Manuel Barberá
Manuel Barberá (Buenos Aires, 1917-1993) fue un escritor, crítico, profesor y traductor argentino.
| Manuel Barberá | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1917 Buenos Aires, Argentina | |
| Fallecimiento | 1993 (76 años) | |
| Nacionalidad | Argentina | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Profesor, traductor, crítico literario, escritor, guionista | |
| Lengua literaria | español | |
| Obras notables | Los viejos amigos | |
| Distinciones |
Premio Casa de las Américas Premio Konex | |
Biografía
editarEstudió filosofía y letras y se desempeñó como profesor de literatura y redacción en diversos colegios y universidades. Además de su trabajo docente, Barberá fue un prolífico traductor de literatura en inglés, francés, italiano y portugués y tradujo al español obras de autores como Jack London, Virginia Woolf, James Joyce, Samuel Beckett y muchos otros.
Barberá también fue autor de varias obras propias, entre ellas novelas, cuentos y ensayos. En 1970 ganó el premio Casa de las Américas por su novela "Los viejos amigos" y en 1984 recibió el premio Konex de platino por su labor como traductor.[1][2]
Principalmente es conocido por sus traducciones de obras literarias de autores como Jack London, Mark Twain, Edgar Allan Poe, entre otros. Algunas de las obras que tradujo Manuel Barberá son:
- "La llamada de la selva" de Jack London
- "Colmillo Blanco" de Jack London
- "El lobo de mar" de Jack London
- "Las aventuras de Tom Sawyer" de Mark Twain
- "Las aventuras de Huckleberry Finn" de Mark Twain
- "El corazón delator" de Edgar Allan Poe
- "El cuervo" de Edgar Allan Poe
Barberá fue una figura en el mundo literario latinoamericano y su trabajo como traductor fue reconocido por su calidad y fidelidad a los textos originales. También escribió algunas obras propias, entre ellas "El caballo loco", "La lección del viento", "La isla del tesoro de la juventud" y "La sombra del oso".
Referencias
editar- ↑ Falcón, Alejandrina (9 de noviembre de 2019). «Hacia el hondo bajo fondo: prohibición y censura de traducciones en la Argentina (1957-1972)». Uma Editorial Universidad de Málaga. Consultado el 22 de abril de 2023.
- ↑ Falcón, Alejandrina (12 de febrero de 2012). «Disparen sobre el traductor: Apuntes acerca de la figura del «TRADUCTOR EXILIADO» en la serie Novela Negra de Bruguera (1977-1981)». Consultado el 22 de abril de 2023.
Enlaces externos
editarManuel Barberá en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q117825551
