La chica satélite y el chico vaca
La chica satélite y el chico vaca (en hangul, 우리별 일호와 얼룩소) es un largometraje de animación surcoreano estrenado en 2014. Fue dirigido por Hyeong-yoon Jang[1], conocido por sus cortometrajes de animación como Wolf Daddy y A Coffe Vending Machine and its Sword.[2]
| 우리별 일호와 얼룩소 | ||
|---|---|---|
| Título |
La chica satélite y el chico vaca (España) The Satellite Girl and Milk Cow (en inglés) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Young-kag Cho | |
| Guion |
Hyeong-yoon Jang Eun-Kyung Jung Jee-youn Park | |
| Actores de voz | Yoo Ah-in | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 2014 | |
| Género | Animación, Comedia,Fantasía y Ciencia ficción | |
| Duración | 81 minutos | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Compañías | ||
| Productora | Now Or Never | |
| Distribución |
Media Tres Studio (España) GKIDS (Estados Unidos y Canadá) Shout! Factory (Estados Unidos y Canadá) | |
| Ficha en IMDb | ||
Reseña
editarKyung-Chun es un estudiante universitario corriente que sueña con ser músico, pero cuando todo en su vida no funciona, incluida la música y el amor, pierde el corazón. Un día, Kyung-chun es transformado en vaca lechera por una fuerza mágica desconocida, y es perseguido por un capataz que quiere su hígado y un incinerador que quiere quemar los hígados de los humanos que han perdido la cabeza y se han convertido en animales. Sola en el espacio y sin contacto con la Tierra, Il-ho, se siente intrigada por la canción cantada por Kyungcheon y desciende a la Tierra en busca de cantante. En su camino a la Tierra, es transformada accidentalmente en mujer por un hechizo del mago Merlín, que se ha convertido en papel higiénico. Después, Kyung-chun, el chico vaca, una chica satélite y Merlín se reúnen en la habitación de la azotea de Kyung-chun, y los tres comienzan una extraña convivencia.
Elementos artísticos
editarGraduado por la Academia Coreana de Artes Cinematográficas (KAFA), Hyeong-yoon Jang es uno de los directores más reconocidos del panorama de la animación independiente coreana, junto a Sang-ho Yeon, y el fundador del estudio Now or Never. El trabajo de Jang se ha descrito como «una atmósfera tranquila, una dulce historia de amor y un impredecible sentido de la comedia en medio de una imagen y un contenido de aspecto algo bobalicón» [3] , y esta película es una extensión de ello, tanto en contenido como en personajes.
En concreto, Il-ho, es el primer satélite nacional de Corea (KITSAT-1), conocida en coreano con el nombre de nuestra estrella (en hangul, 우리별), aparece como heroína en esta película. El director Jang Hyung-yoon explica por qué eligió a Il-ho como heroína: «Me gustó el hecho de que el espíritu de Il-ho tenga poco más de 20 años, su peso sea similar al de un humano y que pueda volar porque es un satélite que ha perdido el contacto con la Tierra y está constantemente mirando a la Tierra». [3]
El protagonista, Kyung-chun, debe su nombre al director musical Ko Kyung-chun. No sólo el nombre, sino también el escenario de ser músico. La película refleja la vida de los jóvenes coreanos de hoy y cuenta con escenarios reales como la calle Hongdae, la Torre Seúl y el río Han Dunchi.
Personajes
editarpersonajes principales
editar- Kyung-chun: Yoo Ah In
- Es un estudiante universitario apasionado por la música, que actúa en las calles de Hongdae e incluso llega a la final de un programa de audiciones. Sin embargo, cuando descubre que su amada Eun-jin está enamorada de otro, pierde el corazón y se convierte en una vaca. Tras ser perseguido por un mafioso y una incineradora, es salvado por Ilho y obligado a vivir con ella en una residencia.
- KITSAT 1 (Ilho)
- Jeong Yu-mi: Su verdadero nombre es «Uryuul Ilho» (Nuestra estrella 1). Originalmente era un satélite lanzado para observar la Tierra, pero se acercaba al final de su vida y se encontraba flotando en el espacio cuando oyó cantar a Kyung-Cheon y decidió volver a la Tierra para encontrar al dueño de la voz. En su descenso, rescata accidentalmente al perseguido Jing Tian y Merlín le da el cuerpo de una niña. Aunque tiene cuerpo humano, es esencialmente un satélite y posee una serie de poderes especiales, que utiliza a menudo para salvar a Kyung-Cheon del peligro. Al principio, le persigue porque le gusta cómo canta, pero poco a poco le va cogiendo cariño.
- Merlín: Donyong Lee
- Es un archimago con sangre de hada, pero adopta la forma de un rollo de papel higiénico porque el árbol donde duerme fue talado para hacer sitio a un campo de golf. Los tejidos que forman parte de su cuerpo contienen poderes mágicos, que puede desentrañar para realizar su magia. Ayuda a Kyung-chun y a Ilho de muchas maneras.
- Presidente Oh: Cho Young-bin
- Un cazador que persigue a los humanos que se han convertido en animales para salvar el hígado . Puedes teletransportarte o realizar magia a través de objetos de vidrio. Recientemente, mi objetivo es Kyung-chun, que se ha convertido en una vaca lechera.
- incinerador
- Un monstruo que captura y quema a las personas que han perdido la cabeza y se han convertido en animales.
- Eunjin: Jo Eunseon
- Una estudiante del mismo curso de Kyung-chun, está enamorado de ella.
- Bruja del Norte: Hwang Seok-jeong
- Una bruja que lleva al bosque a los humanos convertidos en animales y los protege. Parece un jabalí.
- Perro negro: Jang Hyeong-yoon
- Un perro negro que Kyung-chun tiene en su sala de estar.
- Propietario: Jo Tae-im
- El dueño de la habitación donde vive Kyung-chun
Otros personajas
editar- Pareja de fantasía: Jeong Yu-mi
- Niño de fantasía: Choi Do-young
- Profesor: Hyukjin Jang
- Asistente: Sihyeong Choi
- Tiburón privado: Jang Hyuk-jin
- Presidente del club: Lee Don-yong
- Presentador de noticias: Choi Jin-woo
- Reportero de noticias: Jo Eun-seon
- Niño del patio de recreo: Choi Do-young
- Mamá del patio de recreo: Choi Do-young
- Policía del patio de recreo: Jang Hyuk-jin
- Gente del patio de recreo: Yeon Sang-ho, Hwang Seok-jeong, Choi Jin-woo, Kim Chang-soo, Choi Si-hyung, Kim Hyeong-mi, Kim Hye-jin
- Almirante Yi Sun-sin: Jo Yeong-gak
- Chico de la bicicleta: Choi Si-hyung
- Transeúntes: Kim Ye-jin, Choi Jin-woo, Kim Chang-soo, Yeon Sang-ho, Jang Hyung-yoon
- Voces en la oscuridad: Jo Young-gak, Go Eun-ha, Pyo Yong-soo
Banda sonora
editarLa canción final de la película, «A Beautiful Memory», es el tema del protagonista masculino, Kyung-chun, y «Wait for Me» es el tema de la protagonista femenina, Il-ho.
Lanzamiento
editarPreestreno
editarEl 13 de febrero de 2014, miembros del Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea (KAIST), que desempeñaron un papel destacado en el desarrollo del KITSAT-1, asistieron al preestreno en el cine. Entre los presentes se encontraban Park Sung-dong (director general de SetracI), que se encargó del análisis de la misión, el análisis térmico y el diseño del receptor, el demodulador y la antena durante el desarrollo del Wooribul 1, así como Lee Woo-kyung (profesor de la Universidad Aeroespacial de Corea), Chun Jin-hwan (director de la Asociación de Antiguos Alumnos del KAIST), Park Sung-jin (director general de Storytoon) y Choo Gil-jae (CSO del KAIST), que participaron en el desarrollo del KITSAT-2. Jang dijo que era la primera vez que se reunía con alguien implicado en el desarrollo del satélite KITSAT-1. «En agosto del año pasado se cumplieron 20 años del lanzamiento del KITSAT-1», dice Park Sung-dong. Me sentí agradecido y feliz de que alguien utilizara este material y rodara una película sobre él». [4]
Estreno
editarLa película fue estrenada oficialmente el 20 de febrero de 2014 en los cines surcoreanos, estrenada en España durante el Festival de Cine de Sitges en octubre de 2014,[5] donde resultó ganadora del premio al Mejor Largometraje Animado,[6] en noviembre del mismo año estuvo presente en el Festival Internacional de Cine de Gijón,[5] llegando a los cine españoles el 29 de agosto de 2015. En Argentina se estrenó en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires.[5]
Premios y nominaciones
editar| Lista de premios y nominaciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Año | Premio | Categoría | Nominado | Resultado | |||
| 2014 | 47.º Festival de Cine de Sitges[6] | Mejor Largometraje Animado | The Satellite Girl and Milk Cow | Ganadora | |||
Referencias
editar- ↑ The Satellite Girl and Milk Cow (2014) - IMDb, consultado el 17 de enero de 2025.
- ↑ JIMÉNEZ, JESÚS (29 de julio de 2015). «'La Chica Satélite y el Chico Vaca': el romance más surrealista de la historia del cine». RTVE.es. Consultado el 17 de enero de 2025.
- ↑ a b «곧 당신의 노래로 다가갑니다! 장형윤 감독의 <우리별 일호와 얼룩소>» (en coreano). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2014.
- ↑ «홍대 영화시사회에 인공위성 개발자들 출동 사연» (en coreano). 14 de febrero de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2014.
- ↑ a b c Uribyeol Ilho-wa Eollukso (2014) - Información del estreno - IMDb, consultado el 17 de enero de 2025.
- ↑ a b Caviaro, Juan Luis (11 de octubre de 2014). «Sitges 2014 | 'Orígenes' lidera el palmarés». Espinof. Consultado el 17 de enero de 2025.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «우리별 일호와 얼룩소» de Wikipedia en coreano, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- La chica satélite y el chico vaca en Internet Movie Database (en inglés).
- La chica satélite y el chico vaca en FilmAffinity.
Datos: Q16162873
