Los padres terribles

Los padres terribles (Les Parents Terribles) es una obra de teatro del escritor francés Jean Cocteau estrenada en 1938.

Fachada del Espace Pierre Cardin, complejo situado en los Campos Elíseos y lugar del estreno de la obra de Cocteau.

Argumento

La pareja madura formada por Yvonne y Georges comparte apartamento con su hijo de 22 años de edad, Michel, y Léonie, la hermana solterona de Yvonne, que también ha estado enamorada de Georges. Yvonne es una mujer recluida, semi-inválida, que depende de su tratamiento con insulina, y muy posesiva con su hijo; Georges se dedica a sus extravagantes inventos; es la tía Leo la que asume la gestión de la casa, que no duda en calificar de "caravana de gitanos". Cuando Michel anuncia que está enamorado de una chica, Madeleine, a la que quiere presentar, sus padres se muestran inmediatamente hostiles y tratan de prohibir la relación, provocando la desesperación de Michel. Georges se da cuenta de que Madeleine es la misma mujer que había sido su amante en los últimos meses, y lo confiesa a Léo. Madeleine se ve abocada a abandonar a Michel, ante las amenazas y chantajes del padre. Yvonne, satisfecha con la separación, aprovecha para consolar a su hijo. Léo sin embargo está consternada ante la crueldad de la situación y decide apoyar a Madeleine.

Al día siguiente, Léo convence a Yvonne y Georges de que la única forma de recuperar a Michel, que sigue inconsolable, es permitir su matrimonio con Madeleine. Michel y Madeleine se reencuentran con gran felicidad, pero Yvonne escapa de la escena y acaba tomando una sobredosis de insulina, que le lleva a la muerte. Un nuevo orden se ha establecido en la familia.​

Representaciones destacadas

• Théâtre des Ambassadeurs, París, 14 de noviembre de 1938. Estreno.
  • Dirección: Alice Cocea
  • Escenografía: Guillaume Monin
  • Intérpretes: Alice Cocéa (Madeleine), Marcel André (Georges), Jean Marais (Michel), Germaine Dermoz (Yvonne), Gabrielle Dorziat (Léonie).

• Gate Theatre, Dublín, 1940.
  • Intérpretes: Cyril Cusack, Vivienne Bennett, Martita Hunt.

• Teatro Eliseo, Roma, 1945.
  • Dirección: Luchino Visconti
  • Intérpretes: con Andreina Pagnani (Yvonne), Lola Braccini (Leonie), Rina Morelli (Maddalena), Gino Cervi (Georges), Antonio Pierfederici (Michel).

• Théâtre du Gymnase, París, febrero de 1946.
  • Dirección: Madame Paule Rolle
  • Intérpretes: Yvonne de Bray (Yvonne), Gabrielle Dorziat (Léonie), Marcel André (Georges), Jean Marais (Michel), Josette Day (Madeleine).

• Teatro Español, Madrid, 1958.
  • Dirección: Modesto Higueras.
  • Intérpretes: Pepita Serrador, Josefina de la Torre, Mercedes Barranco, José Calvo, Ricardo Hurtado.

• Teatro Regio, Parma, 1969.
  • Dirección: Anton Giulio Majano
  • Intérpretes: Alida Valli.

• Théâtre Antoine, París, 1977.
  • Dirección: Jean Marais.
  • Intérpretes: Jean Marais (George), Lila Kedrova (Yvonne), France Delahalle (Léo), Caroline Silhol (Madeleine), François Duval (Michel).

• Royal National Theatre, Londres, 1994. (Indiscretions)
  • Dirección: Sean Mathias
  • Intérpretes: Sheila Gish (Yvonne), Frances de la Tour (Leo), Alan Howard (George), Lynsey Baxter (Madeleine), Jude Law (Michael).

• Barrymore Theater, Nueva York, 1995. (Indiscretions)
  • Intérpretes: Kathleen Turner (Yvonne), Eileen Atkins (Leo), Roger Rees (George), Cynthia Nixon (Madeleine), Jude Law (Michael).

• Teatro Alcázar, Madrid, 1995.​
  • Dirección: Juan Carlos Pérez de la Fuente.
  • Intérpretes: Amparo Rivelles (Leo), Vicente Parra (George), Nati Mistral (Ivonne), Carmen Conesa (Madelaine), Juan Carlos Rubio (Michel).

• Teatro El Cubo, Buenos Aires, 2007.
  • Dirección: Alejandra Ciurlanti.
  • Intérpretes: Mirta Busnelli (Ivonne), Luis Machín (Georges), Noemí Frenkel (Léonie), Nahuel Perez Biscayart (Michel) y María Alché (Madeleine).

• Teatro El Galpón, Montevideo, 2009.
  • Dirección: Alberto Zimberg.
  • Intérpretes: Roberto Bornes (Jorge), Alicia Garateguy (Ivonne), Carla Moscatelli (Leo), Noelia Campo (Magdalena) y Sergio Muñoz (Miguel).

• Teatro El Granero, México, 2012.
  • Dirección: José Acosta.
  • Intérpretes: Verónica Terán (Léonie), Roberto Ríos "Raki" (Georges), Martha Papadimitriou (Ivonne), Juan Cabello (Michel), y Paulina Treviño (Madeleine), .

• Teatro Mori, Chile, 2016.​
  • Dirección: Omar Morán Reyes.
  • Intérpretes: Taira Court (Leo), Marcial Tagle (Jorge), Antonia Zegeres (Ivonne), Armin Felmer (Michel), y Daniela Castillo (Madeleine), .

Enlaces externos

• Los padres terribles (Les Parents Terribles).
  • Traducción al español.
    • Texto francés, en PDF.

• Los padres terribles, en la emisión del 5 de oct. de 1980 del programa de TVE Estudio 1, con dirección de Vicente Amadeo y actuación de Núria Torray, Charo López, José María Pou, Pedro Arbeo y Kiti Manver.
  • Otra copia.

• SOLÉ CASTELLS, Cristina: Hospitalidad y desamparo en el teatro de Cocteau: Les parents terribles.
  • Texto, en PDF, en Dialnet.
    • Cristina Solé Castells: miembro de la Universidad de Lérida.

• Datos: Q3234455