Idioma chorote iyo'wujwa
El chorote iyo'wujwa es una lengua perteneciente a la familia lingüística mataco-guaicurú. La hablan aproximadamente 2200 personas, principalmente en Argentina en donde hay 1500 hablantes, de los cuales el 50% son monolingües. Los nombres alternativos incluyen: choroti, manjuy y manjui.
| Chorote iyo'wujwa | ||
|---|---|---|
| Hablado en |
 Argentina,  Bolivia y  Paraguay | |
| Región | Gran Chaco | |
| Hablantes | ~2200 (2007-2011)[1] | |
| Familia | Mataco-guaicurú | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | --- | |
| ISO 639-2 | --- | |
| ISO 639-3 | crq | |
Hay 8 hablantes en Bolivia y alrededor de 650 en Paraguay, de los que aproximadamente 480 se consideran monolingües. Estos hablantes en Paraguay solo se refieren a sí mismos como manjui o inkijwas. Se refieren a los que residen en Argentina como los iyo'wujwas, aunque algunos que residen con estas personas en Argentina han emigrado de Paraguay. La mayoría de los manjui menores de 40 años pueden leer y escribir en su propio idioma y se les enseñó en sus propias escuelas. La ubicación principal de estas personas es un asentamiento llamado Santa Rosa, en el departamento de Boquerón. Otros lugares incluyen Mariscal Estigarribia, Pedro P. Peña y Yakaquash.
Fonología
editarVocales
editarEl inventario incluye 6 vocales.[2]
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Cerrada | i | u |
| Media | e | o |
| Abierta | a | ɑ |
Consonantes
editarEl chorote tiene 19 consonantes.[2]
| Bilabial | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | Glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| llana | eyectiva | llana | eyectiva | llana | eyectiva | llana | eyectiva | llana | labializada | |||
| Oclusiva | p | pʼ | t | tʼ | k | kʼ | ʔ | |||||
| Fricativa | s | h | hʷ | |||||||||
| Africada | t͡sʼ | t͡ʃ | t͡ʃʼ | |||||||||
| Nasal | m | n | ||||||||||
| Aproximante | sin voz | ɫ̥ | ||||||||||
| con voz | l | j | w | |||||||||
Referencias
editar- ↑ Ethnologue report for language code - Chorote iyo'wujwa
- ↑ a b Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (2012). «Linguistic Acculturation in Nivaclé and Chorote». International Journal of American Linguistics 78 (3): 335-367. JSTOR 10.1086/665672. doi:10.1086/665672.
Enlaces externos
editar- Ethnologue
- (en inglés) ELAR archive of Chorote (and Nivaclé and Kadiwéu) language documentation materials
- Argentinian Languages Collection of Ana Gerzenstein, containing audio recordings of Chorote, at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America.
Datos: Q3540927
