Huachi-torito
El huachi-torito o guachitorito es un tipo de villancico, también conocido como "adoración" al Niño Jesús, que cuenta la historia de un torito recién nacido.[1][2][3] Es también una danza que se baila en parejas, simulando un toreo.
| «Huachi-torito» | ||
|---|---|---|
| Género | Villancico | |
| Idioma original | Castellano, quechua | |
| País de origen | Bolivia, Perú, Argentina, Chile | |
Este villancico navideño tiene una raíz tanto indígena, pues se lo denominada "huayño indio en tonalidad mayor", como española, ya que emula al toreo. El Huachi-torito es practicado en varios países de Sudamérica como Bolivia, Chile, Perú y Argentina.[3]
Etimología
editarEl nombre Huachi-torito viene del quechua wachay, que significa alumbrar, parir o dar a luz[3][4]y de torito en español.
Baile
editarEl Huachi-torito se baila sosteniendo pañuelos en parejas de hombre y mujer. También se suele bailar en círculo ente varias parejas a la cabeza de un caporal que dirige el baile. Al bailar, los participantes simulan un toreo. Generalmente el hombre simula ser el toro, mientras que la mujer simula ser la torera que tiene el objetivo de domar al toro. La danza se baila frente al altar del Niño Jesús y finaliza una vez ha terminado el simulacro de la doma del toro. Esta danza es considerada de galanteo.[5][6]
Letra
editarLa letra del villancico Huachi-torito suele contar la historia de un niño pobre que decide entregar al Niño Jesús su corazón como regalo.[1]Según investigaciones de Rigoberto Paredes, las culturas altiplanicas hacían adoración a figuras de arcilla con forma de animales, como toros, ovejas y burros, para bendecir . El texto de la canción puede referir al sincretismo de esta practica con la adoración del Niño Jesus en el pesebre. Así se refiere al Niño del Corralito sugiriendo una mixtura subyacente entre el niño y un animalito de corral. [7]
Instrumentos
editarLos instrumentos con los que suele tocar el Huachi-torito son la quena, la guitarra, el acordeón, los violines, el bombo y la caja.[8]
Variantes
editarBolivia
editarEn Bolivia el Huachi-torito se difundió más en los departamentos de Potosí y Chuquisaca.[9][10]Generalmente se canta en quechua y también se lo baila.[10]
Chile
editarEn Chile el Huachi-torito es practicado sobre todo en el norte del país.[8]
Perú
editarEn Perú el Huachi-torito es más conocido y practicado en el sureste.[3]
Argentina
editarEn Argentina el Huachi-torito es practicado y conocido en la provincias de Salta y Jujuy, al noreste del país.[3]
Referencias
editar- ↑ a b «Significado de la canción HUACHI TORITO (Villancicos)». Letras.com. 12 de enero de 2010. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ ASALE (25 de enero de 2024). «huachitorito | Diccionario de americanismos». «Diccionario de americanismos». Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ a b c d e Argentino, Felipe Pinto: Folklore Y. Tango (2 de diciembre de 2016). «Reliquias del Folklore: 33.- EL HUACHITORITO - VARIOS (Chango Nieto, Daniel Toro, Las Voces de Orán y Opus 4 Y las guitarras de Hugo Videla y de Cacho Tirao)». Reliquias del Folklore. Consultado el 30 de enero de 2024.
- ↑ Calvo, Julio (2022). Nuevo diccionario. Español-Quechua. Quechua- Español. Lima: Fondo editorial USMP.
- ↑ Fortún de Ponce, Julia Elena (2014). La navidad en Bolivia. Rolando Diez de Medina.
- ↑ «Danza El Huachitorito | Danzas de Chile ▷ Costumbres». Costumbres. 19 de octubre de 2022. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ twobrains.publicidad. «De toritos, niños y papanoeles». Bolivia in. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ a b «Analisis Huachi Torito | PDF». Scribd. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «huachitorito». Wikcionario, el diccionario libre. 8 de octubre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ a b Fortún de Ponce, Julia Elena (2014). La navidad en Bolivia. Rolando Diez de Medina.
Datos: Q124398723
