Wikipedia

Los chicos de la Nickel

novela de Colson Whitehead

Los chicos de la Nickel es una novela de 2019 del escritor estadounidense Colson Whitehead. Se basa en la historia real de Dozier School, un reformatorio en Florida que funcionó durante 111 años y cuya historia fue expuesta por una investigación universitaria. Fue nombrado uno de los mejores libros de la década por TIME.[3]​ Es la continuación de la novela The El Ferrocarril Subterráneo de Whitehead de 2016, que ganó el premio Pulitzer de 2017.

The Nickel Boys
de Colson Whitehead
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Basado en Florida School for Boys Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) racismo
Edición original en inglés
Título original The Nickel Boys Ver y modificar los datos en Wikidata
Cubierta Neil Libbert (photograph)[1]​
Oliver Munday (design)
Editorial Doubleday Ver y modificar los datos en Wikidata
País Estados Unidos
Fecha de publicación 18-07-2019
Premios Premio Pulitzer de Ficción (2020) Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición traducida al español
Título Los chicos de la Nickel
Traducido por Luis Murillo Fort
Editorial Random House
País España
Fecha de publicación 03-09-2020
Páginas 228
[editar datos en Wikidata]

Los chicos de la Nickel ganó el Premio Pulitzer de Ficción de 2020.[4]​ Los jueces del premio calificaron la novela como "una exploración sobria y devastadora del abuso en un reformatorio en la era de Jim Crow en Florida que, en última instancia, es una poderosa historia de perseverancia humana, dignidad y redención".[5]​ Es la segunda victoria de Whitehead, lo que lo convierte en el cuarto escritor en la historia en haber ganado el premio de ficción dos veces.[6]​

Trama

editar

La narrativa alterna entre los años 2010 y 1960. En el presente, Elwood Curtis es propietario de un negocio afroamericano en la ciudad de Nueva York. A medida que una investigación sobre la desaparecida Nickel Academy comienza a exponer la historia oculta de atrocidades de la escuela, incluidos muchos cuerpos enterrados en secreto en las instalaciones, muchos hombres que fueron encarcelados en Nickel Academy cuando eran niños se presentan para compartir sus experiencias de abuso. Curtis se ve obligado a enfrentar los efectos duraderos de sus experiencias allí.

En Tallahassee de la década de 1960, Elwood Curtis es un diligente estudiante afroamericano de secundaria con un sentido idealista de la justicia inspirado en Martin Luther King Jr. y el Movimiento por los derechos civiles. Es seleccionado para asistir a clases universitarias debido a su inteligencia. Sin embargo, el primer día de clases hace autostop con un afroamericano, cuando los detienen y se descubre que el vehículo fue robado, Elwood es condenado como delincuente y enviado a Nickel Academy, un reformatorio juvenil en Eleanor, Florida. Los muchachos de la Nickel Academy reciben una educación deficiente, se les obliga a realizar trabajos forzados y, con frecuencia, reciben castigos corporales brutales. El personal también pasa por alto y encubre el abuso sexual y los viajes "a la parte de atrás" para recibir castigos, de los cuales algunos muchachos nunca regresan. Los estudiantes están segregados por raza, y los negros enfrentan un peor trato. Elwood se hace amigo de su compañero de estudios Turner, que tiene una visión más cínica del mundo y de la administración de Nickel. Elwood intenta cumplir su condena sin incidentes, pero es golpeado gravemente en dos ocasiones: una por intervenir para ayudar a un niño que estaba siendo atacado por agresores sexuales y otra después de escribir una carta a las autoridades gubernamentales detallando las malas condiciones, la corrupción y el abuso de la academia. Después de que Turner se entera de un plan de la administración para matar a Elwood, los dos intentan escapar. Elwood es asesinado a tiros mientras Turner consigue escapar. Se revela que Turner adoptó falsamente el nombre de Elwood e intentó estar a la altura de sus ideales cuando estaba en libertad.

En la década de 2010, con una investigación en curso sobre la Nickel Academy, "Elwood Curtis" reveló su historia y su nombre real, Jack Turner, a su esposa, luego voló a Tallahassee para dar testimonio del destino de su amigo.

Personajes

editar

Whitehead ha descrito a los personajes como "dos partes diferentes de mi personalidad", siendo Elwood Curtis "la parte optimista o esperanzada de mí que cree que podemos hacer del mundo un lugar mejor si seguimos trabajando en ello", y Jack Turner, " el lado cínico que dice que no: este país se basa en el genocidio, el asesinato y la esclavitud, y siempre será así".[7]​

Antecedentes

editar

Después de tratar el tema de la esclavitud en su novela ganadora del premio Pulitzer, El Ferrocarril Subterráneo, Whitehead no quería escribir "otro libro pesado". Sin embargo, sintió que la elección de Donald Trump lo obligaba a hacerlo.[8]​ Whitehead redujo deliberadamente el alcance del libro y lo basó en aras del realismo, eligiendo no incluir los elementos especulativos o fantásticos de sus otras novelas Zona uno o El Ferrocarril Subterráneo.[8]​

Los chicos de la Nickel está ambientado en una versión ficticia de Dozier School for Boys, apodada Nickel Academy.[9]​ Whitehead escuchó hablar por primera vez sobre la Escuela Dozier de la vida real en Twitter en 2014.[8]​ La escuela abrió en 1900 y cerró en 2011. El estado de Florida dirigió Dozier, en Marianna, como un reformatorio.[10]​ Después de décadas de denuncias contra la escuela por permitir palizas, violaciones, torturas e incluso asesinatos de estudiantes por parte de guardias y empleados, el Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida inició una investigación de las denuncias en 2010, seguida de investigaciones adicionales por parte del Departamento de Estado de los Estados Unidos. de Justicia en 2011, y una investigación forense en curso de la Universidad del Sur de Florida que comenzó en 2012. La investigación del Departamento de Justicia reveló “prácticas sistémicas, atroces y peligrosas exacerbadas por la falta de responsabilidad y controles”.[11]​ La investigación de la Universidad del Sur de Florida descubrió unas 55 tumbas en los terrenos de la escuela en diciembre de 2012 y ha continuado identificando posibles lugares para tumbas en marzo de 2019.[12]​

Recepción

editar

Parul Sehgal, escribiendo en The New York Times, dijo: "Whitehead ha escrito novelas de terror y apocalipsis; nada toca la siniestra historia real que transmite aquí".[13]​ El crítico del Washington Post, Ron Charles, escribió: "Hace trizas nuestra fácil confianza en el triunfo de la bondad y deja en su lugar una verdad dura y amarga sobre el experimento estadounidense en curso".[14]​

Maureen Corrigan de NPR dijo: "Es una obra maestra al cuadrado, arraigada en la historia y la mitología estadounidense y, sin embargo, dolorosamente actual en sus visiones de justicia y misericordia negadas erráticamente".

The New Republic escribió: "Los chicos de la Nickel es ficción, pero arde con una verdad escandalosa". The Guardian escribió: "[Whitehead] demuestra con gran efecto cómo el racismo en Estados Unidos ha operado durante mucho tiempo y como una actividad codificada y sancionada con la intención de enriquecer a un grupo a expensas de otro".[15]​

Premios y reconocimientos

editar

Referencias

editar
  1. ↑ «Brilliant Book Covers: The Best Covers of July 2019». Bookish. 
  2. ↑ Wagner, Erica (26 de julio de 2019). «The Nickel Boys by Colson Whitehead — racism in America». Financial Times. Consultado el 25 de septiembre de 2019. 
  3. ↑ «The Nickel Boys by Colson Whitehead: 9780385537070 | PenguinRandomHouse.com: Books». PenguinRandomhouse.com (en inglés estadounidense). Consultado el 10 de febrero de 2020. 
  4. ↑ Lee, Benjamin (4 de mayo de 2020). «Colson Whitehead and This American Life among Pulitzer 2020 winners». The Guardian. Consultado el 4 de mayo de 2020. 
  5. ↑ Maher, John (4 de mayo de 2020). «Moser, Whitehead, McDaniel, Grandin, Boyer, Brown Win 2020 Pulitzers». Publishers Weekly. Consultado el 4 de mayo de 2020. 
  6. ↑ Tucker, Emma (4 de mayo de 2020). «Colson Whitehead Wins Second Pulitzer Prize for Fiction». The Daily Beast. Consultado el 4 de mayo de 2020. 
  7. ↑ Israel, Yahdon (16 de julio de 2019). «"The Outrage Was So Large and So Secret": Colson Whitehead Talks Hope, Despair, and Fighting the Power in The Nickel Boys». Vanity Fair. Consultado el 4 de marzo de 2020. 
  8. ↑ a b c Israel, Yahdon (16 de julio de 2019). «"The Outrage Was So Large and So Secret": Colson Whitehead Talks Hope, Despair, and Fighting the Power in The Nickel Boys». Vanity Fair. Consultado el 18 de julio de 2019. 
  9. ↑ Grady, Constance (18 de julio de 2019). «Colson Whitehead's spare, riveting, horrifying Nickel Boys». Vox. Consultado el 26 de julio de 2019. 
  10. ↑ Allen, Greg (15 de octubre de 2012). «Florida's Dozier School For Boys: A True Horror Story». NPR. Consultado el 18 de julio de 2019. 
  11. ↑ United States Department of Justice, Civil Rights Division. Investigation of the Arthur G. Dozier School for Boys and the Jackson Juvenile Offender Center, Marianna, Florida. 1 December 2011, accessed 15 June 2012.
  12. ↑ Montgomery, Ben (11 de abril de 2019). «More 'possible graves' found at Dozier School for Boys». Tampa Bay Times. 
  13. ↑ Sehgal, Parul (11 de julio de 2019). «In 'The Nickel Boys,' Colson Whitehead Continues to Make a Classic American Genre His Own». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 8 de agosto de 2019. 
  14. ↑ Charles, Ron. «In Colson Whitehead's 'The Nickel Boys,' an idealistic black teen learns a harsh reality». The Washington Post. Consultado el 8 de agosto de 2019. 
  15. ↑ Forna, Aminatta (26 de julio de 2019). «The Nickel Boys by Colson Whitehead review – essential follow-up to The Underground Railroad». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 8 de agosto de 2019. 
  16. ↑ «The 2020 Pulitzer Prize Winner in Fiction». The Pulitzer Prizes. 
  17. ↑ «Colson Whitehead Novel Wins $50,000 Kirkus Prize». U.S. News & World Report. Associated Press. 24 de octubre de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2002. 
  18. ↑ «2020 Youth Media Award Winners». American Libraries Magazine (en inglés estadounidense). Consultado el 27 de enero de 2020. 
  19. ↑ "2019 Winners", National Book Awards, National Book Foundation.
  20. ↑ Kellogg, Carolyn (11 de enero de 2020). «Announcing the finalists for the 2019 NBCC Awards». National Book Critics Circle. 
  21. ↑ «Longlists for the Orwell Prize 2018 revealed». The Orwell Foundation. 9 de abril de 2018. 
  22. ↑ «Clanchy, Whitehead win 2020 Orwell Prize». Books+Publishing. 10 de julio de 2020. Consultado el 15 de julio de 2020. 
  23. ↑ "2020 Audie Awards" Archivado el 3 de febrero de 2020 en Wayback Machine..
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Los_chicos_de_la_Nickel&oldid=163027679»