Wikipedia

It's All Coming Back to Me Now

sencillo de Céline Dion de 1996

«It's All Coming Back to Me Now» —en español: «Ahora me acuerdo de todo»— es una canción interpretada por la cantante canadiense Céline Dion, es el primer sencillo del cuarto álbum de estudio en inglés, Falling into You (1996). Jim Steinman produjo la pista, con Steven Rinkoff y Roy Bittan como coproductores.[1]​ Los colaboradores de Bat Out of Hell y Meat Loaf, Todd Rundgren, Eric Troyer, Rory Dodd, Glen Burtnick y Kasim Sulton, proporcionaron coros. Esta versión utilizó una versión modificada de la pista original de Pandora's Box, con las voces de Caswell y ciertos pasajes instrumentales eliminados.[2]​

«It's All Coming Back to Me Now»
Sencillo de Céline Dion
del álbum Falling into You
Lado B «The Power of the Dream»
Publicación 30 de julio de 1996
Discográfica
Autor(es) Jim Steinman
Cronología de sencillos de Céline Dion
«Because You Loved Me»
(1996)		 «It's All Coming Back to Me Now»
(1996)		 «The Power of the Dream»
(1996)
[editar datos en Wikidata]

Alcanzó el número dos en la lista Billboard Hot 100 durante cinco semanas (tres semanas detrás de «Macarena» de Los del Río y dos semanas detrás de «No Diggity» de Blackstreet), convirtiéndose en el trigésimo cuarto mayor éxito número dos de todos los tiempos en el Hot 100.[3]​ La versión completa de la canción, que aparece en Falling into You, dura siete minutos y treinta y siete segundos. Se hizo una versión editada para radio, que aparece en todas las ediciones del primer álbum de grandes éxitos en inglés de Dion, All the Way... A Decade of Song (1999), y dura cinco minutos y treinta y dos segundos.[4]​

Según The Sunday Times, Andrew Lloyd Webber le dijo a Steinman que pensaba que esta canción era «la mayor balada de amor jamás escrita» y, al escuchar la versión de Dion, supuestamente dijo: «Este será el disco del milenio».[5]​ En una entrevista con la Canadian Broadcasting Corporation, Elaine Caswell comentó que sintió una gran sorpresa al escuchar la versión de Dion, a menudo dejando un lugar, como lavanderías, en lágrimas cuando la canción sonaba. Caswell se encontró más tarde con Dion cuando se unió a ella para grabar una versión de «River Deep – Mountain High». La cantante reveló que había escuchado las voces de Caswell en la versión original y esperaba poder igualar su voz.[2]​

La canción también se incluyó en la recopilación de grandes éxitos de Dion en 2008, My Love: Essential Collection. Las actuaciones en vivo se pueden encontrar en los álbumes A New Day... Live in Las Vegas y Taking Chances World Tour: The Concert. Dion interpretó esta canción durante su gira Falling Into You: Around the World 1996–1997, Let's Talk About Love World Tour 1998–1999, Taking Chances World Tour 2008–2009, y en dos residencias en Las Vegas, A New Day... y Celine, así como en Tournée Européenne 2013, Summer Tour 2016,[6]​ la gira europea de 2017 y su gira de 2018. También la interpretó durante su concierto de British Summer Time en el Hyde Park de Londres el 5 de julio de 2019, y abrió su espectáculo Courage World Tour 2019–2020 con esta canción.[7]​

Recepción de la crítica

editar

La versión de Dion recibió aclamación crítica generalizada. Stephen Thomas Erlewine, editor de AllMusic, la destacó como una de las mejores junto con «Falling into You», elogiando: «Céline brilla en épicas simuladas como "It's All Coming Back to Me Now" de Jim Steinman».[8]​ Larry Flick, de Billboard, preguntó: «¿Hay alguna diva pop más popular que Dion en este momento?». Añadió: «Talentos menores podrían haberse visto abrumados por sus melodramáticos arreglos, pero Dion se eleva a la ocasión con una interpretación que sobrepasa la instrumentación con un delicioso toque teatral».[9]​

Un crítico del Calgary Sun afirmó: «[La canción] es sin duda el punto culminante de su carrera de grabación en inglés. Las vocales exageradas de Céline se elevan y se deslizan por el ostentoso y épico arreglo de Steinman. No sorprende que todo lo demás que sigue... palidezca en comparación». Pip Ellwood-Hughes, de Entertainment Focus, la calificó como «una de las mejores canciones que la cantante ha grabado. Muestra la potencia de su voz así como la sutil emoción que puede transmitir en los momentos más tranquilos. La canción es nada menos que una ópera rock y Dion es la persona perfecta para cantarla».[10]​

Eye Weekly de Toronto dijo que la «fatal ausencia» de Steinman en el último disco de Meat Loaf está «finalmente justificada aquí».[5]​ Dave Sholin, de The Gavin Report, consideró que el «estilo dramático de escritura de Steinman se funde perfectamente con su poderosa voz, dando a esta producción una calidad increíblemente apasionada».[11]​ The Miami Herald mencionó que Dion «noquea a un par de oponentes... [la canción] cuenta con siete minutos de bombasticidad wagneriana, acordes de piano que retumban y una emotividad que dejaría en ridículo a una diva de ópera. Claro, es excesivo, pero es apasionado y musical».[5]​

La revista británica Music Week la calificó con cuatro de cinco estrellas, eligiéndola como el Sencillo de la Semana. El crítico añadió: «No necesitas ser un genio musical para identificar este melodramático crecimiento como un número de Jim Steinman y, aunque el estilo exagerado no es del gusto de todos, esto debería ser un gran éxito».[12]​ Stephen Holden, de The New York Times, escribió: «El melodrama alcanza su punto máximo con dos producciones exageradas de Jim Steinman: "It's All Coming Back to Me Now", un flashback romántico repleto de truenos...».[13]​ La revista People afirmó que literalmente, «despega el CD con un potente acorde de piano seguido de siete minutos de melodrama wagneriano, con el cristalino soprano de Dion creciendo y temblando con un abandono operístico digno de la escena de la inmolación del ciclo del Ring».[14]​ Richmond Times-Dispatch la eligió como una de las mejores pistas del álbum Falling into You.[15]​ Sun-Sentinel la destacó como «lícitamente y musicalmente hermosa» y dijo que «esta balada de casi ocho minutos establece el ritmo para este álbum con el canto emocional de Dion».[16]​ Christopher Smith, de TalkAboutPopMusic, la llamó «el mayor espectáculo» del álbum y «un álbum completo en sí mismo».[17]​

Sin embargo, algunas críticas fueron menos entusiastas. Después de calificar a Céline como «una freak vocal entre Madonna y Meat Loaf», The Vancouver Sun describió la canción como «intensamente autoindulgente, pomposamente importante y mediática más allá de lo creíble; la canción simplemente nunca termina». The Ottawa Sun la calificó de 'turgente', mientras que The Toronto Sun, casualmente, dijo que «suena como un rechazo de Meat Loaf».[5]​

Vídeo musical

editar
 
El castillo donde se filmó el vídeo.

El director británico Nigel Dick dirigió el vídeo musical de la versión de Dion, con Simon Archer como director de fotografía y Jaromir Svarc como director de arte. Fue filmado entre el 29 de junio y el 3 de julio de 1996 en el Castillo de Ploskovice, el palacio de verano de los emperadores austríacos, con tomas adicionales de interiores realizadas en los estudios Barandov, ambos ubicados en Praga, República Checa; fue lanzado en julio de 1996.[18]​ Aunque el Castillo de Ploskovice sirvió como escenario exterior, las áreas más notables mostradas en el vídeo musical son su vestíbulo de entrada, salón de baile y pasillos arqueados.[19]​ Existen dos versiones de este vídeo musical: la versión completa (de aproximadamente 7:44 minutos de duración) y la versión del sencillo (de aproximadamente 6:00 minutos de duración). Ambas están incluidas en la colección de vídeos en DVD de Dion de 2001 All the Way... A Decade of Song & Video.[20]​

El vídeo comienza con un hombre que es arrojado de su motocicleta, después de que un rayo derriba un árbol en su camino, lo que finalmente provoca su muerte. El personaje de Dion es atormentado por la imagen de su amante, a quien ve a través de un espejo, y por imágenes de ellos juntos en marcos de fotos. Hay similitudes estilísticas con el vídeo de Russell Mulcahy para Total Eclipse of the Heart de Steinman, hasta el punto de que Slant Magazine describe el vídeo de Dick como una actualización.[21]​

Impacto y legado

editar

Smooth Radio incluyó «It's All Coming Back to Me Now» en el puesto número 19 de su lista de las «Mejores Baladas de Poder de Todos los Tiempos».[22]​ Pitchfork clasificó la canción entre las «250 mejores canciones de los años 1990», afirmando: «Dion, la baladista más exitosa de los años 1990, convoca todo el poder de su alma y pulmones para comunicarse con los muertos, mientras el arreglo teatralmente progresivo crece a su alrededor».[23]​

Posicionamiento en listas

editar

Rendimiento semanal

editar
Listas (1996–2018) Mejor

posición

  Australia (ARIA)[24]​ 8
  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[25]​ 1
  Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[26]​ 10
  Canadá (RPM Top Singles)[27]​ 1
  Canadá (Canadian Singles Chart)[28]​ 2
  Canadá (The Record Hit Parade Chart)[29]​ 3
  Canadá (The Record Contemporary Hit Radio)[29]​ 3
  Francia (SNEP)[30]​ 13
  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[31]​ 62
  Hungría (Single Top 40)[32]​ 39
  Hungría (Rádiós Top 40)[33]​ 9
  Islandia (Íslenski Listinn Topp 40)[34]​ 6
  Irlanda (IRMA)[35]​ 2
  Países Bajos (Dutch Top 40)[36]​ 4
  Países Bajos (Mega Single Top 100)[37]​ 5
  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[38]​ 8
  Quebec (ADISQ)[39]​ 1
  Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[40]​ 4
  España (Top 40 Radio)[41]​ 31
  Suecia (Sverigetopplistan)[42]​ 19
  Reino Unido (UK Singles Chart)[43]​ 3
  Reino Unido (Music Week)[44]​ 1
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[45]​ 2
  Estados Unidos (Adult Contemporary)[46]​ 1
  Estados Unidos (Adult Top 40)[47]​ 2
  Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[48]​ 15
  Estados Unidos (Dance Singles Sales)[49]​ 12
  Estados Unidos (Mainstream Top 40)[50]​ 1
  Estados Unidos (Rhythmic)[51]​ 16

Certificaciones

editar
Certificaciones obtenidas por «It's All Coming Back to Me Now» de Falling into You
País Organismo
certificador 		Certificación Ventas
certificadas 		Ref.
  Australia
ARIA
  Oro
 35 000 [52]​
  Bélgica
BEA
 25 000 [53]​
  Nueva Zelanda
RIANZ
 5 000 [54]​
  Reino Unido
BPI
  2× Platino
 1 200 000 [55]​
  Estados Unidos
RIAA
2 000 000
 [56]​

Referencias

editar
  1. ↑ Wall, 2017, p. 243-4.
  2. ↑ a b Warner, Andrea (21 de febrero de 2016). «Celine Dion, Meat Loaf, Jim Steinman and the weird, wonderful history of 'It's All Coming Back to me Now'». CBC (en inglés). Consultado el 19 de septiembre de 2024. 
  3. ↑ Anderson, Trevor (2 de febrero de 2023). «The Biggest No. 2 Hot 100 Hits of All Time». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 19 de septiembre de 2024. 
  4. ↑ «Céline Dion – All The Way... A Decade Of Song». Discogs (en francés). Consultado el 19 de septiembre de 2024. 
  5. ↑ a b c d «Hedonists and Heretics». Dream Pollution The Jim Steinman Web Site (en inglés). Consultado el 19 de septiembre de 2024. 
  6. ↑ «Céline Dion, bouleversée, lance sa tournée hommage à René (VIDÉOS)». Charts in France (en francés). Consultado el 19 de septiembre de 2024. 
  7. ↑ K__112 (19 de septiembre de 2019), Celine Dion - It’s All Coming Back To Me Now - Quebec City 18-9-2019 Opening Courage World Tour (en inglés), YouTube, consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  8. ↑ Falling Into You - Céline Dion | Album | AllMusic (en inglés), consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  9. ↑ Flick, Larry (10 de agosto de 1996). «Reviews & Previews: Singles». Billboard (en inglés). p. 41. Consultado el 18 de septiembre de 2024. 
  10. ↑ Ellwood-Hughes, Pip (11 de octubre de 2018). «Celine Dion - Falling Into You vinyl review». Entertainment Focus (en inglés estadounidense). Consultado el 19 de septiembre de 2024. 
  11. ↑ Sholin, Dave (26 de julio de 1996). «Gavin Picks > Singles». Gavin Report (en inglés). Consultado el 18 de septiembre de 2024. 
  12. ↑ «Reviews: Singles». Music Week (en inglés). 14 de septiembre de 1995. p. 26. Consultado el 18 de septiembre de 2024. 
  13. ↑ Holden, Stephen (14 de abril de 1996). «New Releases». The New York Times (en inglés). Consultado el 18 de septiembre de 2024. 
  14. ↑ «Picks and Pans Review: Falling into You». People (en inglés). 18 de marzo de 1996. Consultado el 18 de septiembre de 2024. 
  15. ↑ «CELINE DION». Richmond Times-Dispatch. 3 de mayo de 1996.
  16. ↑ «Dion Better Than Ever In `Falling'». Sun-Sentinel. 27 de septiembre de 1996.
  17. ↑ Smith, Christopher (2 de noviembre de 2019). «REVIEW: ‘Falling Into You’ – Celine Dion». Talk About Pop Music (en inglés). Consultado el 19 de septiembre de 2024. 
  18. ↑ «Nigel Dick - Director». Nigel Dick - Director (en inglés estadounidense). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  19. ↑ «Castel Ploskovice near Litomerice Czech Republic, Info-Page in english». BOEHMISCHER KULTUR KLUB (en inglés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2006. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  20. ↑ «Celine Dion – All The Way... A Decade Of Song & Video». Discogs (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  21. ↑ «The 100 Greatest Music Videos of All Time». Slant Magazine (en inglés estadounidense). 15 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  22. ↑ «19 of the greatest power ballads of all time». Smooth Radio (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  23. ↑ «The 250 Best Songs of the 1990s». Pitchfork (en inglés estadounidense). 27 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  24. ↑ «Australian-charts.com – Céline Dion – It's All Coming Back to Me Now» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  25. ↑ «Ultratop.be – Céline Dion – It's All Coming Back to Me Now» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  26. ↑ «Ultratop.be – Céline Dion – It's All Coming Back to Me Now» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  27. ↑ Top RPM Singles: Issue 9815." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada. Consultado el {{{accessdate}}}.
  28. ↑ «Hits of the World». Billboard (en inglés): 56. 16 de noviembre de 1996. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  29. ↑ a b Lwin, 1999.
  30. ↑ «Lescharts.com – Céline Dion – It's All Coming Back to Me Now» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  31. ↑ «Céline Dion - It's All Coming Back to Me Now» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  32. ↑ «Single Top 40 slágerlista – week 41, 2018» (en húngaro). MAHASZ
  33. ↑ «Major Market Airplay: Hungary». Music & Media (en inglés). 15 de febrero de 2017. p. 27. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  34. ↑ «Íslenski Listinn Topp 40 (14.09.1996 - 20.09.1996)» (en islandés). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  35. ↑ "The Irish Charts – Search Results – It's All Coming Back to Me Now". (en inglés). Irish Singles Chart. Consultado el 10 de octubre de 2024.
  36. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 41, 1996» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
  37. ↑ «Céline Dion – It's All Coming Back to Me Now – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  38. ↑ «Charts.nz – Céline Dion – It's All Coming Back to Me Now». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  39. ↑ «Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec» (en francés). BAnQ. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2018. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  40. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  41. ↑ Salaverri, 2005.
  42. ↑ «Swedishcharts.com – Céline Dion – It's All Coming Back to Me Now» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  43. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  44. ↑ «The RM on a Pop Tip Club Chart». Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental insert) (en inglés): 8. 28 de septiembre de 1996. Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  45. ↑ «Celine Dion - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  46. ↑ «Celine Dion - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  47. ↑ «Celine Dion - Chart History (Adult Top 40)». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  48. ↑ «Celine Dion - Chart History (Hot Dance Club Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  49. ↑ «Celine Dion - Chart History (Dance Singles Sales)». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  50. ↑ «Celine Dion - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  51. ↑ «Celine Dion - Chart History (Rhythmic)». Billboard (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  52. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 1996 Singles». Dropbox (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  53. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – singles 1996». Ultratop (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  54. ↑ «New Zealand single certifications – Celine Dion – It's All Coming Back to Me Now». THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  55. ↑ «Ozzy Osbourne , Crazy Train, Single». BPI (en inglés). Consultado el 10 de octubre de 2024. 
  56. ↑ «American single certifications – Celine Dion – It's All Coming Back to Me Now». RIAA (en inglés estadounidense). Consultado el 10 de octubre de 2024. 

Bibliografía

editar
  • Wall, Mick (2017). Like a Bat Out of Hell: The larger than life story of Meat Loaf (en inglés). Trapeze. ISBN 978-1-4091-7355-7. 
  • Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (en inglés). Music Data Canada. ISBN 978-1-4091-7355-7. 
  • Salaverri, Fernando (Septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=It%27s_All_Coming_Back_to_Me_Now&oldid=163941356»