a los campaneros Georges Cadoudal y Étienne Rivoallan a participar en bailes grupales semanales y los acompañó al Campeonato de Bretaña de Música Tradicional de 1959 en Gourin, donde la pareja ganó su primer campeonato.[2]​ En 1978, comenzó a participar en el Kan ar Bobl,[6]​ por el cual ganó un premio en 2008.[7]​

En la década de 1960, Guilloux apareció en múltiples festù noz y creó sus propias canciones de baile originales. Durante el resurgimiento cultural de la década de 1970, tocó el kan ha diskan con amigos como Guillaume Jégou.[2]​ También contó historias tradicionales bretonas, impartiendo cursos sobre el tema en La Chapelle-Neuve,[8] París, Quebec y Dinamarca.[8]​ Enseñó a la próxima generación de narradores, como Ifig Flatrès, Annie Ebrel,[9]​ Denez Prigent, Marthe Vassallo, Nolùen Le Buhé, Yann-Fañch Kemener y Erik Marchand.[10]​ Kemener fue su compañero durante el fest noz desde 1979 hasta 1984.[12] Se convirtió en administrador fundador de Radio Kreiz-Breizh en 1983.[2]​

El 16 de octubre de 2010, se celebró su 80 cumpleaños.[8]​ Cada año, participaba en el Plin du Danouët en Bourbriac desde su fundación en la década de 1970.[2]​ Acompañó al Bagad Bourbriac durante sus actuaciones de fest noz.[11]​ En 2019, Dastum y las Presses Universitaires de Rennes publicaron una biografía y un CD sobre su trabajo para el patrimonio cultural de Bretaña titulado Marcel Le Guilloux. Chanteur, conteur, paysan du Centre-Bretagne.[12]​ En mayo de 2022, dejó su ciudad natal de Lanrivain para vivir en un hogar de ancianos en Saint-Nicolas-de-Pélem. Allí, falleció el 11 de junio de 2024, a los 93 años.[13]​

Condecoración

editar

Oficial de la Orden de las Artes y las Letras (2015)[14]​[15]​

Discografía

editar

Álbumes en solitario

editar
  • Kontadennoù (1991)
  • Un devezh 'ba Krec'h Morvan (2004) Marcel Le Guilloux: Chanteur, conteur, paysan du Centre-Bretagne (2019) Con Yann-Fañch Kemener
  • Kan ha Diskan - Chants à danser (1982) Vent d'Ouest (1985) Kan ha diskan (1997) Con Skolvan
  • Kerz Ba'n' Dañs (1991)

Participaciones

editar
  • Bro vFañch - Cahier Dastum n°5 (1975)
  • Kazetenn ar Vro Plinn, Journal parlé du pays Plinn de 1978 à 1981 (1981)
  • Kan, Kan ar Bobl Duault 1988 (1988)
  • Fañch ha Fisel - Danses du Centre-Bretagne (1994)
  • Tre ho ti ha ma hini (1996)
  • Gouez (2003)
  • Festival Plinn du Danouët 2008 (2008)
  • Festival Plinn du Danouët 2010 (2010)
  • Annie Ebrel - 30 ans de chant (2013)
  • Carré Manchot 30! (2016)

Filmografía

editar
  • Marsel, paotr-plaen (2010)
  • Marsel Gwilhouz, ur skouarn da selaou (2010)
  • Un nozvezh e Breizh (2016)

Referencias

editar
  1. ↑ «Bretagne. Marcel Le Guilloux : la voix du kan ha diskan s'est éteinte». actu.fr (en francés). 11 de junio de 2024. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  2. ↑ a b c d e f g h Le Troadec, Yves (1 de septiembre de 2010). "Marcel Le Guilloux. Porteur de mémoire et pédagogue hors pair". Musique bretonne (en francés). Consultado el 8 de julio de 2024.
  3. ↑ Hazera, Hélène. «Marcel Guillou, le relais breton. Cultivateur retraité, il a appris les chants anciens aux nouvelles générations. Festival Fisel. A Rostrenen (Côtes de'Armor) samedi à midi, apéro musical. A 17 heures, fest-noz. Dimanche à 10 heures, épreuve marche et mélodie du concours de sonneurs. A 13 h 30, concours de kan han diskan, de sonneurs et de danse. Tél. 02 96 24 56 12.». Libération (en francés). Consultado el 8 de julio de 2024. 
  4. ↑ Vassallo, Marthe; Le Troadec, Yves; Le Troadec, Nanda; Le Guilloux, Marcel (2019). Marcel Le Guilloux: chanteur, conteur, paysan du Centre-Bretagne. Patrimoine oral de Bretagne. Dastum Presses universitaires de Rennes. ISBN 978-2-7535-7708-4. 
  5. ↑ «Marcel Le Guilloux, passeur de la mémoire bretonne - Lanrivain - Cult…». archive.ph. 30 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  6. ↑ Poussier, Jean-Luc (11 de abril de 2003). "Le chant du peuple breton n'a pas pris une ride". La Croix (en francés). Consultado el 8 de julio de 2024.
  7. ↑ «Le Télégramme - Carhaix - Kan ar Bobl. Éliminatoires, dimanche». web.archive.org. 8 de abril de 2016. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  8. ↑ a b «Kan ha diskan. Marcel Le Guilloux fête ses 80 ans samedi à Lanrivain (22) [Video]». Le Télégramme (en fr-FR). 8 de octubre de 2010. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  9. ↑ "La voix enracinée et libre d'Annie Ebrel". Le Monde (en francés). 19 de marzo de 2004. Consultado el 8 de julio de 2024.
  10. ↑ Ganne, Christophe (November 2000). "Marcel Guilloux. L'âme du plinn". Musique bretonne (en francés). Consultado el 8 de julio de 2024.
  11. ↑ Ouest-France (9 de abril de 2018). «Bourbriac. Bagad Boulvriag : une magnifique première place». Ouest-France.fr (en francés). Consultado el 8 de julio de 2024. 
  12. ↑ MENGUY, Fabienne (21 de marzo de 2019). «Centre-Bretagne. Un livre et un CD sur Marcel Le Guilloux». Ouest-France.fr (en francés). Consultado el 8 de julio de 2024. 
  13. ↑ «Marcel Le Guilloux, une voix du kan ha diskan s’est éteinte». Le Télégramme (en fr-FR). 11 de junio de 2024. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  14. ↑ «Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres juillet 2015». www.culture.gouv.fr (en fr-FR). 4 de septiembre de 2015. Consultado el 8 de julio de 2024. 
  15. ↑ Ouest-France (13 de septiembre de 2015). «Marcel Guilloux, nommé officier des Arts et des lettres». Ouest-France.fr (en francés). Consultado el 8 de julio de 2024. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Marcel_Guilloux&oldid=165138095»