Han Kang
HAN Kang (Gwangju, 27 de noviembre de 1970)[1] es una escritora surcoreana.[2][3]
| Han Kang | ||
|---|---|---|
.jpg) Han Kang en 2024 | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento |
한강 (en idioma coreano) 韓江 (en idioma chino) HAN Kang | |
| Nombre en coreano | 한강 | |
| Nombre en coreano | 韓江 | |
| Nacimiento |
27 de noviembre de 1970 (54 años) ciudad de Gwangju, Corea del Sur  | |
| Nacionalidad | Surcoreana | |
| Lengua materna | coreano | |
| Características físicas | ||
| Ojos | Marrón castaño | |
| Familia | ||
| Padre | Han Seung-won | |
| Educación | ||
| Educada en | Universidad Yonsei (1989-1993) | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Escritora | |
| Años activa | 1995-presente | |
| Empleador | Instituto de las Artes de Seúl | |
| Lengua literaria | coreano | |
| Géneros | Novela, cuento y ensayo | |
| Obras notables | La vegetariana | |
| Sitio web | www.han-kang.net | |
| Distinciones | Premio Nobel de Literatura (2024) | |
| Firma | ||
 | ||
| Nombre coreano | ||
|---|---|---|
| Hangul | 한강 | |
| Hanja | 韓江 | |
| Transliteraciones | ||
| Romanización revisada | Han Gang | |
| McCune-Reischauer | Han Kang | |
En 2024 fue laureada con el premio Nobel de Literatura.[4][5] Es la primera surcoreana y la primera mujer asiática en obtener este galardón, además del Premio Man Booker International de ficción en 2016 por La vegetariana (Chaesikjuuija), una novela que trata sobre la decisión de una mujer de dejar de comer carne y sus devastadoras consecuencias.[6] La novela es también uno de sus primeros libros traducidos al inglés.
Biografía
editarHAN Kang nació en 1970 en la ciudad de Gwangju (unos 300 km al sur de Seúl). A los once años se mudó a Seúl con su familia. Durante su adolescencia pasó por etapas difíciles y se identificó con escritores que se hacían las mismas preguntas que ella.[7][5]
Estudió Letras en la Universidad Yonsei y después de graduarse trabajó durante tres años como periodista para las revistas Publishing Journal y Samtoh, entre otras.
Debutó con el relato «El ancla escarlata».
Enseña Creación Literaria en el Instituto de las Artes de Seúl, a la vez que escribe cuentos y novelas.[8]
Obra
editarSu primera obra El amor en Yeosu se publicó en 1995 y llamó la atención porque estaba narrada de forma precisa y firme.[9]
En 1993 comenzó su carrera literaria con el poema «El invierno de Seúl», que se publicó en la revista Literatura y Sociedad. Reunió su poesía en el volumen Dejé la cena en la gaveta, publicado en 2013, y que permanece inédito fuera de Corea del Sur.[10] Sin embargo, se ha dedicado más a la novela que a la poesía. Su prosa llamó la atención de los críticos y de los lectores por su estilo poético y sensual, y también por el carácter inquisitivo de sus obras. Hasta ahora ha publicado cuatro recopilaciones de cuentos: El amor en Yeosu, El fruto de mi mujer, Caja de lágrimas y El diseño amarillo de la eternidad; y seis novelas: El venado negro, Tus frías manos, La vegetariana, Pelea de aliento, La clase de griego y Viene el muchacho. Varias de sus novelas, como La vegetariana y La clase de griego, han sido traducidas al japonés, español, francés, vietnamita y otras lenguas.[1]
HAN Kang ganó el Premio de Novela Coreana con su novela corta El niño Buda en 1999, el Premio al Artista Joven del Año en 2000, el Premio Yi Sang en 2005 por «La mancha mongólica» y el premio Dong-in en 2010 por Pelea de aliento.
En 2007 escribió La vegetariana, editada por primera vez en castellano -y en Occidente- por la editorial argentina Bajo la Luna, por recomendación de su traductora Sun-me YOON (n. 1965).[11][12][13]
La obra es la suma de tres cuentos relacionados:[14]«La vegetariana», «La mancha mongólica» y «Los árboles en llamas». Se dice que se inspiró en un verso de Yi Sang (1910-1937): «Creo que las personas han de ser plantas»,[15] que HAN Kang interpretó como una posición contra la violencia del período colonial nipón. Años después, en 2016 fue galardonada con el Premio Man Booker internacional, el premio más prestigioso en los países de lengua inglesa a las traducciones de otras literaturas, con su novela La vegetariana.[16][17][18][19] Bebé Buda y La vegetariana se han adaptado al cine.
Vida personal
editarHAN Kang ha declarado que sufre migrañas periódicamente y atribuye a estas migrañas el mérito de «mantenerla humilde».[20]
Premios
editar- 1999: Premio de Novela Coreana (1999) por El niño Buda
- 2000: Premio Artista Joven del Año (2000)
- 2005: Premio Yi Sang (2005) por La mancha mongólica
- 2009: Premio de Literatura Dong Ri (2009) por Pelea de aliento
- 2010: Festival de Cine Sundance (2010) por La vegetariana
- 2011: Festival Internacional de Cine San Sebastián (2011) La cicatriz (basada en El niño buda)
- 2016: Man Booker International Prize (2016) por La vegetariana
- 2024: XXIV Premio San Clemente por La vegetariana[21]
- 2024: Premio Nobel de Literatura 2024[5]
Obras traducidas al español
editar- 2012: La vegetariana, editorial Bajo la Luna, 2012 (traducción de Sunme YOON)[22]
- 2018: Actos humanos, Editorial: RATA_, 2018 (traducción de Sunme YOON)
- 2020: Blanco, Editorial: RATA_, 2020 (traducción de Sunme YOON)
- 2023: La clase de griego, Editorial Random House, 2023 (traducción de Sunme YOON).[23]
Obras
editarNovelas
editar- 1998: El venado negro.
- 2002: Tus frías manos.
- 2007: La vegetariana, traducida por Sunme YOON (Bajo la Luna, 2012).
- 2010: "El viento sopla, vete".
- 2011: La clase de griego, traducida por Sunme YOON (Random House, 2023).
- 2014: Actos Humanos, traducida por Sunme YOON (Rata, 2018).
- 2016: Blanco, traducida por Sunme YOON (Rata, 2020).
- 2021: Imposible decir adiós.
Relatos cortos
editar- 1995: El amor en Yeosu.
- 2000: Los frutos de mi mujer.
- 2002: Mi nombre es girasol.
- 2003: La historia de la flor roja.
- 2007: Pequeña hada del trueno, pequeña hada del relámpago.
- 2008: Caja de lágrimas.
- 2012: El diseño amarillo de la eternidad.
Poesía
editar- 2013: Dejé la cena en la gaveta.
Ensayo
editar- 2003: El amor y las cosas que rodean al amor.
- 2007: Una canción cantada en voz baja.
Referencias
editar- ↑ a b Biografía PDF "HAN Kang" (LTI Korea) «Copia archivada». Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2013.
- ↑ «Eyes that pierce into the hinterland of life novelist HAN Kang». Korean Literature Now (en coreano). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de julio de 2018.
- ↑ "한강 " biographical PDF available at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
- ↑ «HAN Kang gana el premio Nobel de Literatura». La Vanguardia. 10 de octubre de 2024. Consultado el 10 de octubre de 2024.
- ↑ a b c «Nobel de Literatura 2024: la escritora surcoreana HAN Kang gana el premio». BBC News Mundo. 10 de octubre de 2024.
- ↑ Alter, Alexandra (17 de mayo de 2016), HAN Kang wins Man Booker International Prize for fiction with “The vegetarian”, The New York Times, consultado el 17 de mayo de 2016.
- ↑ «HAN Kang: «El feminismo ha resurgido en todo el mundo para combatir la misoginia»». abc. Consultado el 22 de mayo de 2018.
- ↑ lecturalia.com. «HAN Kang: libros y biografía autora». Lecturalia. Consultado el 22 de mayo de 2018.
- ↑ CHIN, Hyung-joon (2005): Korean writers: the novelists (pág. 78). Seúl: Minumsa Publishing, 2005.
- ↑ Kang, HAN (1o de octubre de 2024). «HAN Kang: El invierno a través del espejo (poesía)». lazebra.net. Consultado el 10 de octubre de 2024.
- ↑ Kolesnicov, Patricia (2024): «Sunme YOON, la primera traductora de la premio nobel Kang HAN en Occidente: “Corea invierte en cultura porque es capitalista”. Su familia se mudó a Buenos Aires cuando ella tenía 5 años, y en esta ciudad hizo primaria, secundaria y universidad», artículo publicado el 20 de octubre de 2024 en el sitio web del diario Infobae (Buenos Aires).
- ↑ Gigena, Daniel (11 de octubre de 2024). «“Leer a HAN Kang es impactante”, dice la “descubridora” de la obra en español de la Nobel de Literatura». La Nación. Consultado el 17 de octubre de 2024.
- ↑ Tibiletti, María Paz (14 de octubre de 2024). «El cuerpo es el refugio y el premio». LatFem. Consultado el 17 de octubre de 2024.
- ↑ Barrueco, José Ángel (11 de mayo de 2017). «HAN Kang: la transformación y sus consecuencias». elplural.com. Consultado el 22 de mayo de 2018.
- ↑ «HAN Kang: “La pregunta es qué es el ser humano y por qué anida la violencia en él” – WMagazín». wmagazin.com. Consultado el 22 de mayo de 2018.
- ↑ «The Vegetarian wins the Man Booker International Prize 2016 | The Man Booker Prizes». themanbookerprize.com (en inglés). Consultado el 22 de mayo de 2018.
- ↑ «'La vegetariana', una 'Metamorfosis' femenina, sangrienta y desnutrida». eldiario.es. Consultado el 22 de mayo de 2018.
- ↑ Alós, Ernest (1 de mayo de 2017). «'La vegetariana', de HAN Kang: una mujer que quiere ser una planta». elperiodico (en español). Consultado el 22 de mayo de 2018.
- ↑ «La mujer que quiso ser árbol». Consultado el 22 de mayo de 2018.
- ↑ Beckerman, Hannah (17 de diciembre de 2017). «HAN Kang: “I was looking for answers to fundamental questions, then I realised so is every writer”». the Guardian (en inglés). Archivado desde el original el 23 de abril de 2018. Consultado el 22 de abril de 2018.
- ↑ «Ganadores». Premio San Clemente. Consultado el 10 de octubre de 2024.
- ↑ «“Leer a HAN Kang es impactante”, dice la “descubridora” de la obra en español de la nobel de literatura». LA NACION. 11 de octubre de 2024. Consultado el 17 de octubre de 2024.
- ↑ Harbour, Berna González (22 de septiembre de 2023). «HAN Kang, vuelve la autora estrella de la literatura surcoreana: “Dejé de escribir durante un año y olvidé cómo hacerlo”». El País. Consultado el 22 de septiembre de 2023.
