Wikipedia

Klementyna Suchanow

escritora, traductora y activista feminista polaca

Klementyna Suchanow [suxa'nɔf ] (Kamienna Góra, 26 de febrero de 1974) [1]​ es una escritora, traductura , artista y activista polaca. Es cofundadora del movimiento por los derechos de las mujeres Strajk Kobiet, (Huelga de Mujeres). El principal caballo de batalla de “Huelga de mujeres” es la restricción del derecho al aborto, prácticamente prohibido por una sentencia judicial impulsada por el gobierno de Polonia.[2]​[3]​

Klementyna Suchanow
Información personal
Nacimiento 1974 Ver y modificar los datos en Wikidata
Kamienna Góra (Polonia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Polaca
Educación
Educada en Universidad de Breslavia Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Traductora, escritora, activista y editora Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Biografía

editar

Nació en Kamienna Góra, Polonia, vivió en Chełmsko Śląskie y Wałbrzych. Creció en una pequeña población de Silesia, al sur del país, una zona muy industrializada "tradicional y machista". “El día 15 de cada mes, cuando los trabajadores recibían la paga, las niñas sabíamos que no podíamos salir a la calle. El pueblo se llenaba de hombres borrachos” explica.[4]​

Asistió a la escuela en Wodzisław Śląski.[5]​ Realizó estudios de polaco y español en la Universidad de Wrocław.[6]​ En 2003 obtuvo un doctorado en estudios literarios.[7]​ A principios de la década de 2000 trabajó en la editorial Znak.[8]​

Ha realizado investigaciones sobre la vida y obra del escritor polaco Witold Gombrowicz. En 2005 publicó Argentyńskie przygody Gombrowicza ("Las aventuras argentinas de Gombrowicz"), y en 2017 escribió la aclamada por la crítica [9]​[10]​[11]​[12]​ biografía de Gombrowicz. Ja, genioz ["Gombrowicz. Yo, el genio"].[13]​

También se ha especializado en historia y literatura de América Latina.[14]​[15]​ En 2013 publicó un reportaje histórico Królowa Karaibów ["La reina del Caribe"], sobre la Revolución cubana.[16]​

Ha publicado también numerosos artículos sobre las actividades y redes de organizaciones católicas tradicionalistas, incluido el grupo de expertos polaco Ordo Iuris, el grupo de defensa ultraconservador CitizenGo, la organización religiosa de derechas World Congress of Families, el Centro Europeo para el Derecho y la Justicia o el Centro para la Familia y los Derechos Humanos, y sus vínculos con el Kremlin.[17]​[18]​[19]​[20]​

Su libro de 2020 dedicado a esos vínculos y su impacto social, To jest wojna. Kobiety, fundamentaliści i nowe średniowiecze ["Esto es una guerra. Mujeres, fundamentalistas y la nueva Edad Media"] investiga una red internacional de organizaciones tradicionalistas-conservadoras en Polonia, Europa, Estados Unidos y América Latina, e indica sus conexiones con agentes del Kremlin, incluidos Vladimir Yakunin y Konstantin Malofeev, así como con el Instituto Ruso de Estudios Estratégicos, controlado por Putin, que fue acusado de interferencia en las elecciones estadounidenses de 2016. [21]​[22]​ El título del libro se convirtió en el eslogan de las huelgas de mujeres de 2020-2021 en Polonia.[23]​[24]​ En 2021, Suchanow fue demandada por Ordo Iuris por su descripción en su libro.

El libro está siendo adaptado a una serie documental de televisión por la compañía de producción CreativeChaos, con Suchanow, Tom Donahue, Ilan Arboleda y Jan Swietlik como productores ejecutivos. Suchanow escribirá el guion.[25]​

Activismo

editar

Suchanow es una de las fundadoras del movimiento de base por los derechos de las mujeres All-Poland Women's Strike (Huelga de Mujeres de toda Polonia) [26]​ y una de sus figuras más reconocidas, junto con Marta Lempart.[27]​ Organizó protestas contra la restricción de los derechos humanos y de los derechos de las mujeres en Polonia,[28]​[29]​ a favor de la independencia judicial,[30]​[31]​ y por el derecho de reunión.[32]​[33]​

 
Suchanow en el Festival Gory Literatury de 2020

Luego de lanzar huevos a las limusinas que salían del Palacio Presidencial, la Agencia de Seguridad Interna entró a su casa. En julio de 2018, en la pared del Sejm, escribió: "Es hora de un juicio final. Vete a la mierda" ( en polaco: Czas na sąd ostateczny. Wypierdalać ), antes de que la policía la detuviera.[34]​ En mayo de 2018, Suchanow estuvo entre los activistas que detuvieron una marcha neofascista en Varsovia.[35]​ En noviembre de 2018, estuvo entre quienes fueron atacados por militantes durante la Marcha de la Independencia. En agosto de 2018, fue sometida a una cirugía de columna tras una intervención policial.[36]​[37]​

El 22 de octubre de 2020, tras una decisión del Tribunal Constitucional, Suchanow, junto con Lempart y Agnieszka Czerederecka, lideraron las protestas antigubernamentales de mujeres encabezadas por la Huelga de Mujeres. Las protestas continuaron hasta el 28 de enero de 2021, cuando la decisión del Tribunal fue analizada y entró en vigor. Durante una protesta frente a la sede del Tribunal, Suchanow y otras dos personas saltaron la valla para colocar una pancarta y fueron detenidas.[2]​ Fue acusada de atentar contra la integridad física de un agente de policía, invadir el recinto del Tribunal Constitucional y dañar sus puertas de entrada clavando un cartel.[38]​[39]​[40]​ Como Suchanow llamó a las protestas "una revolución", [41]​[42]​ y los objetivos del movimiento se ampliaron a muchas otras cuestiones, ella cofundó el Consejo Consultivo. Las líderes de la Huelga de Mujeres, incluida Suchanow, enfrentaron cargos penales por "elogiar públicamente el comportamiento criminal" y organizar las protestas de 2020-2021.[43]​

El 1 de julio de 2021, Suchanow intervino en el Foro Generación Igualdad organizado por ONU Mujeresr celebrado en París.[44]​[45]​

Vida personal

editar

Suchanow vive en Varsovia. Tiene una hija.[2]​ [5]​[46]​

Bibliografía

editar
  • Las aventuras argentinas de Gombrowicz ( en polaco: Argentyńskie podróże Gombrowicza , 2005),[47]​
  • La Reina del Caribe ( en polaco: Królowa Karaibów , 2013),[48]​
  • Gombrowicz. Yo, el genio ( en polaco: Gombrowicz. Ja, geniusz , 2017),[49]​
  • Esto es la guerra. Mujeres, fundamentalistas y la nueva Edad Media ( en polaco: To jest wojna. Kobiety, fundamentaliści i nowe średniowiecze , 2020).[50]​

Premios y reconocimientos

editar

En 2018, la biografía de Suchanow , Gombrowicz. Yo, el genio estaba entre las publicaciones nominadas al premio Nike.[51]​ El libro fue premiado por la revista de arte y cultura Odra,[52]​ y por el portal Onet, con el premio literario O!lśnienie Onetu.[53]​

En 2017, el sitio web de verificación de datos OKO.press la incluyó en su lista de "17 mujeres que sacudieron el partido conservador Ley y Justicia conocido como el "PiS".[54]​ En 2020, fue nombrada Mujer del Año por Forbes Women.[55]​[56]​

En 2021, Suchanow recibió el Premio Polcul, un premio de la diáspora polaca fundado en 1980, "por logros destacados en la lucha por los derechos de las mujeres".[57]​ Entre los ganadores anteriores se incluyen a Jerzy Giedroyc, Jan Nowak-Jeziorański y uno de los líderes del sindicato polaco Solidaridad , Jacek Kuroń .

Referencias

editar
  1. ↑ «Suchanow, Klementyna (1974– )». Centrum NUKAT (en polaco). Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie. Consultado el 6 de agosto de 2018. 
  2. ↑ a b c González, Raquel (7 de marzo de 2021). «Klementyna Suchanow, líder del movimento feminista en Polonia». RTVE.es. Consultado el 5 de septiembre de 2024. 
  3. ↑ «POLONIA: ‘Inventamos nuevas formas de protesta porque no nos quedó otra opción’». www.civicus.org. Consultado el 5 de septiembre de 2024. 
  4. ↑ Chouza, Paula (7 de marzo de 2021). «Una activista polaca contra el robo de un derecho». El País. Consultado el 5 de septiembre de 2024. 
  5. ↑ a b Piekarska, Magda (14 de diciembre de 2017). «Dlaczego rzucam jajami w PiS? Oni szykują na nas karabiny, a wy pytacie o jaja?!». Gazeta Wyborcza (en polaco). Agora. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  6. ↑ Piekarska, Magda (7 de abril de 2018). «Nagroda "Odry" dla Klementyny Suchanow». Gazeta Wyborcza (en polaco). Agora. Consultado el 6 de agosto de 2018. 
  7. ↑ «dr Klementyna Czernicka». Nauka Polska (en polaco). Ośrodek Przetwarzania Informacji – Państwowy Instytut Badawczy. 21 de enero de 2003. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
  8. ↑ «Zmiany kadrowe w Wydawnictwie Znak». wirtualnywydawca.pl (en pl-PL). 15 de mayo de 2008. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  9. ↑ Varga, Krzysztof (21 de agosto de 2017). «Klementyna Suchanow: Gombrowicz, ja Geniusz». Gazeta Wyborcza. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  10. ↑ Sobolewska, Justyna (19 de septiembre de 2017). «Suchanow o swojej książce "Gombrowicz. Ja geniusz"». Polityka. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  11. ↑ Kowalczyk, Janusz R. (September 2017). «Klementyna Suchanow, "Gombrowicz. Ja, geniusz"». culture.pl. Consultado el 5 de julio de 2022. 
  12. ↑ Cieślik, Krzysztof. «Klementyna Suchanow: Gombrowicz, ja Geniusz». rp.pl. Rzeczpospolita. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  13. ↑ «From GOMBROWICZ: I, THE GENIUS by Klementyna Suchanow, translated by Tul'si Bhambry». eurolitnetwork.com. eurolitnetwork. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  14. ↑ «Klementyna Suchanow – Wydawnictwo Czarne». czarne.com.pl. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  15. ↑ «Klementyna Czernicka-Suchanow – Teksty Drugie – teoria literatury / krytyka / interpretacja». tekstydrugie.pl. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  16. ↑ Lipczak, Aleksandra. «"Królowa Karaibów" Klementyna Suchanow». culture.pl. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  17. ↑ Suchanow, Klementyna (24 de marzo de 2018). «Organizacji antyaborcyjnych przybywa w Polsce i na świecie. Czy coś je łączy?». Gazeta Wyborcza. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  18. ↑ Suchanow, Klementyna (24 de enero de 2022). «Ordo Iuris and the Kremlin, evidence presented by Klementyna Suchanow». Reset Obywatelski. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  19. ↑ Suchanow, Klementyna (11 de septiembre de 2017). «Ordo Iuris i sojusznicy. Słowa do góry nogami». Gazeta Wyborcza. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  20. ↑ Suchanow, Klementyna (29 de abril de 2022). «Suchanow: Jak proputinowska organizacja próbowała zrobić ze mnie putinowską agentkę». Gazeta Wyborcza. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  21. ↑ Kurasińska, Lidia (14 de abril de 2020). «'This is war': The story behind Poland's bid to ban abortion today». openDemocracy. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  22. ↑ Parker, Ned (19 de abril de 2019). «Putin-linked think tank drew up plan to sway 2016 US election – documents». Consultado el 11 de julio de 2022. 
  23. ↑ allegro https://allegro.pl/oferta/koszulka-protest-to-jest-wojna-aborcja-prezent-l-11333800712 |url= sin título (ayuda). Consultado el 4 de julio de 2022. 
  24. ↑ «"To jest wojna!". Wielotysięczne protesty po decyzji TK dot. Aborcji [RELACJA]». 23 de octubre de 2020. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  25. ↑ Whittock, Jesse (20 de noviembre de 2023). «CreativeChaos To Adapt Polish Activist Klementyna Suchanow's Book 'This Is War: Women, Fundamentalists And The New Middle Ages'». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de enero de 2024. 
  26. ↑ [interview]. «POLAND: 'We invented new forms of protest because we had to'». Consultado el 5 de julio de 2022. 
  27. ↑ «Ogólnopolski Strajk Kobiet |» (en pl-PL). Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  28. ↑ «Posłowie je zawiedli, kobiety wyszły na ulice. Czarna Środa». TVN Warszawa (en polaco). Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  29. ↑ «"Czarna Środa". Kobiety protestowały ws. zmian przepisów dotyczących aborcji». rmf24.pl (en polaco). Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  30. ↑ «W stronę limuzyn PiS poleciały jajka, pisarka skuta kajdankami. Obywatele RP krytykują akcję». gazeta.pl (en polaco). 9 de diciembre de 2017. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  31. ↑ «Obrzuciła jajkami limuzyny PiS. "Nie zrobiłam nikomu krzywdy. Policjanci mnie skrzywdzili"». naTemat.pl (en pL-pl). Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  32. ↑ «Przesłuchania i rozprawy sądowe za próbę blokady miesięcznicy. – Nie damy się zastraszyć – twierdzą Obywatele RP». gazeta.pl (en polaco). 10 de julio de 2017. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  33. ↑ «"Wolność zgromadzeń została w Polsce bardzo zagrożona". Raport Amnesty International». TVN24.pl (en polaco). Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  34. ↑ «"Wypierdalać!" na Sejmie to nieposłuszeństwo obywatelskie. Ale czy skuteczne?». oko.press. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  35. ↑ «Nie przeszli. Marsz neonazistowski zatrzymany dzięki zdecydowanemu oporowi obywatelek i obywateli». oko.press. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  36. ↑ Boczek, Krzysztof (5 de agosto de 2021). «Policjanci uszkodzili Klementynie Suchanow kręgosłup. Prokuratura: nic się nie stało». oko.press. Consultado el 5 de julio de 2022. 
  37. ↑ Piekarska, Magda (28 de agosto de 2018). «Klementyna Suchanow po starciach z policją potrzebuje pomocy. Trwa zbiórka pieniędzy». Gazeta Wyborcza. Consultado el 5 de julio de 2022. 
  38. ↑ Mieżejewski, Jakub (29 de enero de 2020). «Strajk Kobiet. Klementyna Suchanow na wolności. Aktywistkę zatrzymano w czasie czwartkowych protestów». gazeta.pl. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  39. ↑ Gera, Vanessa (29 de enero de 2021). «Poles hold more protests over abortion; activist released». Associated Press News. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  40. ↑ «Klementyna Suchanow from the Women's Strike was detained by police yesterday during the protest against the Polish abortion care ban.». IPPF European Network. 29 de enero de 2021. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  41. ↑ Kurasińska, Lidia (2 de enero de 2021). «Poland's abortion rights protesters prepare for revolution». openDemocracy. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  42. ↑ «Poland's 'revolution that we cannot stop'». France24. 29 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  43. ↑ Kromer, Oktawia (13 de julio de 2021). «Leaders of the Women's Strike Movement Face Charges for Organizing Abortion Protests». wyborcza.pl. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  44. ↑ «UN Women: Klementyna Suchanow, Polish Women's Strike/ The Generation Equality Forum [». Consultado el 4 de julio de 2022. 
  45. ↑ «Generation Equality Forum: Paris». 
  46. ↑ Dudek, Anna J. (21 de julio de 2018). «Klementyna Suchanow: Co to za kraj, z którego co pokolenie trzeba uciekać?». wyborcza.pl (en polaco). Agora. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  47. ↑ Suchanow, Klementyna (2011). Argentyńskie przygody Gombrowicza. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ISBN 978-83-08-04604-3. OCLC 759122312. 
  48. ↑ Suchanow, Klementyna (2013). Królowa Karaibów. Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. ISBN 978-83-7747-821-9. OCLC 855878062. 
  49. ↑ Suchanow, Klementyna (2017). Gombrowicz: Ja, geniusz. Wołowiec: Wydawnictwo Czarne. ISBN 978-83-8049-557-9. OCLC 1011087259. 
  50. ↑ Suchanow, Klementyna (2020). To jest wojna. Kobiety, fundamentaliści i nowe średniowiecze. Warszawa: Wydawnictwo Agora. ISBN 978-83-268-2929-1. OCLC 1148470551. 
  51. ↑ «20 książek nominowanych do Nagrody Nike 2018». wirtualnemedia.pl (en polaco). 17 de mayo de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  52. ↑ OKiS. «NAGRODA ODRY 2017 dla KLEMENTYNY SUCHANOW» (en polaco). Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  53. ↑ «Znamy zwycięzców plebiscytu O!Lśnienia – Nagrody Kulturalne Onetu za 2017 rok». Onet Kultura (en polaco). 1 de marzo de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  54. ↑ «17 kobiet, które wstrząsnęły PiS-em. Moja lista nadziei na Nowy Rok». oko.press. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  55. ↑ «Bosak się chwali, że jego ludzie w kominiarkach napadli na protestujące kobiety. I zdobyli trofeum». oko.press. Consultado el 5 de noviembre de 2020. 
  56. ↑ Zieliński, Piotr (10 de diciembre de 2020). «Kobiety Roku 2020 Forbes Women». Forbes. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  57. ↑ «Lista laureatów od 1990». polcul.pl. Consultado el 8 de julio de 2022. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Klementyna_Suchanow&oldid=162715070»