Idioma kukuya
El idioma kukuya o kikukuya (AFI: [kìkýkȳā]), también conocido como Kukẅa y Teke del sur, forma parte del continuo dialectal de las lenguas teke en la meseta congoleña. Es la única lengua conocida que tiene como fonema el sonido nasal labiodental /ɱ/. El nombre de este idioma viene de la palabra kuya, que significa "meseta".
| Kukuya | ||
|---|---|---|
| Kikukuya / Teke del sur | ||
| Hablado en |
 República del Congo | |
| Región | Departamento de Plateaux | |
| Hablantes | 39000 (2000)[1] | |
| Familia |
Níger-Congo Atlántico-congolés Benue-Congo Bantoide merid. Bantú (Zona B) Teke Kukuya | |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | kkw | |
Fonología
editarLas vocales son /i e~ɛ a o~ɔ u/, y pueden ser largas o cortas. /u/ se pronuncia como [y] en la palabra /ɲuni/ ([ɲyni]) y también antes de [j] u otra [y], como por ejemplo en el nombre Kukuya [kýkȳā].
| Bilabial | Labiodental | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | ɱ | n | ɲ | ŋ | |||||||
| Oclusiva | Prenasalizada | mpʰ | mb | ntʰ | nd | ŋkʰ | ŋɡ | |||||
| Llana | p | b | t | d | k~ɡ | |||||||
| Africada | Prenasalizada | ɱp̪fʰ | ɱb̪v | ntsʰ | ndz | |||||||
| Llana | p̪f | b̪v | ts | dz | ||||||||
| Fricativa | f | s | z~j | (h) | ||||||||
| Aproximante | l | w | ||||||||||
Las consonantes sordas prenasalizadas son aspiradas. Dependiendo del hablante y la región, el sonido representado por ⟨y⟩ puede realizarse como [j] o [z], excepto en la palabra "con", que es siempre [jà]. El sonido nasal labiodental se realiza como [ɱʷ] antes de /a/ y como [ɱ] antes de /i/ y /e/; Paulian (1975) sugiere que esto se debe a un conflicto entre la labialización y las vocales anteriores. La oclusión velar es [k] a principio de palabra y generalmente [ɡ] entre vocales; se da una alternancia similar entre [t] y [ɾ]. /mpf/, /ɱʷ/, /n/ y especialmente /d/ son poco comunes. /h/ se encuentra en una sola palabra muy frecuente, /hé/ ('además').
Las combinaciones de consonante + w son raras y solo ocurren antes de vocales no redondeadas; estas combinaciones incluyen /tw/ [tɕɥ], /sw/ [ɕɥ], /ndzw/ [ndʒɥ], /jw/ [ʑɥ], /kw/ [kɥ]. (Las consonantes no pueden ser /f, l/.) Es posible que los sonidos frecuentes [pf, bv, ɱʷ] (los cuales ocurren antes de /i a u, i e a u, i e a/, respectivamente) son fonémicamente /pw, bw, mw/, pero Paulian (1975) discrepa de este análisis. La combinaciones de consonante + j, tales como /pj, kj/, también son raras (apenas una docena de casos) y solo ocurren antes de /a/. Es posible que los sonidos frecuentes [ts, dz, ɲ] son fonémicamente /tj, dj, nj/, pero no están sujetas a restricciones en cuanto a las vocales que les siguen y Paulian (1975) discrepa de este análisis. Diacrónicamente, las africadas derivan de oclusiones antes de vocales cerradas o grupos de vocales, y /pf/ deriva de *k en lugar de *p. Las labiodentales no se usan antes de /o/, ni /n/ antes de /u/, ni /ŋ/ antes de /i, u/.
La africadas prenasalizadas son generalmente trascritas como mf, mv, ns, nz. La neutralización fonémica puede ocurrir cuando las consonantes son prenasalizadas: N + /p, w/ → /mp/ N + /pf, f/ → /ɱp̪f/ ("mf") N + /d, l/ → /nd/ N + /ts, s/ → /nts/ ("ns") N + /dz, j/ → /ndz/ ("nz") Las sílabas se componen principalmente de una consonante y una vocal, con algunas excepciones con la composición CwV y CjV; no existen sílabas que empiecen con vocal. Las raíces (sin contar los prefijos nominales y similares) son de las formas CV, CVV, CVCV, CVVCV, y CVCVCV. En el último caso, se neutraliza la vocal media. Solo hay seis consonantes mediales, /k [ɡ], t [ɾ], n, m, l, p [b]/ , y seis combinaciones de C2C3 medial en el caso de palabras CVCVCV, / –n– m, –t – p, –t – k, –l – p, –l – k,? / .
Paulian (1975) postula tanto el tono como el acento, siendo el tono alto o bajo, aunque no a cada sílaba se le asigna un tono: hay cinco patrones de tono de palabra en el idioma. Las vocales pueden tener dos tonos para lograr esto.
La consonante nasal labiodental
editarEl idioma kukuya es el único en el que se ha registrado la presencia del sonido consonántico nasal labiodental /ɱ/ como fonema. Este es "acompañado por una fuerte prominencia de ambos labios", siendo [ɱʷ] antes de /a/ y [ɱ] antes de /i/ y /e/, quizás porque la labialización está restringida por las vocales anteriores extendidas; no ocurre antes de las vocales posteriores (redondeadas).[2] Sin embargo, existen algunas dudas de que este gesto pueda hacer una verdadera oclusión debido a los espacios entre los incisivos, que son limados en punta por la gente de Teke, lo que permitiría que el aire fluya durante la oclusión;[3] esto es particularmente pertinente si se tiene en cuenta que una de las palabras con esta consonante, / ɱáá / , significa precisamente 'espacio entre incisivos limados'.[4] Debido a estos factores, / ɱ / podría caracterizarse mejor como una aproximante nasal labiodental [ʋ̃], en lugar de una oclusiva nasal.
Dada su rareza, vale la pena mencionar algunos pares mínimos con otras consonantes:
- ɱíì ojos, míì orina, pfìí abertura pequeña
- kì-mààlà completar el resto, kì-ɱààlà reírse de
- ɱé ellos (clase 4), bvé ellos (clase 8), fè bulbo, mfê el frío
- kì-ɱànàmà regocijarse, kì-bvànàmà temblar de miedo
- ɱáá espacio entre incisivos limados, mbváá intervalo
- ɱáanà bebé, mà-mbvàànì encontrarse
Referencias
editar- ↑ «Tangoa». Etnologue.com (18). 2015.
- ↑ Paulian (1975, p. 57)
- ↑ Ladefoged y Maddieson (1996, p. 18)
- ↑ Paulian (1975, p. 40)
Bibliografía
editar- Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996), The Sounds of the World's Languages, Oxford: Blackwell, ISBN 978-0-631-19815-4.
- Paulian, Christiane (1975), Le kukuya, langue teke du Congo: phonologie, classes nominales, Peeters Publishers, ISBN 2-85297-008-2.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Kukuya language» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 24 de mayo de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q36560
