Juliette Elmir
Juliette Elmir Saadeh (en árabe: جوليات المير سعادة Yuliet Al-Mir Sa'adeh, también conocida en español como Julieta Elmir; Trípoli, Siria otomana; 1909 - Beirut, Líbano; 24 de junio de 1976) fue una enfermera y activista política libanesa emigrada por años en Argentina, donde contrajo matrimonio con Antún Saadeh, fundador y líder del Partido Social Nacionalista Sirio; el cual Juliette presidiría tras el fusilamiento de su esposo en Beirut en 1949.
| Juliette Elmir Saadeh | ||
|---|---|---|
 Vistiendo de negro en duelo tras el fusilamiento de su esposo Antún (Damasco, 1949). | ||
| Información personal | ||
| Nombre nativo | جوليات المير | |
| Otros nombres | Julieta Elmir de Saade | |
| Nacimiento |
1909 Trípoli, Siria otomana | |
| Fallecimiento |
24 de junio 1976 (66 o 67 años) Beirut, Líbano | |
| Causa de muerte | cáncer | |
| Residencia | Trípoli, San Miguel de Tucumán, Buenos Aires, Damasco, París y Beirut | |
| Nacionalidad | argentina, siria y libanesa | |
| Religión | ortodoxa greco-antioquena | |
| Familia | ||
| Padres | Jorge Elmir | |
| Cónyuge | Antún Saadeh | |
| Hijos | Sofía, Elissar y Raghida | |
| Familiares |
Jalil Saadeh (suegro) Mario Massouh Elmir (sobrino) Mazen Naous (nieto) | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | enfermera y activista política | |
| Partido político | Partido Social Nacionalista Sirio | |
| Firma | ||
 | ||
Biografía
editarNació en Trípoli en 1909,[1] ciudad en la que padecería serias dificultades económicas junto a su familia antes de emigrar a Argentina durante la Primera Guerra Mundial, donde ya se encontraba su padre, Jorge.[2][3] Consta que su manejo del árabe formal no era igual al de una persona nacida y criada en el Levante.[4] Se asentó primariamente en Buenos Aires,[5] donde se formaría como enfermera y aspiraría a convertirse en médica. Tenía un hermano mayor, George, que también emigraría a Argentina y que sería de los primeros afiliados al Partido Social Nacionalista Sirio.[1] El periodista y activista peronista argentino Mario Massouh Elmir era sobrino suyo, el cual además nombraría a su hija mayor «María Julieta» en honor a Juliette.[6]
.jpg)
En 1943 contrajo matrimonio con Antún Saadeh, para entonces ya un activista consolidado del nacionalismo sirio (como editor propietario de Azzaubaha y de la revista fundada por su padre Jalil Al-Mayalla), que se hallaba exiliado en Argentina de las autoridades francesas en el Líbano[7] y a cuyas ideas como la crítica al aburguesamiento de la comunidad sirio-libanesa en Argentina y a la constitución de un Estado secular en la Gran Siria adhería.[8] En 1945, el matrimonio residía en San Miguel de Tucumán.[3] En Argentina, nacerían sus dos hijas mayores: Sofía (Safiya) y Elyssar, mientras que la menor, Raghida, nacería en Líbano tras el retorno de sus padres en 1947 con la retirada definitiva de los franceses del Levante en el año anterior.[8]
El 4 de julio de 1949, un sector de las fuerzas del PSNS declararon una revolución contra el gobierno libanés en respuesta a hostilidades de este último contra ellas, pero la misma resultó en un fracaso y en Antún huyendo junto a Juliette y algunos de sus hombres a Siria, cuyo presidente Husni al-Za'im había accedido a reunirse con ellos. Sin embargo, el mismo al-Za'im entregó a Saadeh y sus colegionarios a las autoridades libanesas, que los juzgarían y fusilarían en menos de 48 horas el 8 de julio.[9][10] Por otro lado, el acto de deslealtad de Al-Za'im hacia Saadeh fue uno de los factores que incidieron en su fusilamiento el 14 de agosto del mismo año, cuatro meses después de haber llegado al poder mediante un golpe de Estado con respaldo de la CIA.[11] Tras la muerte de Antún, Juliette fue apresada por primera vez aunque brevemente en el monasterio de Saidnaya.[12]
Sin embargo, estaría nuevamente apresada a partir de 1955 bajo una sentencia de 21 años en la prisión de Mezzeh al oeste de Damasco, acusada de estar involucrada en el asesinato del subjefe de estado mayor del Ejército sirio Adnan Al-Malki, en un rol atribuible según el consenso actual en realidad al entonces presidente del PSNS George Abd Al-Massih,[13] el cual había logrado eludir la cárcel[14] y a cuyas conspiraciones Juliette era ajena.[12] De estos apresamientos es que suele afirmarse que Juliette fue la primera mujer presa política de Siria y del mundo árabe.[4] Por otro lado, el asesinato de Al-Malki produjo también una represión sistemática hacia toda la estructura del PSNS.[15] Aunque Juliette no padeció la violencia física que sí sufrieron otros detenidos del partido en Siria y en Líbano (en especial tras el golpe fallido en Líbano de 1961) como Khalil Haddad, sí estuvo sometida a un confinamiento solitario y a un «tormento psicológico», que la llevarían a negarse tanto a ingerir alimentos como a comunicarse y a otras formas de protesta.[12] Tras intentar arrojarse de un balcón en los 1950s tardíos, fue trasladada a la prisión de Al-Qal’a en el centro de Damasco, donde sus condiciones de confinamiento mejoraron.[12] Según Ghandour, sus años en prisión sirvieron a la pluma del poeta Muhammad al-Maghut.
El presidente Amin al-Hafiz le concedió un perdón en 1964, tras el que residió por un tiempo con su yerno y su hija Elyssar en París[14] antes de regresar a Líbano, donde fallecería en Beirut a causa de un cáncer el 24 de junio de 1976.[8]
Legado
editarLos padres de la escritora Amal Ghandour -afiliados al PSNS- describieron a Juliette como «amable, gentil y decente» aunque con un sufrimiento continuo desde la ejecución sumaria de su esposo en 1949 debido a sus encarcelamientos y a la evolución del partido en los años siguientes.[14]
En sus memorias presenta a Antún por un lado en el plano político; como un revolucionario de corazón conmovible y de limitaciones para leer el carácter de las personas, además de como un intelectual y líder venerado cuya palabra, extrañamente, nunca era definitiva para sus hombres. Por otro lado, en el plano personal lo muestra como un padre cariñoso insistente en que sus hijas hablaran en árabe formal y como un hombre tierno en cada gesto hacia su esposa. Peculiarmente, Juliette nunca se dirige a él en el escrito por otro término que no sea el de Al-Zaím (en árabe: الزعيم el Líder), apodo que tuviera en vida y también tras su fallecimiento.[14]
Véase también
editarEnlaces externos
editar- Sneifer, Regina (agosto de 2019). Une femme dans la tourmente de la Grande Syrie - D'après les mémoires de Juliette Antoun Saadé (en francés). París: Riveneuve. ISBN 978-2-36013-546-2. Prefacio de Georges Corm.
Referencias
editar- ↑ a b Leidy, Joseph Walker (2023). «El Zaím: Youth, Authority, and Syrian Nationalism in the Mahjar, 1938-1944». Mashriq & Mahjar: Journal of Middle East and North African Migration Studies - Moise A. Khayrallah Center for Lebanese Diaspora Studies (en inglés) 10 (1): 79-106. ISSN 2169-4435. Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ «MEMOIRS OF JULIETTE ELMIR SA’ADEH». Middle East Studies Pedagogy Initiative (MESPI) (en inglés). Arab Studies Institute. 3 de junio de 2022. Consultado el 17 de noviembre de 2024.
- ↑ a b Saadeh, Antún (20 de diciembre de 1945). «إلى وكيل منفّذ منفذية الشاطىء الذهبي - Al agente portuario de Golden Beach Port». Correspondencia de Antún Saadeh (en árabe). Consultado el 8 de enero de 2025.
- ↑ a b «Mazen Naous habla de las memorias de Juliette Elmir Sa'adeh». Al-Mayadeen. 30 de junio de 2022. Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Yégavian, Tigrane (enero de 2020). «Une femme dans la tourmente de la Grande Syrie». Le Monde Diplomatique (en francés). Consultado el 17 de noviembre de 2024.
- ↑ «Diccionario del Peronismo 1955-1969 (quinta entrega) - Trayectorias, hechos, procesos, organizaciones, correspondencia, publicaciones periódicas y libros de una época». CEDINPE - Centro de Documentación e Investigación acerca del Peronismo - Universidad Nacional de San Martín (5): 391. 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2024.
- ↑ «الصراع الفكري في الأدب السوري | أنطون سعادة | مؤسسة هنداوي» (en árabe). Consultado el 8 de enero de 2025.
- ↑ a b c «“مذكرات جولييت المير سعادة” ترجمها إلى الإنكليزية حفيدها مازن نعّوس - “Las Memorias de Juliette Elmir Saadeh” fueron traducidas al inglés por su nieto Mazen Naous». kawalees.net (en árabe). 7 de octubre de 2022. Consultado el 8 de enero de 2025.
- ↑ Johnson, Michael (2001). All Honourable Men: The Social Origins of War in Lebanon (en inglés). I.B.Tauris. p. 150. ISBN 9781860647154.
- ↑ Armanazi, Ghayth (Octubre–Noviembre de 2011). «The Arab Poet Laureate: An Appreciation of Adonis». The London Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2013. Consultado el 8 de enero de 2025.
- ↑ Moubayed, Sami (2006). Steel & silk: men & women who shaped Syria 1900–2000 (en inglés). Cune Press. pp. 56, 204-205. ISBN 1-885942-41-9.
- ↑ a b c d Ghandour, Amal. «“And So It Was” On Juliette Elmir Saa'deh & Her Syrian Dreams And Nightmares Part 2». Página oficial de la escritora Amal Ghandour. (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2025.
- ↑ Moubayed, Sami (11 de octubre de 2000). Damascus Between Democracy and Dictatorship (en inglés). University Press of America. pp. 138-139. ISBN 978-0761817444.
- ↑ a b c d Ghandour, Amal. «“And So It Was” On Juliette Elmir Saa'deh & Her Syrian Dreams And Nightmares Part 1». Página oficial de la escritora Amal Ghandour. (en inglés). Consultado el 17 de noviembre de 2024.
- ↑ Solomon, Christopher (23 de abril de 2017). «Revisiting the Malki Affair». Syria Comment (en inglés). Consultado el 17 de noviembre de 2024.
Datos: Q123191867
Multimedia: Juliette Elmir / Q123191867
