Maqama
La maqāma (en árabe: مقامة; plural: مقامات, maqāmāt) es un género literario específico de la literatura árabe.[1][2]
Características
editarSe trata de una narración corta que pone en escena un personaje central que se busca la vida a través del ingenio y la elocuencia. La narración está escrita en saŷ‘, prosa rimada y con ritmo. Este tipo de relato breve mantiene su independencia una de otro en cuanto a sus contenidos. Su fin era la diversión entre tertulianos, a pesar de encontrar en ellos una retórica florida y un léxico rebuscado para dar vida a una temática original y divertida.[1]
El creador del género fue Badî‘a az-Zamân al-Hamadhânî (968-1009) en el siglo X; un siglo más tarde, Al-Hariri de Basora[3] lo extendió, ganando más notoriedad que al-Hamadhânî.[4][1][2] Ambos autores centraron sus obras en personajes picarescos, cuyas divagaciones y aprovechamientos al hablar frente a las asambleas de los poderosos son transmitidas por un narrador. El protagonista es un estafador elocuente, un granuja vagabundo que se gana la vida asombrando a sus espectadores con expresiones virtuosas de acrobacias retóricas, que incluyen el dominio de la poesía árabe (o de la poesía y la prosa del hebreo bíblico en el caso de la maqama hebrea) y de las filosofías clásicas. Típicamente se compone de cincuenta episodios independientes en los que el personaje granuja, normalmente disfrazado, engaña al narrador para despojarlo de su dinero y meterlo en aprietos o en situaciones vergonzosas e, incluso, violentas. A pesar de los abusos, el narrador-víctima continúa siguiendo al embaucador, fascinado por su caudal retórico.
Principales autores de maqamat
editar- Badī‘ al-Zamān al-Hamadhānī (969-1008)
- Al-Hariri de Basora (1054-1122)
- Yehuda al-Harīzī (1170-1235)
- Shlomo ibn Shaqbāl (ca. 1000-1050)
- al-Saraqustī (m. 1143)
- Yosef ibn Zabara
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ a b c EL HUMOR EN LA LITERATURA ÁRABE: LA MAQĀMA DE BADĪʻ AL-ZAMĀN AL-HAMAḎĀNĪ. LAILA-CARMEN MAHMOUD-MAKKI HORNEDO. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. Espéculo Universidad Complutense de Madrid Archivado el 11 de marzo de 2014 en Wayback Machine. Espéculo nº50 Humor y comunicación - Homenaje a Ana María Vigara / enero 2013. ISSN 1139-3637
- ↑ a b Une création originale, la maqâma Bibliotheque National Francaise Consulta 4 de mayo de 2017
- ↑ Arvide Cambra, Luisa (2010). Maqamas de Al-Hariri. Grupo Editorial Universitario (GEU). ISBN 978-8499150512.
- ↑ W. J. Prendergast (traductor) (1915). «The Maqámát of Badí‘ al-Zamán al-Hamadhání» (en inglés). Consultado el 12 de septiembre de 2013.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Maqâma» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Maqama» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q919947
