La evasión

La evasión (Le Trou) es una película dramática francoitaliana dirigida por Jacques Becker y estrenada en 1960. Es una adaptación del libro de 1957 José Giovanni La evasión. Se basa en un suceso real ocurrido a cinco presos en la prisión de La Santé en Francia en 1947. Becker, que murió justo semanas después de terminar el rodaje, con un elenco de actores no profesionales en los papeles principales, incluyendo un hombre (Jean Keraudy) que de hecho estuvo implicado en el intento de fuga del año 1947, y que es quien te cuenta la historia en la película.​ Participó en el Festival de Cannes de 1960.​

Le Trou
Título	La evasión
Ficha técnica
Dirección	Jacques Becker
Ayudante de dirección	Jean Becker
Producción	Georges Charlot Jean Mottet Serge Silberman
Guion	Jean Aurel Jacques Becker José Giovanni A partir de la novela homónima, obra del último
Música	Philippe Arthuys
Sonido	Pierre Calvet Jean Bareille Maurice Dagonneau
Fotografía	Ghislain Cloquet
Montaje	Marguerite Renoir Geneviève Vaury
Escenografía	Rino Mondellini Paul Moreau Jean Taillandier
Protagonistas	Michel Constantin Jean Keraudy Philippe Leroy
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Francia Italia
Año	1960
Género	Drama
Duración	132 minutos
Idioma(s)	Francés
Compañías
Productora	Play-Art, Filmsonor (París), Titanus (Roma)
Distribución	Cinédis
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Sinopsis

Debido a obras de reparación en su bloque, Claude Gaspard, un preso muy educado, es trasladado a una nueva celda de la Prisión de La Santé. Ahí están cuatro internos con largas condenas, que van de los diez años a una posible ejecución en la guillotina. En ella se entera de que sus compañeros han decidido evadirse cavando un túnel. El propio Gaspard está acusado de intentar asesinar a su mujer, y se enfrenta a una sentencia que puede llegar a los veinte años de prisión.

Gaspard pronto gana su confianza lo suficiente para que ellos le revelen su plan de huida: cavando un agujero en el suelo para alcanzar los pasadizos que quedan por debajo. Participa en los preparativos y entabla amistad con sus nuevos camaradas.

El grueso de la película se centr sobre su progreso gradual, que da como resultado que dos de los hombres alcanzan una alcantarilla en una calle del exterior, más allá del muro de la prisión. Sin embargo, estos dos no se escapan, y en lugar de ello vuelven a la celda para organizar la escapada de todos juntos. Uno de los presos, Geo, decide no unirse a la evasión.

Justo cuando están preparados para irse, a Gaspard lo llaman al despacho del director, y le dicen que su esposa ha retirado los cargos; y que pronto lo liberarán. Al volver a la celda, Gaspard tiene que apagar las sospechas de sus compañeros de celda de que los ha delatado. Sin embargo, en el último momento, justo cuando los cuatro se van a ir, por el túnel, un grupo de guardias aparecen fuera y se dan cuenta de que realmente los ha traicionado. Sigue una lucha en la celda e intervienen los guardias.

Gaspard vuelve a su celda original. A los cuatro los dejan en paños penores, antes de ir a un confinamiento solitario. Pero también han engañado a Gaspard, pues el director tiene una reputación de intercambiar información con rumores de una pronta liberación. Con independencia de que su esposa no lo denuncie, el estado aún desea perseguirlo.

Elenco

• Michel Constantin como Geo Cassine
• Marc Michel como Claude Gaspard
• Jean Keraudy como Roland Darbant
• Philippe Leroy como Manu Borelli
• Raymond Meunier como Vossellin / Monseigneur
• Jean-Paul Coquelin como el teniente Grinval
• André Bervil como el director
• fr como Bouboule
• Gérard Hernandez como un prisionero
• Dominique Zardi como un prisionero
• Paul Préboist como un guardia
• Catherine Spaak como Nicole (no acreditada)

Producción

Según los materiales para la prensa de 1964 que están incluidos en el deuvedé The Criterion Collection, Jacques Becker primero leyó sobre el intento de escapada de la prisión de La Santé de 1947. Años después, descubrió que José Giovanni había hecho un relato de ficción sobre el mismo intento de escapada en la novela de 1957 La evasión. Becker contactó con el editor de Giovanni, Gallimard, y Becker y Giovanni colaboraron en el guion de La evasión.

Durante la producción, Becker contrató a tres de los presos que intentaron escapar como asesores técnicos. Uno de los asesores, Roland Barbat (usando el seudónimo de Jean Keraudy), aparece en la película en el personaje de Roland Darbant, que plenea el túnel para escaparse e improvisa las herramientas que usan.​

Barbat también aparece al comienzo del libro como él mismo, trabajando en un Citroën 2CV (Barbat se convirtió en mecánico al salir de prisión). Afirma directamente a la cámara que vamos a ver una historia verdadera.

Estilo

La fotografía en blanco y negro es de Ghislain Cloquet.

La escena donde tres personajes diferentes se turnan para ir abriendo el agujero en el suelo está rodada en un solo plano, de casi cuatro minutos de duración.

No hay partitura musical, salvo en los títulos de crédito finales.

La película no tiene títulos de crédito de apertura.

Críticas

Se considera que es la mejor película de Jacques Becker y, según François Truffaut, una obra maestra. La minuciosidad con la que se relatan los preparativos de la evasión eclipsa la interpretación de los actores, confiriendo a la película un carácter de documental.

La evasión tiene una valoración en Rotten Tomatoes de 94% basado en dieciocho críticas, con una puntuación media de 8,59/10. Dave Kehr, del Chicago Reader, lo saludó como «el último gran florecimiento del clasicismo francés; la “tradición de calidad” aquí se apaga con una obra maestra».​Bosley Crowther, en The New York Times, señaló que los actores no profesionales «interpretan sus papeles con una fuerza tan simple y natural que se convierten no solo en osados aventureros sino también amigos profundamente apreciables».​ «Siempre que a los hombres los ponen tras unas rejas» escribió Kenneth Turan, «han tramado cómo escaparse, y aquellos planes han impulsado infinidad de películas sobre «fuga de la cárcel». Pero incluso dentro de ese gran grupo, sobresale La evasión».​

Al mismo tiempo que alababa la película, Richard Brody, de The New Yorker escribió que la obra de Becker «profundamente empática, la perspectiva fanáticamente específica de sus protagonistas deja fuera algunos elementos. [José] Giovanni no eran un criminal cualquiera —colaborador nazi, chantajeó, torturó y asesinó a judíos durante, e incluso después, de la ocupación. El encanto del mundo criminal de Francia dependía no solo del código de silencio de los criminales, sino también del de Becker, e incluso de toda Francia».​

Véase también

• Un condenado a muerte se ha escapado

Enlaces externos

• DÍAZ ALARCÓN, Soledad: El léxico argótico en el roman policier en Francia; en Anales de Filología Francesa, n.º 18, 2010. Se trata de las novelas Touchez pas au grisbi! (de Albert Simonin, de 1953 y llevada también al cine por Jacques Becker, en 1954), Le Clan des Siciliens (de Auguste Le Breton, de 1967 y llevada al cine en 1969 por Henri Verneuil) y La evasión (Le Trou, de José Giovanni, de 1957); la atención especial a La evasión, en las pp. 150 y 151.
  • Reproducción, de la que se puede obtener copia en PDF.
    • V. «Léxico", «Argot», «Germanía», «Jerga carcelaria» y «Novela policíaca».
    • V. "Categoría:Filología francesa».
    • Soledad Díaz Alarcón: miembro de la Universidad de Córdoba.

• La película La evasión en Internet Movie Database (en inglés).

• Reclamos de la película:
  • Reclamo original de la película; en francés, con posibilidad de subtítulos en el mismo idioma.
    • Otra copia; en francés, con subtítulos en inglés.
  • Reclamo de la época; en francés, con posibilidad de subt. en el mismo idioma.
    • Otra copia.
    • Otra.
  • Reclamo de una restauración; en francés, con subt. en inglés.

• Presentación de la película y coloquio sobre ella en la emisión del 23 de marzo de 1998 del programa de La 2 (TVE) ¡Qué grande es el cine!, dirigido por José Luis Garci: la presentación, hasta los 14 min. y 35 seg.; la relación de los acontecimientos del año, a partir de los 15 min.; el coloquio, a partir de los 16 min. y 48 seg.
  • Otras copias.
    • Presentación y coloquio.
    • Por partes.
      • Comienzo de la presentación.
      • Final de la presentación, relación de los acontecimientos del año y principio del coloquio; la presentación, hasta los 4 min. y 24 seg.; la relación de acontecimientos, a partir de entonces; el coloquio, a partir de los 6 min. y 8 seg.
      • Resto del coloquio: 1; 2; 3; 4.

• Presentación de la película por Guillermo de Carli en el programa Fuera de la ley, de Barricada Tevé, de Argentina: reproducción, con posibilidad de subt.

• Presentación de la película por Pierre Salvadori y Mikael Buch; en francés, con posibilidad de subt. en el mismo idioma.
  • Pierre Salvadori (n. 1964): artista francés nacido en Túnez, actor, director y guionista.
• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pierre Salvadori.
  • Mikael Buch (n. 1983): guionista y director marsellés.

• Presentación corta, por Pierre Salvadori; en francés.

• Análisis de la película, por Eric Schwald: audiovisual en francés, con posibilidad de subt. en el mismo idioma, y con índice electrónico a pie de pantalla; si no se emplea el índice, basta con el audio.

• Imágenes del reparto; con texto en francés.

• Sobre la película, en francés, en el sitio del Festival Premiers Plans d'Angers; en PDF.

• Música de la película; la original es de Philippe Arthuys.
  • Títulos de crédito del final: audiovisual; la música es adaptación, con arpegios en lugar de acordes, de la Melodía en Fa mayor, la n.º 1 de las Dos Melodías (Две мелодии), Op. 3, de 1852, de Antón Rubinstein.
    • Versión de John Marino, con imágenes de la película y de la ejecución de la pieza.
      • V. "Fa mayor».

• Datos: Q1113049