Idioma cheke holo
Cheke holo (también llamado Maringe o Mariŋe, A’ara, Holo, Kubonitu) es una lengua oceánica hablada en las Islas Salomón. Sus hablantes viven en la Isla de Santa Isabel.
| Cheke holo | ||
|---|---|---|
| Hablado en |
 Islas Salomón centrales | |
| Región | Isla de Santa Isabel | |
| Hablantes |
10.800 (1999)[1] 1.500 monolingües[1] | |
| Familia |
Austronesias Malayo-polinesias Oceánicas Salomónicas noroccidentales Nueva georgia-Isabel Isabel Isabel oriental Cheke holo | |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | mrn | |
| Glottolog | chek1238 | |
Fonológia
editarLa fonología del Cheke Holo muestra algunas peculiaridades, compartidas con otras lenguas de Santa Isabel, como las oclusivas aspiradas y las sonorantes sordas. En cambio, el sistema de cinco vocales se ajusta al sistema prototípico del área oceánica (White, Kokhonigita y Pulomana (1988)). Boswell (2018, p. 16). tiene /x/ en lugar de /ɣʰ/.
| Labiales | Alveolares | Palatales | Velares | Glotales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasale | m̥ | m | n̥ | n | ɲ̊ | ɲ | ŋ̊ | ŋ | |||
| Oclusivas | planas | p | b | t | d | t͡ʃ | d͡ʒ | k | ɡ | ʔ | |
| Aspiradas | pʰ | tʰ | kʰ | ||||||||
| Fricativas | planas | f | v | s | z | ɣ | h | ||||
| aspiradas | ɣʰ | ||||||||||
| Laterales | l̥ | l | |||||||||
| Vibrantes múltiples | r̥ | r | |||||||||
| Anteriores | Centrales | Posteriores | |
|---|---|---|---|
| Cerrada | i | u | |
| Media | e | o | |
| Abiertas | a |
Morfosintaxis
editarLos verbos en Cheke Holo no están marcados ni para tiempo ni para persona, aunque pueden tener el prefijo -fa (un marcador causativo) y toman enclíticos. Entre los posibles clíticos se encuentran los pronombres de objeto directo, los marcadores de aspecto completivo -hi y 'hila, y el marcador de aspecto continuativo u.Boswell (2018)
La REDUPLICACIÓN se emplea comúnmente con raíces verbales para expresar iteración o intensificación y como dispositivo de cambio de valencia (de intransitivo a transitivo), aunque hay casos comprobados de reduplicación de adjetivos y (menos aún) de sustantivos.Boswell (2018). Son posibles diferentes tipos de reduplicaciones en Cheke Holo:
- Reduplicación completa
- /vra/ 'saltar' > /vravra/ 'ser rápido para actuar'
- Reduplicación parcial (o regla de las blancas)
- /bela/ 'plataforma de madera' > /beabela/ 'apilar leña'
- Reduplicación de sílabas
- /nolo/ 'andar' > /nonolo/ 'ir a caminar'
- /kmokhu/ 'Alto' > /kmokmohu/ 'continuar cesando'
- /fruni/ 'cubrir' > /fufruni/ 'cubrir completamente' (cuando la segunda consonante de un grupo es /r/, se elimina en la sílaba duplicada)
Notas
editar- ↑ a b Cheke Holo at Ethnologue (25th ed., 2022)
Referencias
editar- Boswell, Fredrick Alvin (2018). A Grammar of Cheke Holo (Tesis de Doctoral). LOT Publications (Leiden University). ISBN 978-94-6093-301-1. hdl:1887/67082.
- White, Geoffrey; Kokhonigita, Francis; Pulomana, Hugh (1988). Cheke Holo (Maringe/Hograno) Dictionary. Pacific Linguistics Series C - No. 97. Canberra: Pacific Linguistics. ISBN 0-85883-368-9. doi:10.15144/pl-c97. hdl:1885/145429.
- Palmer, Bill (2009). «Clause Order and Information Structure in Cheke Holo». Oceanic Linguistics 48 (1): 213-249. S2CID 145092013. doi:10.1353/ol.0.0038.
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Cheke Holo language» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 24 de diciembre de 2022, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Keha Tarai Mala Lao Legu Narone (1934)
- Buka Tharai Ka Cheke Marine Portions of the Book of Common Prayer in Cheke Holo (1973) digitized by Richard Mammana
Datos: Q2962165
