Laya (herramienta)
La laya (en euskera: laia) es una herramienta de labranza manual del tipo arado de pie, utilizada con ambas manos, originaria de la región de Euskal Herria. Además de ser un implemento agrícola, también se usa en las carreras de layas. Las personas que usan una laya se conocen como layadores, en euskera: laiariak.
Etimología
editar
La palabra también está atestiguada como lai, sin la terminación absolutiva pero se usa principalmente en la forma de laya en la actualidad.[1][2] Otras formas incluyen lain en la región guipuzcoana de Oyarzun, y laixa en Éibar.[3] Más allá de eso,el origen de la palabra no está del todo claro, pero parece plausible una conexión con los nombres de otras herramientas de varias lenguas romances vecinas, como la palabra bearnesa layà (un instrumento bifurcado para recoger castañas).[3]
En Monteagudo y la zona colindante se llaman lías, y el trabajo que se realizaba es el de apuntar.[4][5]
Tipos y usos
editarLas layas se fabrican tradicionalmente con un mango de madera y unas horquillas con dos puntas de hierro. Se suelen utilizar por pares, una en cada mano, y se las hace caer en la tierra aprovechando el peso del cuerpo. Se usaban para airear la o sembrar el campo. También se utilizaban en cuadrillas de layadores, que layaban el campo uno al lado de otro.[6]
Existen dos tipos principales de layas, unas con el mango más largo y las horquillas de hierro cortas, propias de la zona de Navarra y Aragón, y las de las zonas de Vizcaya y Guipúzcoa con las púas más largas. Esta diferencia se debe a que en la zona del norte las tierras suelen ser más blandas por lo que se podía utilizar púas largas que penetraran de forma más profunda.[7][8]
En Cataluña se ha usado tradicionalmente una herramienta con el mismo objetivo de airear o sembrar la tierra, denominada fanga o palot.[9]
Legado popular
editarRepresentaciones
editarLa portada de la iglesia de Santa María la Real de Olite, construida en el siglo XIII, contiene una imagen de un hombre layando junto a otra de un arado con ruedas, lo que da una idea de la antigüedad de esta herramienta.[6]
Carreras de layas
editarEn las localidades navarras de Artajona y Puente la Reina se celebra desde 1984 la carrera de layas, que consiste en una carrera de velocidad recorriendo un tramo asfaltado de calle, montado encima de un par de layas.[10] La idea de la carrera surgió para recuperar la memoria de este tipo de herramientas, hoy en desuso; y de las apuestas que se realizaban en ocasiones entre los labradores que volvían del campo, viendo quién aguantaba más encima de las layas.[6]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ Lhande, Pierre Dictionnaire Basque-Français et Français-Basque Paris 1926
- ↑ Azkue, Resurrección María de (1905) Diccionario Vasco Español Frances repr. Bilbao 1984
- ↑ a b Agud, M. & Tovar, A. Diccionario Etimológico Vasco VII Korpa-Orloi Diputación Foral de Gipuzkoa (1995) ISBN 84-7907-180-X
- ↑ «El Museo Etnológico de Navarra "Julio Caro Baroja" edita un DVD con cuatro documentales». www.navarra.es. Consultado el 18 de julio de 2024.
- ↑ Eugenio Monesma - Documentales (17 de febrero de 2022), La LAYA AGRÍCOLA. Forjado artesanal y fabricación de esta herramienta de labranza | Documental, consultado el 18 de julio de 2024.
- ↑ a b c La laya agrícola. Forjado artesanal y fabricación de esta herramienta de labranza | Documental, consultado el 7 de marzo de 2022.
- ↑ España, Publicado por Navarra por. «¿Es la laya un utensilio vascón o indoeuropeo?». Consultado el 7 de marzo de 2022.
- ↑ Desolvidar (23 de marzo de 2011). «desolvidar: La laya: un apero ancestral de Navarra». desolvidar. Consultado el 7 de marzo de 2022.
- ↑ Ramos, Manuel (1956). «La "laya" en España y en la India védica». Príncipe de Viana 17 (62): 79-91. ISSN 0032-8472. Consultado el 7 de marzo de 2022.
- ↑ Noticias, Diario de. «Carrera en layas hasta el Cerco de Artajona para mantener la tradición». www.noticiasdenavarra.com. Consultado el 7 de marzo de 2022.
Enlaces externos
editar- Carrera de layas en Artaxao
- LÍAS agrícolas (YA DESAPARECIDAS) para LABRAR EL CAMPO. Aparejo del SIGLO XVII: fabricación y uso1 de julio de 2024
Datos: Q6473723
Multimedia: Laiak (foot ploughs from the Basque Country) / Q6473723
