Idioma chittagonio
El chittagonio o chittagoniano (চাটগাঁইয়া Caṭgãia, চিটাইঙ্গা)[1] es un idioma indoario hablado en partes de Chittagong, ael Este de Bangladesh.[2] Sus hablantes se identifican con la cultura bengalí y el bengalí como lengua literaria,[3] pero los dos no son mutuamente inteligibles.[4][5] Es mutuamente inteligible con el rohinyá y en menor medida con el noakhailla. Se estima que en 2009 el chittagonio tiene entre 13 y 16 millones de hablantes, principalmente en Bangladesh.[6]
| Chittagonio | ||
|---|---|---|
| চাটগাঁইয়া/চিটাইঙ্গা | ||
 | ||
| Hablado en |
 Bangladés | |
| Hablantes | 13 000 000 | |
| Familia | Chittagonio | |
| Escritura | alfabeto bengalí | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | ctg | |
| Linguist List | ctg | |
| Linguasphere | 73-DEE-aa | |
| Glottolog | chit1275 | |
 Área de habla chittagonia
| ||
Clasificación
editarEl chittagonio es un miembro de la sub-rama bengalí-asamesa del grupo oriental de lenguas indoarias, de la familia indoeuropea. Se remonta al indoario medio oriental que viene del antiguo indoario y en última instancia del protoindoeuropeo.[4] (Grierson, 1903) agrupó los dialectos de chittagonio como "bengalí sudoriental" junto a los dialectos de noakhailla y akyab. (Chatterji, 1926) coloca al chittagonio en el grupo vangiya (bengalí oriental) del prácrito magadhi y señala que todos los dialectos bengalíes eran independientes entre sí y no emanaban del bengalí literario llamado "sadhu bhasha".[7] Entre los diferentes grupos de dialectos de estos dialectos orientales, el chittagonio tiene propiedades fonéticas y morfológicas que son ajenas al bengalí estándar y otros dialectos occidentales del bengalí.[8]
Fonología
editarConsonantes
editar| Labial | Dental/ alveolar |
Retrofleja | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | Sorda | p | t̪ | ʈ | k | ||
| Aspirada | pʰ | t̪ʰ | ʈʰ | kʰ | |||
| Sonora | b | d̪ | ɖ | ɡ | |||
| Murmurada | bʱ | d̪ʱ | ɖʱ | ɡʱ | |||
| Africada | Sorda | ts | tɕ | ||||
| Aspirada | tɕʰ | ||||||
| Sonora | dʑ | ||||||
| Murmurada | dʑʱ | ||||||
| Fricativa | Sorda | f~ɸ | s | ʃ | x | h | |
| Sonora | z | ɣ | |||||
| Nasal | m | n | ŋ | ||||
| Vibrante múltiple/simple | ɾ~r | ɽ | |||||
| Aproximante | lateral | l | |||||
| central | (w) | (j) | |||||
- Las aproximantes [w j] solo se escuchan como alófonos de vocales /i u/.
- /ts/ puede tener un alófono post-alveolar de [tʃ].
- /ʃ/ puede tener un alófono de [ç].
- /f/ puede tener un alófono bilabial de [ɸ] .[9]
Vocales
editar| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Cerrada | i | u | |
| Semicerrada | e | o | |
| Semiabierta | (ɛ) | ɔ | |
| Abierta | æ | a |
- La nasalización ocurre por siete vocales /ĩ ẽ æ̃ ã ɔ̃ õ ũ/.
- [ɛ] se escucha como un alófono de /æ/.[10]
Sistema de escritura
editarEl alfabeto árabe era históricamente utilizado para escribir este idioma.
El alfabeto bengalí (bengalí lipi) y la escritura latina se utilizan para escribir este idioma actualmente.
Véase también
editar- Chittagong, ciudad
- Idioma rohinyá
- División de Chittagong
- Chittagong Hill Tracts, antiguos distritos
Bibliografía
editar- Chatterji, Suniti Kumar (1926). The Origin and Development of the Bengali Language. Calcutta University Press.
- Grierson, G A, ed. (1903). Linguistic Survey of India: Indo-Aryan Family Eastern Group V. Consultado el 27 de junio de 2020.
Referencias
editar- ↑ «চট্টগ্রামের আঞ্চলিক স্বকীয়তা». Prothomalo (en bengalí). Consultado el 16 de agosto de 2022.
- ↑ «Chittagonian». Ethnologue (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2021.
- ↑ Masica, Colin (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge: Cambridge University Press. p. 25.
- ↑ a b «Chittagonian A language of Bangladesh». Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. 2009. Consultado el 3 de febrero de 2013.
- ↑ Masica, Colin (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge: Cambridge University Press. p. 16. "El dialecto de Chittagong, en el sureste de Bangladesh, es lo suficientemente diferente como para ser considerado un idioma separado".
- ↑ «Summary by language size». Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. 2009. Consultado el 3 de febrero de 2013.
- ↑ "Los dialectos son independientes del habla literaria: como tales, los dialectos de Bengalí Oriental, los dialectos de Bengalí del Norte (con los que se asociará el Asamés) y los dialectos de Bengalí Occidental no solo son independientes entre sí, sino que tampoco lo son, como se cree popularmente en Bengala, derivado del bengalí literario, el "sadhu-bhasha", que es un discurso compuesto sobre una base del bengalí occidental temprano ".
- ↑ Chatterji, Suniti Kumar. The Origin and Development of the Bengali Language (Part I).
- ↑ Hai, Muhammad A. (1965). A study of Chittagong dialect. In Anwar S. Dil (ed.), Studies in Pakistani Linguistics. pp. 17-38.
- ↑ Moniruzzaman, M. (2007). Dialect of Chittagong. In Morshed, A. K. M.; Language and Literature: Dhaka: Asiatic Society of Bangladesh.
- ↑ «Gboard for Android Adds Support for Over 20 New Languages». NDTV Gadgets 360 (en inglés). Consultado el 25 de mayo de 2021.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Idioma chittagonio.
Wikiviajes alberga guías de viajes de o sobre Chittagonian.
Datos: Q33173
