La exiliada del sur
«La exiliada del sur» es un poema de la artista chilena Violeta Parra musicalizado por Patricio Manns. El poema trata sobre los lugares del sur de Chile que Violeta recorrió durante su vida y donde a la vez se dejaba una parte de ella. Las dos versiones más conocidas son de Inti Illimani y Los Bunkers.[1]
El poema corresponde a la décima número 58, de las noventa pertenecientes al libro Décimas, autobiografía en verso de 1970. Fue René Largo Farías quien le enseñó el poema a Patricio Manns y le propuso musicalizarlo. Manns le puso el título al tema, originalmente anónimo, y en su versión original musicalizada masculinizó el género de la letra, modificó unos pocos versos y quitó los cuatro últimos.[2]
Versión de Inti Illimani
editar| «La exiliada del sur» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Canción de Inti Illimani | |||||
| Álbum | Autores chilenos | ||||
| Género | Folclore latinoamericano, Nueva Canción Chilena | ||||
| Duración | 3:27 | ||||
| Discográfica | DICAP | ||||
| Escritor(es) |
Violeta Parra Patricio Manns | ||||
| Productor(es) |
Inti-Illimani Luis Advis | ||||
| País de origen | Chile | ||||
|
Canciones de Autores chilenos
| |||||
La banda chilena Inti-Illimani hizo una versión que está incluido en su sexto álbum Autores chilenos publicado en 1971.
El disco es un homenaje a los autores chilenos que iniciaron el movimiento de la Nueva Canción Chilena.
Créditos
editar- Inti-Illimani
- Jorge Coulón: Voz, Guitarra
- Horacio Durán: Charango, Tiple, voz.
- Horacio Salinas: Voz, Guitarra, Tiple; Dir. Musical
- Max Berrú: Bombo legüero, Pandero, Maracas, Voz
- Ernesto Pérez de Arce: Quena, Voz
- José Seves: Voz, Guitarra, Quena
Versión de Los Bunkers
editar| «La exiliada del sur» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Los Bunkers del álbum La culpa | |||||
| Publicación | 10 de mayo de 2004 | ||||
| Grabación | Estudios del Sur, Santiago — agosto de 2002 | ||||
| Género(s) | Folk rock | ||||
| Duración | 3:15 | ||||
| Discográfica | Sony Music | ||||
| Autor(es) |
Violeta Parra Patricio Manns | ||||
| Productor(es) | Los Bunkers | ||||
| Posicionamiento en listas | |||||
| |||||
| |||||
La banda chilena Los Bunkers hizo una versión del tema basándose en la versión de Inti Illimani para su tercer álbum de estudio, La culpa (2003). Se lanzó como el tercer sencillo del álbum en mayo de 2004.
Junto con «Canción para mañana» son las únicas dos canciones de la banda que cantan tres integrantes de la banda: Álvaro, Francisco y Mauricio.
Posicionamiento en listas
editar| Lista | Posición |
|---|---|
 Chile (Chile Singles Chart)
|
18 |
Créditos
editar- Los Bunkers
- Álvaro López – Voz principal, Guitarra
- Francisco Durán – Voz principal, Guitarra eléctrica
- Mauricio Durán – Voz principal, Guitarra eléctrica
- Gonzalo López – Bajo eléctrico
- Mauricio Basualto – Batería
- Ingeniería y masterización
- Chalo González: Ingeniería de sonido
Referencias
editar- ↑ «Violeta Parra - La exiliada del sur». Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. Consultado el 11 de agosto de 2014.
- ↑ Retamal, Felipe (7 de octubre de 2020). «De Violeta Parra a la voz de Patricio Manns, Inti Illimani y Los Bunkers: el largo camino de La exiliada del sur». La Tercera. Consultado el 23 de febrero de 2022.
Datos: Q17636251
