Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga
himno nacional de Tonga
(Redirigido desde «Koe Fasi Oe Tu'i Oe Otu Tonga»)
Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga (Canción del rey de las islas Tonga) es el himno nacional de Tonga.[1] El título significa literalmente "canción del rey de las islas Tonga" en idioma tongano, pero es en la vida cotidiana más conocido como Fasi fakafonua, lo que se traduce en "Canción Nacional".[2] Las letras del himno fueron escritas por el príncipe Uelingatoni Ngū Tupoumalohi, con la música de Karl Gustavus Schmitt. Se utilizó por primera vez en 1874.[3]
| Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga | ||
|---|---|---|
| Español: Canción del rey de las islas Tonga | ||
.gif) Partitura de Fasi fakafonua. | ||
| Información general | ||
| Himno de |
 Tonga | |
| Nombre alternativo |
Fasi fakafonua Castellano: Canción nacional | |
| Letra | Uelingatoni Ngū Tupoumalohi | |
| Música | Karl Gustavus Schmitt | |
| Adoptado | 1874 | |
Texto
editarTongano (ortografía moderna)
editar- ʻE ʻotua māfimafi
- ko homau ʻeiki koe
- ko koe ko e falalaʻanga
- mo e ʻofa ki Tonga.
- ʻAfio hifo ʻemau lotu
- ʻaia ʻoku mau faí ni
- mo ke tali homau loto
- ʻo maluʻi ʻa Tupou.[1]
Español (traducción literal)
editar- ¡Oh, Dios Todopoderoso!
- Usted es nuestro Señor,
- Es Usted, el pilar
- Y el amor de Tonga.
- Mire hacia abajo en nuestra oración
- Eso es lo que hacemos ahora
- Usted y podrá responder a nuestro deseo
- Para proteger Tupou.
Letra en español
editar- ¡Oh Dios todopoderoso del cielo!
- Tú eres nuestro Señor y defensa segura.
- Como tu pueblo, confiamos en ti
- Y nuestro país Tonga te ama.
- Escucha nuestra oración porque no te vemos,
- Sabemos que has bendecido nuestra tierra
- Te damos nuestra sincera súplica
- Dios salve a Tupou, nuestro rey.
Referencias
editar- ↑ a b «NATIONAL ANTHEM OF TONGA ACT» (en inglés). 1988. Archivado desde el original el 4 de julio de 2007. Consultado el 13 de octubre de 2020.
- ↑ The CIA World Factbook 2012 (en inglés). Skyhorse. 2011.
- ↑ «Royal Palace of Tonga». Royal Palace of Tonga (en inglés). Consultado el 25 de abril de 2020.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga.
Datos: Q755676- Multimedia: National anthem of Tonga / Q755676
