Geri y Freki
Geri y Freki —en nórdico antiguo ambos significan «voraz o codicioso»—[1][2] son en la mitología nórdica los dos lobos que acompañan al dios Odín y figuran en la Edda poética, la Edda prosaica —ambas escritas y compiladas en el siglo xiii por Snorri Sturluson—, así como en la poesía escáldica. Ambos personajes se han comparado con otras figuras de la mitología griega, romana y védica; se asociaron además con las creencias en torno al mito germánico de los «lobos guerreros» o Úlfheðinn.
Etimología
editarDe forma general, el significado de los nombres Geri y Freki en nórdico antiguo, se ha interpretado como «voraz» o «codicioso».[1][2] El nombre Geri puede tener su origen en el adjetivo protogermánico geraz, relacionado con el burgundio girs, el nórdico antiguo gerr y el alto alemán antiguo ger o giri; en todos estos idiomas el significado es el de «codicioso».[3] Para Bruce Lincoln, el origen del nombre se encuentra en la raíz protoindoeuropea gher-, cuyo origen es similar al de Garm, nombre del perro que custodia el reino de Hela y que está íntimamente relacionado con los eventos del Ragnarök.[4] Freki puede remontarse al adjetivo protogermánico frekaz, ligado con el gótico faihu-friks, el frec anglosajón y el alto alemán antiguo freh; el significado de todos puede ser «ambicioso», «avariento», «deseoso», «codicioso», «glotón» y «audaz».[5] John Lindow interpretó los dos nombres como adjetivos nominalizados del nórdico antiguo.[6]
Apariciones
editarEn el poema Grímnismál de la Edda Poética, Odín —disfrazado de Grímnir— le proporciona al joven Agnarr Geirröðsson información sobre sus compañeros. Agnarr dice que Odín alimenta a Geri y Freki cuando el dios consume un tipo de vino específico.
- Original:
- Gera ok Freka seðr gunntamiðr
- hróðigr Herjaföður;
- en við vín eitt vápngöfugr
- Óðinn æ lifir.[7]
- Traducción de Benjamin Thorpe:
- Geri and Freki the war-wont sates,
- the triumphant sire of hosts;
- but on wine only the famed in arms,
- Odin, ever lives.[8]
- Traducción de Henry Adams Bellows:
- Freki and Geri does Heerfather feed,
- The far-famed fighter of old:
- But on wine alone does the weapon-decked god,
- Othin, forever live.[9]
También se alude a los lobos a través del kenning los canes de Viðrir, en el verso 13 de la Helgakviða Hundingsbana I.[4]
- Original:
- Fara hildingar
- hiorstefno til
- þeirrar er la/gdo
- at Logafiollom;
- sleit Froþa friþ
- fianda a milli,
- fara Viþriss grey
- valgiorn vm ey.[10]
- Traducción de Benjamin Thorpe:
- The warriors went to the trysting place of swords,
- which they had appointed at Logafiöll.
- Broken was Frodi's peace between the foes:
- Vidrir’s hounds went about the isle slaughter-greedy.[11]
- Traducción de Henry Adams Bellows:
- The warriors forth to the battle went,
- The field they chose at Logafjoll;
- Frothi's peace midst foes they broke,
- Through the isle went hungrily Vithrir's hounds.[12]
En el capítulo 38 del libro Gylfaginning de la Edda prosaica, la figura exaltada de Hár explica que Odín entrega toda la comida de la mesa a sus lobos. Para el dios, el vino reemplaza la bebida y la comida, por lo que no la necesita.[13] En el capítulo 75 del libro Skáldskaparmál hay una lista de nombres de huargos y lobos, donde aparecen Geri y Freki.[14]
En la poesía escáldica, Geri y Freki se usan como nombres comunes para «lobo», específicamente en el capítulo 58 del Skáldskaparmál —citados en algunos trabajos de Þjóðólfur úr Hvini y Egill Skallagrímsson—. Geri se utiliza como sinónimo del término en el capítulo 64 del Hattatal.[15][16] En el capítulo 58 del Skáldskaparmál Geri es empleado en kennings para «sangre», y «carroña» en el capítulo 60 del mismo texto. Dichas acepciones aparecen en las obras las cervezas de Geri y pedazo de Geri, escritas por los escaldos Þórðr Sjáreksson y Einarr Skúlason respectivamente.[17][18] Freki forma parte de un kenning para «carroña» en el capítulo 58 del Skáldskaparmál.[17][18]
Teorías
editar
El nombre Freki también se aplica al lobo Fenrir en el poema Völuspá, dentro de la Edda poética. El folclorista John Lindow vio esto como una ironía, ya que según la mitología nórdica Fenrir mataría y devoraría a Odín durante el Ragnarök.[19] El historiador Michael Spiedel relacionó a Geri y Freki con restos arqueológicos que representan figuras vestidas con pieles de lobos, y frecuentemente encontrados junto a nombre relacionados con «lobo» entre los pueblos germánicos, incluyendo: Wulfhroc, Wolfhetan, Isangrim, Scrutolf, Wolfgang, Wolfdregil y Vulfolaic. También pueden estar ligados a los mitos sobre guerreros-lobos de la mitología nórdica, como los berserker. Spiedel cree que esto apunta al culto pangermánico de los guerreros lobos, que gira en torno a Odín, y que disminuyó luego de la cristianización.[20]
Se cree además que los lobos pudieron ser divinidades de las religiones protoindoeuropeas. El especialista Jacob Grimm halló una supuesta conexión entre Odín y el dios griego Apolo, para quienes los lobos y los cuervos eran sagrados.[21] El filólogo Maurice Bloomfield relacionó a Geri y Freki con los dos canes de Iama pertenecientes a la temprana mitología védica, a los que vio como una adaptación germánica del Cerbero griego.[22][Nota 1] Michael Spiedel comentó sobre la conexión entre los lobos y figuras de gran poder: «Es por eso que Geri y Freki, los lobos que están junto a Odín, también estaban junto a los tronos de los reyes anglosajones. Lobos guerreros como Geri y Freki no eran meros animales, sino seres míticos; como compañeros de Odín, ellos son parte de su poder, y les hizo lobos guerreros».[20]
Véase también
editarReferencias
editarNotas al pie
editar- ↑ Bloomfield también menciona otro par nórdico con esa conexión: Geri —«goloso»— y Gifr —«violento»— son los dos canes que protegen a Menglöð en Fjölsvinnsmál.[22]
Citas
editar- ↑ a b Simek, 2007, p. 90—106
- ↑ a b Lindow, 2001, p. 120—139
- ↑ Orel, 2003, p. 132
- ↑ a b Lincoln, 1991, p. 99
- ↑ Orel, 2003, p. 113
- ↑ Lindow, 2001, p. 120—139
- ↑ «Grímnismál 16-20 - Stanzas 16-20 with notes» (en inglés). Voluspa. Consultado el 12 de enero de 2012.
- ↑ Thorpe, 1907, p. 21
- ↑ Bellows, 1923, p. 92
- ↑ «Helgakviða Hundingsbana» (en nórdico antiguo). Etext. Consultado el 12 de enero de 2012.
- ↑ Thorpe, 1907, p. 138
- ↑ Bellows, 1936, p. 295—296
- ↑ Faulkes, 1995, p. 33
- ↑ Faulkes, 1995, p. 64
- ↑ Faulkes, 1995, p. 135
- ↑ Faulkes, 1995, p. 204
- ↑ a b Faulkes, 1995, p. 136
- ↑ a b Faulkes, 1995, p. 138
- ↑ Lindow, 2001, p. 120
- ↑ a b Spiedel, 2004, p. 24—28
- ↑ Grimm, 1882, p. 147
- ↑ a b Spiedel, 1908, p. 316—318
Bibliografía
editar- Bellows, Henry Adams (1923), The Poetic Edda (en inglés), American-Scandinavian Foundation.
- Bellows, Henry Adams (1936), The Poetic Edda (en inglés), Princeton: Princeton University Press.
- Bloomfield, Maurice (1908), Encyclopaedia of Religion and Ethics (en inglés) 5, Edimburgo: T. & T. Clark.
- Faulkes, Anthony (1995), Edda (en inglés), Everyman, ISBN 0-4608-7616-3.
- Grimm, Jacob (1882), Teutonic Mythology (traducción de la cuarta edición por James Steven Stallybrass) (en inglés) 1, Londres: George Bell & Sons.
- Lincoln, Bruce (1991), Death, War, and Sacrifice: Studies in Ideology and Practice (en inglés), Chicago: University of Chicago Press, ISBN 0-226-48199-9.
- Lindow, John (2001), Norse Mythology: A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs (en inglés), Oxford University Press, ISBN 0-19-515382-0.
- Vladimir Orel (2003), A Handbook of Germanic Etymology (en inglés), Leida: Brill, ISBN 90-041-2875-1.
- Simek, Rudolf (2007), Dictionary of Northern Mythology (traducido por Angela Hall) (en inglés), D.S. Brewer, ISBN 0859915131.
- Silén, Lars (1983). «Några Reflektioner Angående Bilderna på Balingsta-Stenen i Uppland». Fornvännen (en inglés) (Swedish National Heritage Board) 78: 88-91. Consultado el 23 de mayo de 2011.
- Spiedel, Michael (2004), Ancient Germanic Warriors: Warrior Styles from Trajan's Column to Icelandic Sagas (en inglés), Routledge, ISBN 0415311993.
- Thorpe, Benjamin (1907), Edda Sæmundar Hinns Frôða The Edda of Sæmund the Learned (parte I) (en inglés), Londres: Trübner & Co.
- Bulfinch, Thomas (2006), O livro de ouro da mitologia: histórias de deuses e heróis: (a idade da fábula): texto integral (en inglés), São Paulo: Martin Claret, ISBN 85 7232 656 1.
Datos: Q826455
Multimedia: Geri and Freki / Q826455
