Wikipedia

Joxe Austin Arrieta

escritor español en euskera
(Redirigido desde «Joxe Agustin Arrieta Ugartetxea»)

Joxe Austin Arrieta Ugartetxea (San Sebastián, Guipúzcoa, 26 de octubre de 1949) es un escritor guipuzcoano que escribe en euskera.[1]​

Joxe Austin Arrieta
Información personal
Nacimiento 26 de octubre de 1949 Ver y modificar los datos en Wikidata (75 años)
San Sebastián (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española
Educación
Educado en Universidad de Deusto Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Escritor, traductor, profesor universitario y poeta Ver y modificar los datos en Wikidata
Cargos ocupados Diputado del Parlamento Vasco por Circunscripción electoral de Guipúzcoa (1991-1994) Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de
Distinciones
[editar datos en Wikidata]

Biografía

editar

Es licenciado en Filosofía y Letras (Filología Románica). por la EUTG y ha sido profesor de euskera durante varios años. También ha sido profesor en la Escuela de Idiomas de la EUTG y en la Facultad de Filosofía.También se ha dedicadp a otros campos de la actividad cultural vasca: ha trabajado con UZEI y UEU.[2]​ Ha sido traductor de Kutxa hasta su jubilación en 1982.[3]​

En cuanto a la política, Joxe Austin Arrieta ha sido miembro electo de la Mesa Nacional de Herri Batasuna. Entre otros, fue concejal del Ayuntamiento de San Sebastián durante un tiempo.[4]​

Ha ocupado cargos políticos en el ámbito de la cultura y el euskera[2]​ y es miembro correspondiente de Euskaltzaindia desde 1996.[5]​

Carrera literaria

editar

Ha trabajado principalmente la poesía y la narrativa, así como la traducción literaria.

Narrativa

editar

Su primera publicación fue el libro de cuentos Bidaia/Termitosti (Ustela, 1978). Más tarde, en 1997, Arrieta publicó Labur aroz (Txalaparta), recopilación de narraciones escritas en los 22 años anteriores. Su primera novela fue Abuztuaren 15eko bazkalondoa (Caja de Ahorros de Guipúzcoa), reeditada por Elkar en 1985 y traducida al castellano como La sobremesa del 15 de agosto (Hiru, 1994). En 1978 ganó el Premio Ciudad de Irún por esta obra[1]​ y en 1979 el Premio Nacional de la Crítica de Narrativa en Euskera.[6]​

Poesía

editar

Ha escrito varios libros de poesía como Arrotzarena/Neurtitz neugabea (CAP-Kutxa, 1983), Bertso-paper printzatuak (Elkar, 1986), Mintzoen mintzak (Elkar, 1989), Graffitien ganbara (Kutxa, 1996) y Orbaibar (Kutxa, 2003).[7]​ En 2001 se le dedicó una antología poética en XX. mendeko poesia kaierak.[1]​

Traducción

editar

En este campo ha traducido al euskera obras en francés, inglés, catalán y alemán.[1]​ Hadrianoren oroitzapenak de Marguerite Yourcenar ocupa un lugar destacado en la traducción literaria al euskera[2]​ y en 1991 recibió el Premio Euskadi deTraducción Literaria con el libro Eulien Ugazaba (Lord of the Flies) de William Golding.[3]​[8]​

Ensayo

editar

En 2013 publicó el ensayo Berriro eta behin (euskara dela eta), en el que recopila dos de sus escritos.[1]​

Premios

editar
  • 1978, Premio Ciudad de Irún de narratiba en euskera, por Abuztuaren 15eko bazkalondoa.[1]​
  • 1979, Premio de la Crítica de narrativa en euskera, por Abuztuaren 15eko bazkalondoa.[6]​
  • 1982, Premio Ciudad de Irún de poesía en euskera, por Arrotzarena neurtitz neurgabeak.[9]​
  • 1996,Premio Ciudad de Irún de poesía en euskera, por Graffitien ganbara.
  • 1995, Premio Euskadi de Traducción Literaria, por Eulien ugazaba.[6]​
  • 2003, Premio Ciudad de Irún de poesía en euskera, por Orbaibar.[6]​

Obra

editar

Narración

editar
  • Bidaia - Termitosti (1978, Ustela)
  • Labur aroz (1997, Txalaparta)

Novela

editar
  • Abuztuaren 15eko bazkalondoa (1979, GAK)
  • Manu militari (1987, Elkar)
  • Terra Sigillata (2008, Txalaparta)

Poesía

editar
  • Arrotzarena neurtitz neurgabeak (1983, GAK)
  • Bertso-paper printzatuak (1986, Elkar)
  • Mintzoen mintzak (1989, Elkar)
  • Graffitien ganbara (1996, Kutxa)
  • XX. mendeko poesia kaierak - Joxe Austin Arrieta (2001, Susa), edición de Koldo Izagirreren.
  • Orbaibar (2003, Kutxa)
  • Estalien gradora (2016, Txalaparta)

Teatro

editar
  • Trankart (2014,Armiarma)

Saiakera

editar
  • Berriro eta behin (euskara dela eta) (2013, Txalaparta)

Referencias

editar
  1. ↑ a b c d e f «Arrieta Ugartetxea, Joxe Austin - Auñamendi Eusko Entziklopedia». aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus. Consultado el 8 de mayo de 2020. 
  2. ↑ a b c «Joxe Austin Arrieta Ugartetxea», Euskal Idazleen Elkartea.
  3. ↑ a b «NorDaNor | EIZIE». nordanor.eus. Consultado el 8 de mayo de 2020. 
  4. ↑ «Arrieta Ugartetxea, Joxe Austin - Euskara - Eusko Jaurlaritza - Euskadi.eus». www.euskara.euskadi.eus (en euskera). Consultado el 8 de mayo de 2020. 
  5. ↑ irudia, Komunikazioa eta. «Arrieta Ugartetxea, Joxe Austin». www.euskaltzaindia.eus (en eu-es). Consultado el 8 de mayo de 2020. 
  6. ↑ a b c d «Euskal narratiba garaikidea : katalogo bat = Narrativa vasca contemporánea : un catálogo = Contemporary basque narrative : a catalog». www.euskadi.eus. 3 de enero de 2019. Consultado el 8 de mayo de 2020. 
  7. ↑ «ARRIETA, Joxe Austin. Portal Literatura Vasca». www.basqueliterature.com. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2020. Consultado el 8 de mayo de 2020. 
  8. ↑ «Premios literarios 'Euskadi' año 1991 - Cultura - Euskadi.eus». www.euskadi.eus. Consultado el 8 de mayo de 2020. 
  9. ↑ Arrieta, Arrieta Ugartetxea; Arrieta, Joxe Austin (1983). Arrotzarena: Neurtitz neurgabeak (en euskera). Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintziala. ISBN 978-84-7231-889-2. Consultado el 8 de mayo de 2020. 

Enlaces externos

editar

Vídeos

editar


Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Joxe_Austin_Arrieta&oldid=159747467»