Malalai de Maiwand
Malalai de Maiwand ( en pastún: د ميوند ملالۍ [ malɑˈləi ] ), también conocida como Malala ( en pastún: ملاله), o Malalai Anna ( en pastún: ملالۍ انا, que significa Malalai la " Abuela " ) es una heroína popular nacional de Afganistán que reunió a los combatientes pastunes durante la batalla de Maiwand, que fue parte de la segunda guerra anglo-afgana.[1] Luchó junto a Ayub Khan y fue responsable de la victoria afgana[2] en la batalla de Maiwand el 27 de julio de 1880. En el mundo occidental también se la conoce como «La Juana de Arco afgana»[3] o como «La Molly Pitcher afgana».[4] Hay muchas escuelas, hospitales y otras instituciones que llevan su nombre en Afganistán además de que su historia se cuenta en los libros de texto escolares afganos.
| Malalai de Maiwand | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1861 Kandahar (Emirato de Afganistán) | |
| Fallecimiento |
27 de julio de 1880 Maiwand (Afganistán) | |
| Nacionalidad | Afgana | |
| Religión | Sunismo | |
Biografía
editarMalalai de Maiwand nació en la tribu Noorzai en 1861 en el pueblo de Khig, a unas 3 millas al suroeste del entonces pueblo de Maiwand en la provincia de Kandahar, al sur de Afganistán. A finales de la década de 1880, estalló la guerra entre Afganistán y Gran Bretaña, y la última guerra entre los dos estados tuvo lugar en la década de 1840.[5]
Los británicos, junto con sus fuerzas indias, habían lanzado una importante expedición a Afganistán desde la India. La guarnición principal de los británicos estaba situada en Kandahar, la ciudad más cercana a la ciudad de Maiwand. El ejército de Afganistán estuvo representado por el comandante Ayub Khan, hijo del emir afgano Sher Ali Khan. El padre de Malalai, que era pastor, y su prometido se unieron al ejército de Ayub Khan en el gran ataque a las fuerzas británico-indias en julio de 1880.Como muchas mujeres afganas, Malalai estaba allí para ayudar a atender a los heridos o proporcionar agua y armas de repuesto.Según fuentes locales, también se suponía que ese sería el día de su boda.
Cuando el ejército afgano estaba perdiendo la moral, a pesar de su superioridad numérica, Malalai tomó la bandera afgana y gritó:[6][7]
Young love! If you do not fall in the battle of Maiwand,
By God, someone is saving you as a symbol of shame!
Esto inspiró a los combatientes afganos a redoblar sus esfuerzos. Cuando un abanderado principal fue asesinado, Malalai de Maiwand se adelantó y levantó la bandera,[8][9] algunas versiones dicen que usó su velo como bandera, cantando un landai (una corta canción popular cantada por mujeres afganas):[10]
With a drop of my sweetheart's blood,
Shed in defense of the Motherland,
Will I put a beauty spot on my forehead,
Such as would put to shame the rose in the garden!
La propia Malalai fue abatida y asesinada por un soldado británico.[11] Sin embargo, sus palabras impulsaron a sus compatriotas a la victoria. Después de la batalla, fue honrada por sus esfuerzos y enterrada en su pueblo natal de Khig, donde su tumba permanece hoy. Tenía 18 o 19 años en el momento de su muerte.[10] Está enterrada en el pueblo de Karez junto con su padre y su prometido, los lugareños consideran su tumba como un santuario.[12] El poeta pastún Ajmal Khattak escribió las siguientes líneas sobre Malalai:
My Malalai is living, and they praise others' beauty.
Though they have eyes, they are blind.
Muchos estudiosos han cuestionado la autenticidad de la historia y de Malalai. Aunque ha sido bien recibida por el Estado afgano y muchos creen que es genuina, parece ser más una cuestión de folclore que de realidad histórica.Ningún historiador británico de la época se refirió o mencionó el nombre de Malalai, incluso faltan los registros locales.[13] El autor británico Howard Hensmen, en su libro La guerra afgana, menciona que se encontró una mujer entre los muertos en Ahmad Khel, pero la batalla de Ahmad Khel ocurrió el 19 de abril de 1880, mientras que la batalla de Maiwand fue el 27 de julio de 1880.[14] El historiador afgano Muhammad Siddiq Farhand escribió un libro de tres volúmenes, Afganistán en los últimos cinco siglos una pieza muy distinguida en la historia afgana, pero tampoco mencionó a una mujer llamada Malala.[15]
La primera vez que se mencionó el nombre de Malalai fue 40-60 años después de la batalla de Maiwand. Muchos creen que fue Abdul Hai Habibi quien acuñó la historia durante el período de Pashto Tolana para apoyar la narrativa nacional y el nacionalismo pastún. Habibi había sido acusado anteriormente de falsificación, en el caso de Pata Khazana.
Reconocimientos
editar- Hizo una aparición en una escena de apertura animada del documental, He Named Me Malala.[16]
- La activista paquistaní Malala Yousafzai recibió su nombre en honor a Malalai cuando nació el 12 de julio de 1997.
- Malala Maiwand, una periodista afgana, también fue nombrada para evitar la confusión de identidad con la Juana de Arco afgana hasta su asesinato el 10 de diciembre de 2020.
Véase también
editar- Nazo Tokhi, un guerrero afgano del siglo XVII
- Malala Yousafzai, la más joven y la primera ganadora del Premio Nobel de la Paz, recibió el nombre de Malalai de Maiwand.
Referencias
editar- ↑ Johnson, Chris; Jolyon Leslie (2004). Afghanistan: the mirage of peace. Zed Books. p. 171. ISBN 1-84277-377-1. Consultado el 22 de agosto de 2010. «Malalai Maiwand.»
- ↑ Abdullah Qazi. «Afghan Women's History». Afghanistan Online. Consultado el 12 de septiembre de 2010.
- ↑ «Ehrungen». Katachel.de. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2011. Consultado el 25 de junio de 2011.
- ↑ Garen Ewing. «Maiwand Day: Wargaming the Afghan War». garenewing.co.uk. Consultado el 8 de junio de 2013.
- ↑ Wahid Momand. «Malalai of Maiwand». Afghanland.com. Consultado el 12 de septiembre de 2010.
- ↑ «Malalai -Afghan heroine of Maiwand». www.garenewing.co.uk. Consultado el 5 de septiembre de 2024.
- ↑ Jalal, Massouda; Joya, Malalai; Koofi, Fawzia; Rafat, Azita (23 de marzo de 2011). Voices of Parliamentarians. University of California Press. pp. 128-139. Consultado el 5 de septiembre de 2024.
- ↑ Najmuddin, Shahzad Z. (2006). Armenia: a Resume: With Notes on Seth's Armenians in India. Trafford Publishing. p. 103. ISBN 1-4120-7916-0. Consultado el 22 de agosto de 2010.
- ↑ Siba Shakib. «Battle of Maiwand». tricycle.co.uk. Consultado el 9 de junio de 2011.
- ↑ a b Okkenhaug, Inger Marie, ed. (2006). Gender, religion and change in the Middle East: two hundred years of history. Cross-cultural perspectives on women (English ed., paperback edition reprinted edición). Berg. ISBN 978-1-84520-199-9.
- ↑ Afghanistan Declassified: A Guide to America's Longest War By Brian Glyn Williams p 109
- ↑ «Wagner, Erich. 2012. "The Bones of the British Lying in Maiwand are Lonely."».
- ↑ «Malalai – Afghan heroine of Maiwand». www.garenewing.co.uk. Consultado el 24 de agosto de 2020.
- ↑ Hensman, Howard (2008). The Afghan War of 1879–1880 : being a complete narrative of the capture of Cabul, the siege of Sherpur, the battle of Ahmed Khel, the brilliant march to Candahar, and the defeat of Ayub Khan, with the operations on the Helmund, and the settlement with Abdur Rahman Khan. Olympia Fields, IL: New Delhi. ISBN 978-0-9815378-6-3. OCLC 232130990.
- ↑ Farhang, Muḥammad Ṣiddīq; فرهنگ، محمد صديق. (2001). Afghānistān dar panj qarn-i akhīr (Chāp-i 2 edición). Tihrān: ʻIrfān. ISBN 964-06-0305-8. OCLC 54940340.
- ↑ Yousafzai, Malala; Yousafzai, Ziauddin; Yousafzai, Toor Pekai (22 de octubre de 2015), He Named Me Malala, Fox Searchlight Pictures, Imagenation Abu Dhabi FZ, Participant, consultado el 5 de septiembre de 2024.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Malalai of Maiwand» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- La heroína afgana Malalai
- Malalai de Maiwand
- Historia de las mujeres afganas
Datos: Q762037
