Joaquín Montaner

Joaquín Montaner y Castaños (Villanueva de la Serena, 1892-Barcelona, 1957), fue un escritor, dramaturgo, poeta y traductor español del modernismo.

Joaquín Montaner
Información personal
Nacimiento	1892 Villanueva de la Serena (España)
Fallecimiento	1957 Barcelona (España)
Nacionalidad	Española
Información profesional
Ocupación	Escritor
Género	Dramaturgia y poesía

Biografía

Aunque nacido en 1892 en tierras extremeñas (en Villanueva de la Serena)​ vivió en Cataluña, al ser su padre, José, gobernador civil de Gerona en los años de la Restauración. En Barcelona se relacionó con los poetas del novecentismo, especialmente Josep Carner y Josep María de Sagarra en la tertulia en el restaurante «Maison Dorée» de Barcelona. Era hombre muy culto y destacó como poeta de tipo ecléctico, dramaturgo y buen traductor al castellano de las obras de Joan Maragall y de Baquílides; sostuvo una caudalosa correspondencia con Miguel de Unamuno y fue amigo del periodista Manuel Aznar. Fue redactor del diario La Publicidad.​

Acumuló una importante biblioteca de libros de teatro que luego vendió al coleccionista Arturo Sedó, cuya biblioteca catalogará, y escribió El teatro romántico español (1928). Le estrenó Margarita Xirgú, con la que sostendrá una larga correspondencia de cinco años, el drama lírico en cinco actos y en verso El hijo del Diablo en 1927 (en ese acto, en el Teatro Fontalba de Madrid, Valle-Inclán escandalizó tanto que se lo llevaron arrestado y dijo aquello tan célebre a un policía de "arreste a los que aplauden"; Montaner era secretario del Comité Organizador de la Exposición Universal de Barcelona de 1929 y era el árbitro de las gratificaciones de mil o dos mil pesetas destinadas a la propaganda de la Exposición, habiendo sobornado a la crítica teatral madrileña con estas cantidades. Las percibieron muchos escritores, pero de esta nómina estuvo excluido Valle-Inclán, el cual atravesaba una de sus malas rachas económicas) y su traducción de El estudiante de Vich (1928) de Sagarra, por el que ganó el premio Piquer; en 1928 Margarita Xirgu estrena su traducción de Los fracasados de Henri-René Lenormand y en 1915 ya había representado su adaptación, que había llevado a cabo Montaner junto a Salvador Vilaregut, de la Carmen de Prosper Merimée y adaptó asimismo La serrana de la Vera de Luis Vélez de Guevara en 1932.

Entre sus libros de poesía destaca Meditaciones líricas (Barcelona, 1918) y Poemas inmediatos (Barcelona, 1916), algunos de ellos dedicados a la tauromaquia. Montaner estaba ligado políticamente al dictador Miguel Primo de Rivera, que el año 1928 hizo derribar las Cuatro Columnas de Montjuïc en Barcelona, de Puig i Cadafalch, levantadas el año 1919, destinadas a convertirse en uno de los símbolos del catalanismo, lo que le granjeó algunas animadversiones. Obtuvo el Premio Nacional de Literatura y el de novela Ciudad de Barcelona.

Obra

• La Colección Teatral de don Arturo Sedó, Barcelona, 1951.
• El Teatro Romántico Español, 1928.
• Cervantes y Barcelona, 1953.
• Don Ramiro el Grande, Barcelona: Fama, 1951 (novela Premio de novela de la ciudad de Barcelona del ano 1951).
• Misisipí. Barcelona: Montaner y Simón, 1948.
• Los iluminados. Poema dramático en cuatro actos y en verso. Madrid, Saturnino Calleja, 1920.
• El abad y el león. Barcelona, 1954
• Ortega y Gasset y el teatro nuevo [S.L.] [Barcelona], [1957].
• Primer Libro de Odas. 1915.
• Meditaciones líricas. Barcelona, Casa de Oliva de Vilanova, 1918.
• El estreno de La Muerte de César de Ventura de la Vega (1866). Prólogo de Guillermo Díaz-Plaja. M., Escuela Superior de Arte Dramático, 1954
• El hijo del Diablo. Drama en cinco actos en verso. Barcelona, A. López Llausas, 1927.

Bibliografía

• Cejador y Frauca, Julio (1920). Historia de la lengua y literatura castellana XII. Madrid: Tip. de la "Rev. de arch., bibl. y museos". Wikidata Q44647200. 

Enlaces externos

• Joaquín Montaner y la Xirgú

• Datos: Q5932246
• Multimedia: Joaquín Montaner / Q5932246