Wikipedia

Inma Hernaez

investigador

Inma Hernaez Rioja (Bilbao, 1960) es una ingeniera de telecomunicación española. En 1995, fundó el grupo de investigación AhoLab, especializado en el procesamiento automático del euskera.[1]​[2]​

Inma Hernaez
Información personal
Nacimiento 1960 Ver y modificar los datos en Wikidata
Bilbao (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española
Educación
Educada en Universidad Politécnica de Cataluña Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Ingeniera y profesora de universidad Ver y modificar los datos en Wikidata
Empleador Universidad del País Vasco Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de
[editar datos en Wikidata]

Trayectoria

editar

Se licenció en 1987 en Ingeniería de Telecomunicación en la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC). Ese mismo año, comenzó su trayectoria laboral como docente de la Escuela Superior de Ingeniería de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).

Se doctoró en 1996 en la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) con la tesis: Sistema de conversión de texto a voz para la lengua vasca basado en un sintetizador por formantes, la cual creó un sistema que lee automáticamente textos en euskera.[3]​[4]​ Fruto de esta investigación, se construyeron posteriormente en el centro de investigación Aholab unos sistemas destinados a practicar euskera: uno de reconocimiento automático de voz y otro de síntesis de voz (AhoTTS).[5]​[6]​

Las obras de los lingüistas Txillardegi, José Ignacio Hualde e Iñaki Gaminde ayudaron a plasmar el acento vasco en los sintetizadores del grupo Aholab. Por su facilidad de implementación, prefirieron la propuesta de Hualde, aunque cogieron las definiciones y especificaciones relativas a la unidad acentuada, enclíticas y proclíticas, así como las listas propuestas de palabras marcadas, de la propuesta de Txillardegi.[7]​[8]​

Hernaez creó la base de datos fonética Bizkaieran Fonotekea con Iñaki Gaminde, que combina grabaciones de audio y vídeo de diversos testimonios del euskera de Vizcaya.[9]​ Este tipo de tecnología se usa con el teléfono móvil, al introducir un texto por voz (sin escribir), o cuando el propio dispositivo responde por voz. También puede resultar útil en la comunicación interpersonal, proporcionando traducciones habladas o en el caso de personas con discapacidad vocal.[10]​

Como parte de su faceta investigadora, Hernaez ha publicado más de 40 artículos científicos en congresos internacionales.[11]​[12]​ Además, en la base de datos Inguma de la comunidad científica vasca, se describen más de 30 trabajos escritos por ella.[13]​

Reconocimientos

editar

En 2012, Hernaez fue gomenajeada por el trabajo realizado para introducir el euskera en las nuevas tecnologías.[14]​[15]​ En 2019, en el Día Internacional de la Mujer, la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) homenajeó a Hernaez al reconocer su labor académica y de investigación realizada en el ámbito del conocimiento de la Ingeniería.[16]​

Referencias

editar
  1. ↑ Kaiera, Zientzia (18 de enero de 2019). «Inma Hernaez: "Hitz egiteko zailtasunak dituzten pertsonentzat ahots sintesia oso egokia izan daiteke" #Zientzialari (108)». Zientzia Kaiera (en euskera). Consultado el 3 de marzo de 2024. 
  2. ↑ «Norteko Ferrokarrila». web.archive.org. 11 de enero de 2019. Archivado desde el original el 11 de enero de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2024. 
  3. ↑ HERNÁEZ RIOJA, INMACULADA, «SISTEMA DE CONVERSION DE TEXTO A VOZ PARA LA LENGUA VASCA BASADO EN UN SINTETIZADOR POR FORMANTES.», Tesis doctorales: TESEO .
  4. ↑ Hernáez Rioja, Inmaculada (1996). Sistema de conversión de texto a voz para la lengua vasca basado en un sintetizador por formantes. Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea. Consultado el 23 de noviembre de 2024. 
  5. ↑ «Home». aholab.ehu.eus. Consultado el 23 de noviembre de 2024. 
  6. ↑ Alonso Burguera, Agustín; Sainz Moncalvillo, Iñaki; Erro Eslava, Daniel; Navas Cordón, Eva; Hernáez Rioja, Inmaculada (2013-09). Sistema de conversión texto a voz de código abierto para lenguas ibéricas. ISSN 1135-5948. Consultado el 23 de noviembre de 2024. 
  7. ↑ Etxeberria Murua, Pilartxo; Salaberri Zaratiegi, Patxi; Ormaetxea Lasaga, Jose Luis; Aurrekoetxea Olabarri, Gotzon (7 de noviembre de 2000), Txillardegi lagun-giroan, UEU, p. 186, ISBN 9788484380078 .
  8. ↑ Hualde, Jose Ignacio (1994), Euskal azentuak eta euskara batua, Euskera XXXIX (Euskaltzaindia), pp. 1549-1568 .
  9. ↑ «Bizkaiko Fonotekea: Bizkaiko herri hizkeraren lekukoak», HABE, 328. zenbakia, 1 de octubre de 2002: 5 .
  10. ↑ «Inma Hernaez: "Hitz egiteko zailtasunak dituzten pertsonentzat ahots sintesia oso egokia izan daiteke" #Zientzialari (108)», Zientzia Kaiera, 18 de enero de 2019 .
  11. ↑ Hernáez, Inma (publications) .
  12. ↑ Inma Hernaez - Citas de Google Académico .
  13. ↑ (en euskera) Inma Hernaezen produkzioa Inguma datu-basearen arabera (>30 produktu)
  14. ↑ Ikastolen Elkartea, Bizkaia (3 de junio de 2012), Euskara Teknologia Berrietan. Elkarrizketak 2012ko Ibilaldian omendukoekin., Ikastolen Elkartea .
  15. ↑ Ibilaldia 2012 omenaldia: Euskara teknologia berrietan sartzeko aintzindariak – Hizkuntza-teknologiak .
  16. ↑ «UPV/EHUk bost emakume omendu ditu, irakaskuntzaren, ikerketaren eta zabalkundearen arloan egindako lanagatik - Info», UPV/EHU .

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Inma_Hernaez&oldid=163726939»