La Biblia (serie de televisión)

The Bible
	Serie de televisión
Género	Cine épico
Creado por	Roma Downey; Mark Burnett;
Guion por	Richard Bedser; Alexander Marengo; Colin Swash; Nic Young; Adam Rosenthal; Christopher Spencer; Abraham Christen Liando
Dirigido por	Roma Downey; Mark Burnett
Protagonistas	66 personas Diogo Morgado; Darwin Shaw; Roma Downey; Leila Mimmack; Greg Hicks; Sebastian Knapp; Amber Rose Revah; Adrian Schiller; Louise Delamere; Matthew Gravelle; Simon Kunz; Paul Brightwell; Fraser Ayres; Michael Legge; Paul Marc Davis; Paul Freeman; Will Houston; Melia Kreiling; Dhaffer L'Abidine; Francis Magee; Con O'Neill; Stephanie Leonidas; Gary Oliver; Andrew Scarborough; Clive Wood; Langley Kirkwood; Jassa Ahluwalia; Nonso Anozie; Jake Canuso; Sam Douglas; Gerald Kyd; Peter Guinness; Cristian Solimeno; Conan Stevens; Sharon Duncan Brewster; Kierston Wareing; Lonyo; David Rintoul; Aharon Ipalé; Sean Teale; Jalaal Hartley; Shivani Ghai; Joanna Foster; Samuel Collings; Christopher Simon; Joe Wredden; Andrew Brooke; Joe Forte; Joe Coen; Mohamen Mehdi Ouazanni; Josephine Butler; Sean Knopp; Hara Yannas; Eddie Elks; Laurie Calvert; Paul Knops; Darcie Lincoln; Hugo Rossi; Stewart Scudamore; Louis Hilyer; Soraya Radford; Antonio Magro; Rachel Edwards; Raad Rawi; David Freedman; Jake Maskall;
Compositor(es)	Hans Zimmer
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de temporadas	1
N.º de episodios	10
Producción
Productor(es)	Roma Downey; Mark Burnett; Richard Bedser; Dirk Hoogstra; Julian P. Hobbs
Cinematografía	Christopher Titus King; Rob Goldie; Peter Greenhalgh
Duración	45 minutos
Empresa(s) productora(s)	LightWorkers Media
Lanzamiento
Medio de difusión	History
Primera emisión	3 de marzo de 2013
Última emisión	31 de marzo de 2013
Enlaces externos
	Sitio web oficial
	Ficha en FilmAffinity
	Ver todos los créditos (IMDb)
	Ficha en IMDb
	[editar datos en Wikidata]

La Biblia (The Bible en inglés) es una miniserie estadounidense producida por Roma Downey y Mark Burnett e inspirada en la Biblia.^[1]^[2] La producción, de diez episodios, se estrenó el 25 de marzo de 2013 en el Canal History.^[3] Burnett afirmó que el proyecto de una serie de diez horas fue el trabajo «más ambicioso» que se hizo desde Los diez mandamientos de Cecil B. DeMille. La producción marca el primer trabajo de Burnett.^[4] Aparte de los productores principales, La Biblia cuenta con la colaboración de Richard Bedser y los historiadores Dirk Hoogstra y Julian P. Hobbs como productores ejecutivos.^[5] El primer episodio fue visto por 13.1 millones de televidentes registrando el máximo nivel de audiencia de 2013.^[6] El segundo atrajo la atención de 10.8 millones y el tercero fue líder de audiencia en la noche del domingo con 10.9 millones. En cuanto a los demográficos, 4.2 millones de los televidentes rondaban entre veinticinco y cincuenta y cuatro años mientras que 3.5 eran de entre dieciocho y cuarenta y nueve.

Descripción

La serie abarca desde el Génesis a la Revelación en una sola narrativa dividida en cinco partes de dos horas en las que en cada una se explican tres historias de la Biblia mediante una combinación de rodaje en imagen real con animación por computadora.^[7]^[1]^[2] Según Burnett, la serie se compone de las siguientes historias más conocidas como: el Éxodo, El arca de Noé y el nacimiento, la muerte y la posterior resurrección de Jesucristo.^[1] Cinco horas de duración pertenecen al Antiguo Testamento y otras cinco al Nuevo Testamento. La serie está basada en la Nueva Versión Internacional y de la Nueva Versión Estándar del libro.^[2]

En declaraciones a Christianity Today, los productores comentaron tener «grandes esperanzas» de que la serie acerque a las generaciones más jóvenes a la Biblia.^[8]

[De este trabajo] Esperamos reflejar la Biblia, no como un número de historias inconexas de las que se han debatido, analizado y etiquetado mediante capítulos y versículos, sino mostrar como el Viejo y el Nuevo Testamento se asemejan en sí convirtiéndose de este modo en una gran historia con un gran mensaje de que Dios nos quiere a todos como a la única persona del mundo.^[9]

Producción

En mayo de 2011, el New York Times informó que Downey, Burney y su equipo de producción estaban seleccionando historias bíblicas para la serie. La producción empezó en 2012 siendo la premier para el año siguiente.^[1] El presupuesto era inferior a veintidós millones de dólares. Para asegurarse de que las tramas fueran exactas, llamaron a investigadores y teólogos y asesores académicos.^[10]^[11] El rodaje tuvo lugar en Marruecos.^[2]

Burnett y Downey consultaron a varios pastores y académicos,^[12] entre los que se incluye Joel Osteen, Joshua Garroway (rabinos del Hebrew Union College) y un cardenal católico. Geoff Tunnicliffe de la asociación World Evangelical Alliance repasó los guiones y visitó el set de rodaje para asegurarse de que el resultado fuere el de un único mensaje de toda la serie de la que quedó satisfecho.^[13] El presidente de la asociación Focus on the Family: Jim Daly alabó el esfuerzo de la pareja por su trabajo y mencionó que se les sugirió "llevar" la Biblia a Hollywood para contar la historia sin mencionar a Jesucristo, sin embargo rechazaron valientemente el ofrecimiento.^[14]

En los días previos al estreno de la serie, Downey y Burnett autorizaron a The Wall Street Journal el realizar una opinión editorial en la que el medio de prensa comentaba que la enseñanza de la Biblia en las escuelas públicas estadounidenses debería ser obligatoria, puesto que «las fundaciones del conocimiento del antiguo mundo son bíblicas en sus orígenes».^[15]

Reparto

El reparto de la serie está compuesto por varios actores internacionales para evitar que el público se distraiga en el momento de reconocer alguno de ellos. La mayoría de ellos proceden de los Teatros del West End de Londres.

En la siguiente lista aparecen los actores con sus respectivos números de apariciones (una hora = un episodio)

Diogo Morgado como Jesús (5 episodios).
Darwin Shaw como Simón Pedro (5 episodios).
Paul Brightwell como Malco (4 episodios).
Roma Downey como María (4 episodios).
Greg Hicks como Poncio Pilato (4 episodios).
Sebastian Knapp como Juan (4 episodios).
Amber Rose Revah como María Magdalena (4 episodios).
Adrian Schiller como Caifás (4 episodios).
Andrew Brooke como Antonios (3 episodios).
Louise Delamere como Claudia (3 episodios).
Matthew Gravelle como Tomás (3 episodios).
Simon Kunz como Nicodemo (3 episodios).
Joe Wredden como Judas Iscariote (3 episodios).
Fraser Ayres como Barrabás (2 episodios).
Paul Marc Davis como Simón el fariseo (2 episodios).
Paul Freeman como Samuel (2 episodios).
Will Houston como Moisés (2 episodios).
Melia Kreiling como Betsabé (2 episodios).
Dhaffer L'Abidine como Urías (2 episodios).
Francis Magee como Saúl (2 episodios).
Con O'Neill como Pablo (1 episodio).
Joe Cohen como José (2 episodios).
Rick Bacon como Herodes Antipas (1 episodio).
Sam Douglas como Herodes I el Grande (2 episodios).
Leila Mimmack como María (joven) (2 episodios).
Mohamen Mehdi Ouazanni como Satanás (2 episodios).
Gary Oliver como Abraham (2 episodios).
Andrew Scarborough como Josué (2 episodios).
Raad Rawi como Jeremías (2 episodios).
Samuel Collings como Sedecías (2 episodios).
Clive Wood como Natán (2 episodios).
Hara Yannas como Michal (2 episodios).
Stephanie Leonidas como Rahab (2 episodios).
Jassa Ahluwalia como David (joven) (1 episodio).
Nonso Anozie como Sansón (1 episodio).
Jake Canuso como Daniel (1 episodio).
Peter Guinness como Nabucodonosor II (1 episodio).
Langley Kirkwood como David (2 episodios).
Paul Knops como Adán (1 episodio).
Darcie Lincoln como Eva (1 episodio).
Hugo Rossi como Isaac (1 episodio).
Conan Stevens como Goliat (1 episodio).
Kierston Wareing como Dalila (1 episodio).
David Rintoul como Noé (1 episodio).
Eddie Elks como Gabriel (1 episodio).
Keith David como Narrador (10 episodios).
Robert Powell como Narrador - Reino Unido (10 episodios).

Esquema

Temporada(s)		Episodios	Emisión original
Temporada(s)		Episodios	Inicio de Temporada (EE. UU.)	Final de Temporada (EE. UU.)	Inicio de Temporada (Hispanoamérica y España)	Fin de Temporada (Hispanoamérica y España)
	1	10	25 de marzo de 2013	31 de marzo de 2013	23 de noviembre de 2014	21 de diciembre de 2014

Episodios

N.º	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de estreno	Estreno en Latinoamérica y España	Audiencia
1	«Al principio»	Crispin Reece	Richard Bedser, Alexander Marengo, Colin Swash, Nic Young	25 de marzo de 2013	23 de noviembre de 2014	23.6 %
Noé nos habla de la historia de la Creación y del pecado original mientras está a bordo del arca; la Alianza de Abraham con Dios; la batalla en el valle de Sidim; Agar e Ismael; nacimiento de Isaac; Abraham es probado por Dios; Sodoma y Gomorra; Moisés aprende cosas de su pasado, mata a un soldado y huye de Egipto.
2	«Éxodo»	Crispin Reece	Richard Bedser, Alexander Marengo	25 de marzo de 2013	23 de noviembre de 2014	23.6 %
Dios le habla a Moisés a través de la zarza ardiente; Moisés regresa a Egipto; diez plagas sobre Egipto; Moisés guía a los israelitas en el Éxodo; Moisés abre las aguas del Mar Rojo; Moisés recibe los Diez Mandamientos en el Monte Sinaí; Josué se convierte en el líder de los israelitas; los israelitas acampan fuera de Jericó; Josué envía espías a Jericó.
3	«La tierra prometida»	Tony Mitchell	Richard Bedser, Adam Rosenthal, Nic Young	25 de marzo de 2013	30 de noviembre de 2014	23.6 %
Josué conquista Jericó; Dalila traiciona a Sansón mientras los israelitas combaten a los filisteos.
4	«Reino»	Tony Mitchell	Richard Bedser, Colin Swash, Nic Young	25 de marzo de 2013	30 de noviembre de 2014	23.6 %
Samuel unge a Saúl, una acción que podría llevar a la nación a una guerra civil; Saúl se pone envidioso cuando David vence a Goliat; el rey David inicia una edad dorada para Israel, pero pronto se ve seducido por el poder y el deseo por Betsabé; Dios perdona a David, y Salomón construye el templo de Dios en Jerusalén.
5	«Supervivencia»	Crispin Reece	Richard Bedser, Nic Young	27 de marzo de 2013	7 de diciembre de 2014	19.7 %
El rey Sedequías, y los judíos son esclavizados por Nabucodonosor en Babilonia; Daniel es arrojado al foso de los leones, pero cuando su fe permanece y Dios lo perdona, se permite a los judíos regresar a Jerusalén.
6	«Esperanza»	Crispin Reece	Richard Bedser, Nic Young	27 de marzo de 2013	7 de diciembre de 2014	19.7 %
Ocupación romana, el ángel Gabriel le dice a María que dará a luz un hijo; José lleva a María a Belén para el censo, donde Jesús nace; la sagrada familia escapa de la orden de Herodes de matar a los bebés varones de Belén; Judea cae bajo la regla despiadada de Pilato; Juan bautiza a Jesús, que está listo para asumir su misión - y su revolución, Jesús y Pedro.
7	«Misión»	Christopher Spencer	Richard Bedser, Christopher Spencer, Nic Young	27 de marzo de 2013	14 de diciembre de 2014	19.7 %
Jesús alimenta a la multitud de Galilea, y trae a un hombre muerto, Lázaro, de vuelta a la vida; Jesús entra en Jerusalén montado en un burro - una declaración que él es el Mesías; Jesús se dirige a los cambistas en el Templo.
8	«Traición»	Christopher Spencer	Richard Bedser, Christopher Spencer, Colin Swash, Nic Young	31 de marzo de 2013	14 de diciembre de 2014	17.1 %
Caifás engatusa a Judas para que traicione a Jesús; Jesús echa a los discípulos en la confusión en la Última Cena; Jesús es detenido y condenado a la muerte a la vez que los discípulos se dispersan.
9	«Pasión»	Christopher Spencer	Richard Bedser, Christopher Spencer, Abraham Christen Liando, Colin Swash, Nic Young	31 de marzo de 2013	21 de diciembre de 2014	17.1 %
La crucifixión y la resurrección de Jesús a través de la Ascensión, Pentecostés y el Apocalipsis. Durante este último episodio, Pedro niega a Jesús y Judas se ahorca; la muchedumbre pide la muerte de Jesús; Jesús es crucificado, pero cuando María Magdalena va a su tumba, una figura camina hacia ella – Él está de vuelta; Jesús encarga a los discípulos "ir y predicar a toda la creación ", pero su misión divina se encuentra con el odio e incluso la muerte.
10	«Valor»	Tony Mitchell	Richard Bedser, Christopher Spencer, Nic Young	31 de marzo de 2013	21 de diciembre de 2014	17.1 %
Pablo tiene una visión y experimenta un cambio milagroso de fe en un viaje a Damasco; el Martirio de los Discípulos, la supervivencia de Juan y su exilio a Patmos, Juan recibe una revelación - Jesús va a volver, y todo aquel que guarda la fe será recompensado.

Recepción

El estreno tuvo una gran acogida por la audiencia.^[16] De acuerdo con la cuota de pantalla Nielsen, fue visto por 13,1 millones de televidentes.^[16] En Canadá, 1,05 millones siguieron el primer episodio de la serie.^[17] Los índices de audiencia del segundo fue menor, pero no inferior a 10,8 millones debido a que la serie se emitió en horario de máxima audiencia (de 20:00 a 22:00).^[18] En la tercera semana la producción fue vista por 10,9 millones de televidentes. No obstante, a pesar de los buenos índices de audiencia, las críticas fueron en su mayoría desfavorables en el sitio web Metacritic donde obtuvo un 44 de nota sobre 100 de un total de trece críticas.^[19]

Controversia

El hecho de que el actor que interpretó a Satanás en la serie se pareciera al Presidente Barack Obama levantó polémica. Glenn Beck salió ante las críticas y comentó en su cuenta de Twitter que todo era una mera coincidencia.^[20] El Canal History declaró:

Canal History respeta al Presidente Obama. La Biblia fue producida con un elenco de actores internacionales respetables y de diversas razas. La comparación con el Presidente fue desafortunada. La trama de La Biblia trata de enseñar a la gente la historia de las Sagradas Escrituras.^[21]

Mark Burnett y Roma Downey declararon que el parecido carece de sentido.

Mehdi Ouazanni, el actor que interpreta al personaje, es un aclamado actor marroquí que ya interpretó en anteriores ocasiones a Satanás en otras obras relacionadas con la Biblia mucho antes de que Obama fuese elegido Presidente.^[21]

Emisión internacional

País	Emisora	Título	Observación	Horario	Estreno
España	Antena 3	La Biblia	En español (doblada)	22:10	25 de marzo de 2013
Colombia	Caracol TV	La Biblia	En español (doblada)	15:30	28 de marzo de 2013
Chile	Canal 13, Canal 13 HD^[22]	La Biblia	En español (doblada)	17:30	29 de marzo de 2013
Ecuador	Ecuavisa, Ecuavisa HD	La Biblia	En español (doblada)	18:00	5 de abril de 2014
Perú	América Televisión	La Biblia	En español (doblada)	18:00	6 de abril de 2014
México	Canal 5	La Biblia	En español (doblada)	19:00	14 de abril de 2014
Latinoamérica	History	La Biblia	En español (doblada)	20:00	23 de noviembre de 2014
Estados Unidos	Telemundo	La Biblia	En español (doblada)	20:00	25 de marzo de 2015
Costa Rica	Teletica	La Biblia	En español (doblada)	19:00	18 de abril de 2014