Good Manager
serie de televisión
Good Manager (en hangul 김과장; hanja: 金科長; RR: Kimgwajang; lit. Jefe Kim) es una serie de televisión surcoreana protagonizada por Namkoong Min, Nam Sang-mi, Lee Jun-ho y Jung Hye-sung. Sus veinte episodios se emitieron en KBS2 del 25 de enero al 30 de marzo de 2017 los miércoles y jueves a las 22:00 (hora local coreana).[1][2][3]
| Good Manager 김과장 | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| También conocido como | Jefe Kim | |
| Género |
drama comedia | |
| Creado por | KBS Drama Production | |
| Guion por | Park Jae-bum | |
| Dirigido por |
| |
| Director(es) creativo(s) |
| |
| Protagonistas |
Namkoong Min Nam Sang-mi Lee Jun-ho Jung Hye-sung | |
| Compositor(es) |
| |
| País de origen | Corea del Sur | |
| Idioma(s) original(es) | coreano | |
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 20 | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
| |
| Productor(es) |
| |
| Lugar(es) de producción | Seúl y Provincia de Gyeonggi, Corea del Sur | |
| Cinematografía |
| |
| Editor(es) |
| |
| Duración | 60 minutos aprox. | |
| Empresa(s) productora(s) | Logos Film | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Korean Broadcasting System | |
| Formato de imagen | 1080i (HDTV) | |
| Formato de audio | Dolby Digital | |
| Primera emisión | 25 de enero de 2017 | |
| Última emisión | 30 de marzo de 2017 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Sinopsis
editarKim Sung-ryong, un contable de poca monta pero hábil para desenvolverse en situaciones de dudosa legalidad, entra a trabajar como jefe de contabilidad de una gran corporación, TQ Group, cuyos dirigentes le contratan precisamente para cubrir sus acciones fraudulentas. Cuanto más tiempo trabaja allí, más se da cuenta de lo corrupta que es la empresa. Al principio, esto no le importa mucho. Hasta que conoce a su compañera de trabajo, Yoon Ha-Kyung. Por ella, decide ayudar a la empresa a sobrevivir a la crisis luchando por los derechos fundamentales de sus empleados.[4]
Reparto
editarPrincipal
editar- Namkoong Min como Kim Sung-ryong[5][6] (Jiro Kim). Kim Sung-ryong era un contable de poca monta de Gunsan, una pequeña ciudad en la provincia de Jeolla del Norte, que trabajaba para un mafioso. Era sometido a investigación todos los años por fraude contable y evasión de impuestos, pero siempre demostraba su inocencia. Luego, fue contratado en TQ como jefe del Departamento de Contabilidad.
- Nam Sang-mi como Yoon Ha-Kyung[7] (Hannah Yoon). Una mujer fuerte y de una sólida ética. Es subdirectora del Departamento de Contabilidad de TQ.
- Lee Jun-ho como Seo Yul, un fiscal de primera categoría hasta que el presidente del grupo TQ lo nombró Director de Finanzas. De duro carácter, hace frente al desafío de Kim.
- Jung Hye-sung como Hong Ga-eun[8] (Gail Hong). Oficial de policía encubierta como trabajadora interna del departamento de Contabilidad que había sido contratada como informadora por un fiscal rival de Seo Yul.
De apoyo
editarDepartamento de Operaciones Comerciales del Grupo TQ
editar- Kim Won-hae como Choo Nam-ho.
- Kim Kang-hyun como Lee Jae-joon.
- Jo Hyun-sik como Won Ki-ok.
- Ryu Hye-rin como Bing Hee-jin.
- Seo Ye-hwa como Je-ri.[9]
- Kim Seon-ho como Sun Sang-tae.
Personas en el Grupo TQ
editar- Park Yeong-gyu como Park Hyun-do, expresidente del Grupo TQ.
- Lee Il-hwa como Jang Yoo-sun, esposa de Park Hyun-do, CEO de TQ Retail.[10]
- Seo Jeong-yeon como Jo Min-young, director ejecutivo.
- Jung Suk-yong como Ko Man-geun, jefe del departamento de Gestión financiera.
- Kim Min-sang como Lee Kang-shik, jefe de Contabilidad.
- Hwang Young-hee como Uhm Keum-shim.
- Kim Jae-hwa como Na Hee-yong, jefe de la oficina de gestión de ética.
- Dong Ha como Park Myung-suk (Mario Park), exvicepresidente de operaciones, actual pasante de contabilidad.
Personas en la Fiscalía del Distrito Central de Seúl
editar- Jung Moon-sung como Han Dong-hoon.
- Nam Sung-joon como Lee Suk-soo.
Personas en Gunsan
editar- Lim Hwa-young como Oh Kwang-suk, exempleada del departamento de Contabilidad de Deokpo Heungup, actual empleada del café interno de TQ.
Extendido
editar- Lee Sung-uk.
- Park Kwang-jae.
- Jeon Ye-seo.
- Nam Sang-baek.
- Choi Kyu-shik.
- Choi Jae-sub.
- Eom Ji-man.
- Jo Jae-won.
- Heo Sun-haeng.
- Lee Yoon-sang.
- Ha Seung-ri.
Apariciones especiales
editar- Kim Eung-soo como Bae Deok-po, presidente de Deokpo Heungup. Jefe de Kim Sung-ryong.
- Lee Sang-hoon, chico de prisión.
- Song Yeong-gil, chico de prisión.
- Jung Kyung-ho como Kim Sung-ryong.
- Lee Si-eon como el fiscal Park Yong-tae (Ep. 20).
Producción
editarLa primera lectura del guion tuvo lugar el 15 de diciembre de 2016 en la KBS Annex Broadcasting Station en Yeouido, Seúl.[11]
Banda sonora original
editar| Parte | N.º | Título | Letra | Música | Artista | Duración |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Must Be The Money | Kim Sung-tae - Lim Chul | Kim Sung-tae - Choi Hye-sun | DinDin | 03:14 |
| 2 | Must Be The Money (inst.) | 03:14 | ||||
| 2 | 1 | How It Happens | Drew Ryan Scott | Drew Ryan Scott - Ping | After Romeo | 03:37 |
| 2 | How It Happens (inst.) | 03:37 | ||||
| 3 | 1 | Starlight Falling Night | Hwang Yong-ju | Hwang Yong-ju | Song Yuvin MYTEEN | 03:29 |
| 2 | Starlight Falling Night (inst.) | 03:29 | ||||
| 4 | 1 | Will You Love Me | Lee Shin-sung - ZigZag Note | ZigZag Note - Kim Young-sung | GB9, Kim So-hee | 04:14 |
| 2 | Will You Love Me (inst.) | 04:16 | ||||
| 5 | 1 | Roller Coaster | Kim Sung-tae | Kim Sung-tae - Lee Gun-woo | Seenroot | 03:14 |
| 2 | Roller Coaster (inst.) | 03:14 | ||||
| 6 | 1 | Dream | B.O.K. - E-QLO - Seo Yeong-eun | B.O.K. - E-QLO | Seo Yeong-eun | 04:44 |
| 2 | Dream (inst.) | 04:44 | ||||
| 7 | 1 | Unbelievable | Lee Seung-woo | Lee Seung-woo - In Young-hun - Edison | Soulstar | 03:41 |
| 2 | Unbelievable (inst.) | 03:41 | ||||
| 8 | 1 | That's Right | Kim Sung-tae | Lee Gun-woo - Kim Sung-tae | Dalda | 03:35 |
| 2 | That's Right (inst.) | 03:35 |
Recepción
editarGood Manager alcanzó el primer lugar en la clasificación de popularidad televisiva durante su emisión (medida según el número de vistas de noticias relacionadas, recuentos de búsquedas en línea y rumores en las redes sociales).[12] A pesar de competir contra la serie de gran presupuesto Saimdang, Light's Diary en la misma franja horaria y sin estrellas de renombre, Good Manager logró las mejores calificaciones durante su ejecución y disfrutó de una popularidad casi explosiva, pues la audiencia se duplicó prácticamente en cinco episodios, para terminar tocando el 18 % en el último.[13] Recibió críticas positivas por sus diálogos contundentes y satíricos sobre los dueños corporativos corruptos y la sociedad, que resonó en los espectadores; y la actuación multifacética del actor principal Namkoong Min, cuya perfecta fusión de creación de personajes y actuación salva a Good Manager de lo que podría haber sido una comedia criminal de oficina promedio. Park Jin-hai, en The Korea Times, escribió que «el drama transmite mensajes sociales que cuentan la historia de pequeños y grandes casos de desfalco, y pequeños y grandes ladrones. Pero tiene la capacidad de contar historias incómodas de manera ingeniosa».[13]
Índices de audiencia
editarEn la tabla inferior, en azul aparecen los índices más bajos, y en rojo los más altos.
| Ep. | Fecha de emisión | Índices de audiencia | |||
|---|---|---|---|---|---|
| TNmS[14] | AGB Nielsen[15] | ||||
| Nacional | Seúl | Nacional | Seúl | ||
| 1 | 25 de enero de 2017 | 6.6 % (19.ª) | 7.1 % (19.ª) | 7.8 % (17.ª) | 7.7 % (15.ª) |
| 2 | 26 de enero de 2017 | 6.3 % (20.ª) | 6.5 % (18.ª) | 7.2 % (18.ª) | 7.2 % (15.ª) |
| 3 | 1 de febrero de 2017 | 11.7 % (7.ª) | 13.3 % (4.ª) | 12.8 % (5.ª) | 12.8 % (5.ª) |
| 4 | 2 de febrero de 2017 | 11.5 % (7.ª) | 13.3 % (4.ª) | 13.8 % (4.ª) | 14.1 % (4.ª) |
| 5 | 8 de febrero de 2017 | 13.2 % (4.ª) | 15.5 % (4.ª) | 15.5 % (4.ª) | 15.8 % (4.ª) |
| 6 | 9 de febrero de 2017 | 12.1 % (6.ª) | 12.9 % (4.ª) | 16.7 % (4.ª) | 17.6 % (3.ª) |
| 7 | 15 de febrero de 2017 | 13.1 % (4.ª) | 15.0 % (4.ª) | 16.1 % (4.ª) | 16.3 % (4.ª) |
| 8 | 16 de febrero de 2017 | 13.7 % (4.ª) | 15.6 % (4.ª) | 17.6 % (4.ª) | 17.3 % (4.ª) |
| 9 | 22 de febrero de 2017 | 15.5 % (4.ª) | 16.2 % (4.ª) | 17.8 % (3.ª) | 18.0 % (3.ª) |
| 10 | 23 de febrero de 2017 | 15.2 % (4.ª) | 15.6 % (4.ª) | 17.2 % (4.ª) | 17.3 % (3.ª) |
| 11 | 1 de marzo de 2017 | 15.6 % (4.ª) | 17.0 % (3.ª) | 18.4 % (3.ª) | 19.2 % (3.ª) |
| 12 | 2 de marzo de 2017 | 16.3 % (4.ª) | 17.8 % (3.ª) | 18.4 % (3.ª) | 18.5 % (3.ª) |
| 13 | 8 de marzo de 2017 | 15.3 % (4.ª) | 16.2 % (4.ª) | 16.8 % (4.ª) | 16.8 % (4.ª) |
| 14 | 9 de marzo de 2017 | 14.3 % (4.ª) | 14.9 % (4.ª) | 17.1 % (4.ª) | 16.9 % (3.ª) |
| 15 | 15 de marzo de 2017 | 14.6 % (4.ª) | 16.1 % (3.ª) | 18.4 % (4.ª) | 19.1 % (3.ª) |
| 16 | 16 de marzo de 2017 | 16.2 % (4.ª) | 18.1 % (3.ª) | 17.1 % (4.ª) | 17.6 % (3.ª) |
| 17 | 22 de marzo de 2017 | 17.4 % (4.ª) | 19.7 % (4.ª) | 17.4 % (4.ª) | 17.5 % (4.ª) |
| 18 | 23 de marzo de 2017 | 16.0 % (4.ª) | 17.3 % (3.ª) | 17.0 % (4.ª) | 17.5 % (3.ª) |
| 19 | 29 de marzo de 2017 | 17.0 % (4.ª) | 18.6 % (3.ª) | 16.9 % (4.ª) | 16.8 % (4.ª) |
| 20 | 30 de marzo de 2017 | 18.0 % (4.ª) | 18.7 % (3.ª) | 17.2 % (4.ª) | 17.8 % (3.ª) |
| Promedio | 14.0 % | 15.3 % | 15.9 % | 16.1 % | |
Premios y nominaciones
editar| Año | Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | Mejor actor | Namkoong Min | Nominado | [16] | |
| Mejor actor | Ganador | ||||
| Mejor serie | Good Manager | Nominada | [17][18] | ||
| Mejor director de producción | Lee Jang-soo | Ganador | |||
| Mejor guion | Lee Eun-jin | Nominado | |||
| Premio a la gran excelencia, actor | Namkoong Min | Nominado | |||
| Premio a la excelencia, actriz | Lee Il-hwa | Ganadora | |||
| Mejor música original | DinDin (Must Be The Money) | Ganador | |||
| Mejor actor | Namkoong Min | Nominado | |||
| Mejor personaje célebre | Lee Jun-ho | Ganador | [19] | ||
| Premio a la gran excelencia, actor | Namkoong Min | Ganador | [20] | ||
| Premio a la excelencia, actor en serie de media duración | Lee Jun-ho | Ganador | |||
| Namkoong Min | Nominado | ||||
| Premio a la excelencia, actriz en serie de media duración | Nam Sang-mi | Nominada | |||
| Mejor actor secundario | Dong Ha | Nominado | |||
| Kim Won-hae | Nominado | ||||
| Mejor actriz secundaria | Lee Il-hwa | Ganadora | |||
| Jung Hye-sung | Ganador | ||||
| Seo Jeong-yeon | Nominado | ||||
| Mejor actor revelación | Kim Seon-ho | Nominado | |||
| Lee Jun-ho | Nominado | ||||
| Mejor actriz revelación | Im Hwa-young | Nominada | |||
| Premio Netizen - masculino | Namkoong Min | Nominado | |||
| Lee Jun-ho | Nominado | ||||
| Mejor pareja | Namkoong Min y Nam Sang-mi | Nominados | |||
| Namkoong Min y Lee Jun-ho | Ganadores | ||||
| 2018 | Mejor serie | Good Manager | Ganadora | [21] |
Adaptación editorial
editarSe anunció el 24 de marzo de 2017 que KBS Media publicaría en abril un libro titulado El libro de trabajo del jefe Kim, relacionado con la serie, con excelentes consejos para la vida laboral. El libro contaría con las mejores escenas de la serie, los mejores diálogos y todos los finales de episodios ilustrados. Las ilustraciones estarían a cargo del artista de webtoon Yang Kyung-soo, quien se asoció con el drama para crear esas escenas finales de cada episodio. Este proyecto es la primera colaboración entre una serie y un webtoon.[22]
Referencias
editar- ↑ Kim Yang-soo (15 de julio de 2016). «[단독]'굿닥터' 박재범 작가 신작, KBS 11월 수목극 편성 확정» [El nuevo trabajo del escritor de 'Good Doctor' Jay Park, el drama de KBS de miércoles y jueves confirmado]. inews24 (en coreano). Consultado el 6 de diciembre de 2016.
- ↑ Park Ji-won (14 de diciembre de 2016). «'김과장' 남상미·남궁민·이준호, 출연…내년 1월 25일 첫방 (공식입장)». 뉴스핌 [NewsPim] (en coreano). Consultado el 16 de diciembre de 2016.
- ↑ Yoon Go-eun (13 de diciembre de 2016). «남궁민-남상미, KBS '김과장'서 코믹 호흡». 연합뉴스 [Yonhap News] (en coreano). Consultado el 16 de diciembre de 2016.
- ↑ Son Hyo-jeong (6 de diciembre de 2016). «[리폿@스타] '김과장' 남궁민X남상미, 남남커플 대박 터질까» [[Report @ Star] 'Jefe Kim' Namgoong-min y Nam Sang-mi, ¿la pareja masculina se llevará el premio gordo?]. n.news.naver.com (en coreano). TVReport. Consultado el 1 de agosto de 2021.
- ↑ Moon Kyung-min (12 de diciembre de 2016). «남궁민, KBS 드라마 '김과장' 주인공 낙점!...지난 10일 첫촬영 시작» [¡Namgoong-min, en el drama de KBS 'Chief Kim' fue elegido como el personaje principal! ... El rodaje comenzó el día 10]. 서울경제 [SeDaily] (en coreano). Consultado el 1 de agosto de 2021.
- ↑ Jang Ji-hoon (20 de diciembre de 2016). «남궁민, KBS '김과장'에 주연 캐스팅…'남상미와 호흡 맞춘다' : 포커스뉴스». web.archive.org. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2021.
- ↑ Kim Yang-soo (13 de diciembre de 2016). «'김과장' 남상미 "2년만의 복귀, 긴장감·설렘 공존"» ['Chief Kim' Nam Sang-mi "Regresa después de 2 años, la tensión y la emoción coexisten"]. n.news.naver.com (en coreano). Joy News 24. Consultado el 1 de agosto de 2021.
- ↑ Hong Se-young (15 de diciembre de 2016). «[단독] 정혜성, ‘김과장’ 주연도 꿰찼다…남궁민과 재회» [Hye-seong Jeong, en 'Chief Kim' también ganó el papel principal ... Reunida con Namgoong-min]. n.news.naver.com (en coreano). Consultado el 1 de agosto de 2021.
- ↑ Jeon Aram (20 de marzo de 2017). «'김과장'에 '민폐녀' 따위는 없다» [No existe tal cosa como una 'mujer pobre' en 'Chief Kim']. Xportsnews (en coreano). Consultado el 10 de octubre de 2021.
- ↑ Yang Min-seong (15 de diciembre de 2016). «배우 이일화, KBS2 새 수목드라마 '김과장' 전격 합류!» [¡La actriz Lee Il-hwa se une al nuevo drama de miércoles y jueves de KBS2, 'Chief Kim'!]. 국제뉴스 (en coreano). Consultado el 1 de agosto de 2021.
- ↑ Lee Seung-gil (27 de diciembre de 2016). «'김과장' 남궁민·남상미·이준호·정혜성, 첫 만남 어땠나» ['Jefe Kim' Namgoong-min, Nam Sang-mi, Lee Jun-ho y Jeong Hye-sung, ¿cómo fue su primer encuentro?]. My Daily. Consultado el 1 de agosto de 2021.
- ↑ KH디지털2 (14 de marzo de 2017). «Office comedy 'Good Manager' rules TV popularity chart». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2021.
- ↑ a b Park Jin-hai (14 de febrero de 2017). «'Good Manager' rises from underdog to favorite». The Korea Times (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2021.
- ↑ «TNmS Daily Ratings». TNmS (en coreano). Consultado el 25 de enero de 2017.
- ↑ «Nielsen Korea». AGB Nielsen Media Research (en coreano). Consultado el 25 de enero de 2017.
- ↑ Jeon Hyo-jin (7 de abril de 2017). «공유·남궁민·박보검, 5월 백상예술대상 최우수연기 격돌 [공식]». n.news.naver.com (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2021.
- ↑ Son Ye-ji (27 de septiembre de 2017). «한석규·김상중·차인표·김영철·최민수, 2017 KDA 대상 후보 5人 확정 (공식) | 텐아시아». 텐아시아 연예뉴스 [Ten Asia] (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2021.
- ↑ Noh Gyu-min (2 de octubre de 2017). «김상중, 대상 5년마다 수상...그것이 알고싶다 소감... 도깨비 작품상(코리아드라마어워즈) | 텐아시아». 텐아시아 연예뉴스 [Ten Asia] (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2021.
- ↑ Kelly, Emma (16 de noviembre de 2017). «Asia Artist Awards 2017: EXO and Kim Hee Sun among the big winners». Metro (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2021.
- ↑ Lee, Kyung-ho (1 de enero de 2018). «김영철·천호진,KBS 연기대상 공동 수상..아버지의 힘!(종합)». Star News (en coreano). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 6 de junio de 2020.
- ↑ S. Park (16 de marzo de 2018). «Red Velvet, “Fight My Way,” “Chief Kim,” And More Win At 30th Korea Producer Awards». Soompi (en inglés). Consultado el 18 de agosto de 2021.
- ↑ Kim Yang-soo (25 de marzo de 2017). «'김과장', 4월 책으로 출간…직장생활 꿀팁+웹툰 콜라보» ['Chief Kim', publicado como libro en abril: consejos para la vida laboral y colaboración webtoon]. 네이트뉴스 [Nate News] (en coreano). Consultado el 6 de agosto de 2021.
Enlaces externos
editar- Página web oficial (en coreano).
- Good Manager en IMDb.
- Good Manager en HanCinema.
- Good Manager en KBS World.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Good Manager» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 7 de julio de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q28021254
