Los diarios de la boticaria
Los diarios de la boticaria, en japonés Kusuriya no Hitorigoto (薬屋のひとりごと? lit. «El monólogo de la apotecaria»), es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Natsu Hyūga e ilustradas por Touko Shino. Ha sido serializada en línea desde 2011 en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō. Fue adquirida por Shufunotomo en 2012, quien inicialmente publicó la serie como novela de un solo volumen, pero reanudó la publicación nuevamente en 2014, esta vez como novela ligera.[1][2] Ha recibido dos adaptaciones al manga, una publicada por Square Enix in Big Gangan, y la otra publicada por Shogakukan en Sunday Gene-X. Una adaptación al anime por parte de Tōhō Animation Studio y OLM se estrenó en octubre de 2023.[3][4][5] Una segunda temporada se estrenará en enero de 2025.
| Kusuriya no Hitorigoto | ||
|---|---|---|
| 薬屋のひとりごと | ||
| Creador | Natsu Hyūga | |
| Novela | ||
| Creado por | Natsu Hyūga | |
| Editorial | Shōsetsuka ni Narō | |
| Primera publicación | Octubre de 2011 | |
| Última publicación | En curso | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Novela | ||
| Creado por | Natsu Hyūga | |
| Ilustrado por | Megumi Matsuda | |
| Imprenta | Ray Books | |
| Editorial | Shufunotomo | |
| Demografía | Femenino | |
| Primera publicación | 26 de septiembre de 2012 | |
| Volúmenes | 1 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Novela ligera | ||
| Creado por | Natsu Hyūga | |
| Ilustrado por | Touko Shino | |
| Imprenta | Hero Bunko | |
| Editorial | Shufunotomo | |
| Demografía | Masculino | |
| Primera publicación | 29 de agosto de 2014 | |
| Última publicación | En curso | |
| Volúmenes | 15 + 1 edición limitada | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Manga | ||
| Creado por | Natsu Hyūga Ikki Nanao | |
| Ilustrado por | Nekokurage | |
| Editorial | Square Enix | |
|
| ||
| Publicado en | Gekkan Big Gangan | |
| Demografía | Seinen | |
| Primera publicación | 25 de septiembre de 2017 | |
| Última publicación | En curso | |
| Volúmenes | 14 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Manga | ||
| Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou | ||
| Creado por | Natsu Hyūga | |
| Ilustrado por | Minoji Kurata | |
| Editorial | Shōgakukan | |
| Publicado en | Gekkan Sunday Gene-X | |
| Demografía | Seinen | |
| Primera publicación | 19 de agosto de 2017 | |
| Última publicación | En curso | |
| Volúmenes | 19 | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
| Anime | ||
| Director | Norihiro Naganuma | |
| Guion | Norihiro Naganuma | |
| Estudio | OLM Tōhō Animation Studio | |
| Cadena televisiva | NNS (Nippon TV) | |
| Música por | Satoru Kōsaki Kevin Penkin Alisa Okehazama | |
| Licenciado por | Crunchyroll (Mundial excepto Asia) Netflix (Asia-Pacífico, excepto CN, AUS, NZ) | |
| Primera emisión | 22 de octubre de 2023 | |
| Última emisión | 23 de marzo de 2024 | |
| Episodios | 24 (Lista de episodios) | |
|
| ||
| Ficha en Anime News Network | ||
Argumento
editarMaomao es una joven sirvienta que se ve obligada a trabajar en el harén de la corte imperial, pues la secuestran y la venden al palacio interior. Ya desde sus orígenes como boticaria en el distrito rojo de la ciudad, su naturaleza curiosa y su sed de conocimiento la han empujado a actuar. Y cuando los rumores sobre la muerte de uno de los hijos del Emperador llegan a sus oídos, la joven boticaria tomará cartas en el asunto.
Personajes
editar- Maomao (猫猫?)
- Seiyū: Aoi Yūki[5](anime, Audio Drama), Desireé González (español latino)[6], Estel Tort (español castellano)[7]
- La protagonista principal. Es hija de una cortesana y un oficial militar, sin embargo, debido a la situación de sus padres en ese momento, ellos no la criaron. Fue adoptada por su tío abuelo Luomen, quien le enseñó sobre hierbas y manejo de enfermedades. Solía trabajar como boticaria en una pequeña aldea hasta que un día fue secuestrada y vendida al Palacio Interior de Rii, donde comenzó a trabajar como dama de la corte. Allí, pudo hacer uso de su agudo sentido de la practicidad y conocimiento perspicaz de las hierbas y enfermedades para resolver los misteriosos problemas dentro del patio interior.
- Jinshi (壬氏?)
- Seiyū: Takeo Ōtsuka[3] (anime), Takahiro Sakurai (Audio Drama), Diego Becerril (español latino)[6], Masumi Mutsuda (español castellano)[7]
- Es un eunuco que fue puesto a cargo del palacio interior y a menudo solicita a Maomao que resuelva los misterios en el palacio a cambio de medicinas raras. Encuentra la apatía de Maomao hacia él refrescante y divertida. Más tarde, su curiosidad infantil se convierte en un afecto romántico unilateral. Se revela después que Jinshi es hijo de Lady Ah-Duo y el actual Emperador; sin embargo, debido a que el Hermano Imperial en ese momento era una prioridad más alta que el hijo de Ah-Duo, esta deliberadamente cambió a Jinshi por el hijo del Emperador anterior poco después del nacimiento para garantizar su seguridad. Como resultado, es reconocido como el Hermano Imperial del actual Emperador. Aunque el Emperador actual quería que Jinshi fuera el próximo Príncipe Heredero, Jinshi despreciaba la idea. Para salir de esto, hizo una apuesta con el Emperador en un juego de Go, con la condición de que si Jinshi perdía, se convertiría en Príncipe Heredero; sin embargo, si ganaba, asumiría el papel de eunuco. Después de ganar, Jinshi asumió su papel introductorio en la serie como 'Jinshi', el eunuco de 24 años que supervisaba el Palacio Interior.
- Gaoshun (高順?)
- Seiyū: Katsuyuki Konishi (anime), Kenjirō Tsuda (Audio Drama), Dave Ramos (español latino)[6]
- Gao shun es el mayordomo y fiel sirviente de Jinshi, el lo a cuidado desde que nació, es un funcionario de alto rango esta casado y tiene 3 hijos y nietos, es un hombre resiliente y su mayor empeño es que Jinshi cumpla con sus obligaciones y tareas, aunque a veces le es difícil manejar sus berrinches por MaoMao.
- Consorte Gyokuyō (玉葉?)
- Seiyū: Atsumi Tanezaki (anime), Yōko Hikasa (Audio Drama), Claudia Contreras (español latino)[6]
- es una de las cuatro consortes principales del palacio interior, madre de la única princesa con vida del emperador, es una mujer hermosa con su cabello rosa y ojos verdes como el jade, es una mujer muy inteligente y perspicaz además muy interesada en los consejos de mao mao.
- Guen (虞淵?)
- Seiyū: Mitsuaki Kanuka, Gustavo Melgarejo (español latino)[6]
- Consorte Lihua (梨花?)
- Seiyū: Yui Ishikawa, Ivett Toriz (español latino)[6]
- Lihua es conocida como la consorte sabia, al principio de la historia la tanto ella como su hijo, y la princesa están enfermos, lamentablemente el príncipe fallece y ella queda muy débil y enferma.
- Lishu (里樹?)
- Seiyū: Hina Kino, por confirmar (español latino)[6]
- conocida como la consorte pura, es la única consorte que ha servido a dos emperadores sin intimar con ellos y es la más joven de las consortes en el harem (solo tiene 14 años) es muy inocente, y sufre de acoso por sus damas de compañía hasta que MaoMao hace que su catadora reacción y cuide de ella, la Consorte LiShu es muy apegada a la consorte Ah-Duo.
- Ah-Duo (阿多?)
- Seiyū: Yūko Kaida
- Meimei (梅梅?)
- Seiyū: Megumi Han
- Pairin (白鈴?)
- Seiyū: Ami Koshimizu, Julieta Rivera (español latino)[6]
- Joka (女華?)
- Seiyū: Hiroki Nanami
- Madam (やり手婆 Yarite Baba?)
- Seiyū: Kimiko Saitō, Luna Arjona (español latino)[6]
- Luomen (羅門?)
- Seiyū: Hiroshi Yanaka, Orlando Rivas (español latino)[6]
- Lihaku (李白?)
- Seiyū: Kenji Akabane
- Xiaolan (小蘭?)
- Seiyū: Misaki Kuno, Fernanda Ornelas (español latino)[6]
Media
editarNovela
editarLa serie fue publicada originalmente por Natsu Hyūga en el sitio web generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō desde octubre de 2011. El editor Shufunotomo adquirió la serie y la publicó bajo su sello Ray Books como novela de volumen único en septiembre de 2012.
Novela ligera
editarEn agosto de 2014, Shufunotomo comenzó a publicar la serie nuevamente. Esta vez, el editor lo hizo como novela ligera bajo su sello Hero Bunko, que publica principalmente títulos adquiridos de Shōsetsuka ni Narō.
| Volúmenes de novelas ligeras publicadas | ||
|---|---|---|
| Número | Fecha de lanzamiento | ISBN |
| 1 | 29 de agosto de 2014 | ISBN 978-4-07-298198-6[8] |
| 2 | 31 de enero de 2015 | ISBN 978-4-07-410821-3[9] |
| 3 | 29 de junio de 2015 | ISBN 978-4-07-401176-6[10] |
| 4 | 30 de septiembre de 2015 | ISBN 978-4-07-403100-9[11] |
| 5 | 30 de abril de 2016 | ISBN 978-4-07-416947-4[12] |
| 6 | 30 de noviembre de 2016 | ISBN 978-4-07-420788-6[13] |
| 7 | 28 de febrero de 2018 | ISBN 978-4-07-429772-6[14] |
| 8 | 28 de febrero de 2019 | ISBN 978-4-07-436884-6[15] |
| 9 | 28 de febrero de 2020 | ISBN 978-4-07-442420-7 (edición regular)[16] ISBN 978-4-07-442420-7 (edición limitada)[17] |
| 10 | 29 de enero de 2021 | ISBN 978-4-07-447215-4[18] |
| 11 | 30 de abril de 2021 | ISBN 978-4-07-448226-9 (edición regular)[19] ISBN 978-4-07-448440-9 (edición limitada)[20] |
| 12 | 29 de julio de 2022 | ISBN 978-4-07-452400-6[21] |
| 13 | 25 de febrero de 2023 | ISBN 978-4-07-454379-3[22] |
| 14 | 29 de septiembre de 2023 | ISBN 978-4-07-455775-2[23] |
| 15 | 29 de marzo de 2024 | ISBN 978-4-07-456728-7[24] |
Manga
editarEn mayo de 2017, Square Enix comenzó a publicar una adaptación de manga de la serie en Big Gangan. En agosto del mismo año, Shōgakukan comenzó a publicar una adaptación titulada Kusuriya no Hitorigoto: Maomao no Koukyuu Nazotoki Techou en su revista Monthly Sunday Gene-X.
Anime
editarEl 16 de febrero de 2023 se anunció una adaptación para anime. Es producida por Tōhō Animation Studio y OLM, con Norihiro Naganuma dirigiendo y supervisando los guiones, y Akinori Fudesaka como asistente de dirección. Yukiko Nakatani diseñará los personajes y Satoru Kōsaki, Kevin Penkin y Alisa Okehazama compondrán la música.[25] Los dos cursos consecutivas se transmitieron del 22 de octubre de 2023 al 24 de marzo de 2024 en Nippon TV y sus afiliados.[3][4][5] El primer tema de apertura es "Hana ni Natte", interpretado por Ryokuoushoku Shakai, mientras que el primer tema de cierre es "Aikotoba", interpretado por Aina the End.[26] El segundo tema de apertura es "Ambivalent", interpretado por Uru, mientras que el segundo tema de cierre es "Ai wa Kusuri", interpretado por Wacci. Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[27]
El 16 de marzo de 2024, la serie tuvo un doblaje en español latino, el cual fue estrenado por Crunchyroll.[6] El 2 de noviembre de 2024, Crunchyroll anunció un doblaje al castellano de la serie, el cual se estrenó el 3 de diciembre.[28]
El 23 de marzo de 2024 se anunció que la serie recibiría una segunda temporada. Se estrenará en 2025.[29]
Recepción
editarLa adaptación al manga de Square Enix fue la novena adaptación de anime más deseada en la encuesta de AnimeJapan 2019.[30]
Referencias
editar- ↑ Hyuga, Natsu. «First paperback volume out». Shousetsuka ni Narou. Consultado el 2 de abril de 2019.
- ↑ «Kusuriya no Hitorigoto». Shufunotomo. Shufunotomo. Consultado el 2 de abril de 2019.
- ↑ a b c «The Apothecary Diaries Anime's Teaser Video Reveals New Cast Member, October Premiere». Anime News Network (en inglés). 7 de julio de 2023.
- ↑ a b Mantan Web (en japonés). 16 de febrero de 2023 https://mantan-web.jp/article/20230216dog00m200000000c.html
|url=sin título (ayuda). Consultado el 16 de febrero de 2023. Parámetro desconocido|script-title=ignorado (ayuda) - ↑ a b c Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2023). «The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime». Anime News Network. Consultado el 16 de febrero de 2023.
- ↑ a b c d e f g h i j k l Mosqueda, A. Trejo (16 de marzo de 2024). «Conozcan el reparto del doblaje de The Apothecary Diaries». Crunchyroll. Consultado el 16 de marzo de 2024.
- ↑ a b Mosqueda, A. Trejo (3 de diciembre de 2024). «[España] Conozcan las voces del doblaje de The Apothecary Diaries». Crunchyroll. Consultado el 3 de diciembre de 2024.
- ↑ «薬屋のひとりごと». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと２». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと３». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと４». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと５». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと６». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと７». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと８». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと９». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと９ ドラマＣＤ付き限定特装版». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de julio de 2020.
- ↑ «薬屋のひとりごと10». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- ↑ «薬屋のひとりごと11». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- ↑ «薬屋のひとりごと11 ドラマCD付き限定特装版». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 1 de diciembre de 2021.
- ↑ «薬屋のひとりごと12». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 28 de marzo de 2023.
- ↑ «薬屋のひとりごと13». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 28 de marzo de 2023.
- ↑ «薬屋のひとりごと14». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 13 de noviembre de 2023.
- ↑ «薬屋のひとりごと15». Hero Bunko (en japonés). Consultado el 26 de avril de 2024.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2023). «The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime». Anime News Network. Consultado el 16 de febrero de 2023.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (1 de octubre de 2023). «The Apothecary Diaries Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists». Anime News Network. Consultado el 1 de octubre de 2023.
- ↑ Mateo, Alex (4 de julio de 2023). «Crunchyroll Licenses The Apothecary Diaries, Goblin Slayer Season 2, Black Butler, More Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2023.
- ↑ Vélez, Julio (2 de noviembre de 2024). «[España] ¡Mushoku Tensei, Los diarios de la boticaria, Shangri-La Frontier y Tower of God, con doblaje castellano!». Crunchyroll. Consultado el 2 de noviembre de 2024.
- ↑ Luster, Joseph (23 de marzo de 2024). «The Apothecary Diaries Season 2 Announced for 2025 Premiere [UPDATED]». Crunchyroll. Consultado el 23 de marzo de 2024.
- ↑ Loveridge, Lynzee. «Nearly 200,000 Fans Vote in AnimeJapan's 'Most Wanted Anime Adaptation' Poll». Anime News Network. Consultado el 2 de abril de 2019.
Enlaces externos
editar- Novela web en Shōsetsuka ni Narō (en japonés)
- Sitio web oficial de la novela ligera (en japonés)
- Sitio web oficial del manga en Big Gangan (en japonés)
- Sitio web oficial del manga en Sunday Gene-X (en japonés)
Datos: Q48751907
Multimedia: The Apothecary Diaries / Q48751907
