Georges-Olivier Châteaureynaud

Georges-Olivier Châteaureynaud (París, 1947) es un escritor francés.

Georges-Olivier Châteaureynaud
Información personal
Nacimiento	25 de septiembre de 1947 (77 años) París (Francia)
Nacionalidad	Francesa
Lengua materna	Francés
Información profesional
Ocupación	Escritor
Cargos ocupados	President of the Société des gens de lettres (2000-2002)
Distinciones	Grand Prix de l'Imaginaire Premio Renaudot (1982) Premio Breizh (1994) Premio Louis Barthou (2014)

Biografía

Georges-Olivier Châteaureynaud nació en París en 1947. Sus padres se divorciaron y el niño pasó su infancia con su madre, en un piso pequeñito de la capital, y luego en las afueras. Su niñez fue marcada por la precariedad – los problemas de alojamiento en aquellos años de posguerra – y la depresión de su madre. En el abuelo, que trabajaba en un Ministerio, encontró la figura paterna. Con los abuelos, los tíos, los primos, pasaba las vacaciones en la región de Bretaña. El lector encuentra estos elementos biográficos en muchos textos de Châteaureynaud, siempre pasados al filtro de la ficción. No se debe considerar su obra como autobiográfica.

En los años setenta, con su amigo Hubert Haddad, funda revistas literarias, que deciden definitivamente de su compromiso literario. En 1973 se publica Le Fou dans la chaloupe, en la editorial Grasset, y en 1974 Les Messagers, novela que recibe el premio de las Nouvelles Littéraires. Hasta recibir el prestigioso premio Renaudot en 1982 con la novela La Faculté des songes, Châteaureynaud ejerce varios empleos, de obrero en una sociedad camionera a bibliotecario. En aquellos años, no deja de escribir.

Georges-Olivier Châteaureynaud fue presidente de la Société des Gens de Lettres de 2000 a 2002. Hoy, sigue siendo administrador de esta institución. Es jurado en numerosos premios literarios. Desde 2010, es secretario general del jurado del premio Renaudot.

Su obra

La obra de Châteaureynaud es importante: nueve novelas, y unos cien cuentos publicados hasta hoy. De su obra se desprendre un universo muy personal, y poético. Los textos, las más veces calificados de « fantásticos », se relacionan más bien con el ámbito onírico. Ni « gore » ni sangrientas, sus historias revelan una visión particular del mundo y de la sociedad, muy alejada de la crítica social o de la autoficción. Desgraciadamente, hasta ahora, no se publicó nada importante de él en castellano. Su obra se puede comparar con la de Cortázar o Kafka.

Participó en el renacimiento de la novela corta (o cuento) en Francia, en los años setenta y pertenece al grupo literario La Nouvelle Fiction (La Nueva Ficción), movimiento que se desarrolló a partir de los años noventa alrededor del escritor Frédérick Tristan.

Bibliografía

• Le Corps de l'autre, Grasset, 2010
• L'Autre Rive, Grasset, 2007
• Mécomptes cruels, Rhubarbe, 2006
• Les intermittences d'Icare, Éditions du Chemin de fer, 2006
• Singe savant tabassé par deux clowns, Grasset, 2005 (Prix Goncourt de la Nouvelle)
• Petite suite cherbourgeoise, avec Hubert Haddad et Frédérick Tristan, Le Rocher, 2004
• L'Ange et les démons, Grasset, 2004
• Au fond du paradis, Grasset, 2003
• Le Démon à la crécelle, Grasset, 1999 ; Lgf, 2002
• Les Amants sous verre, Le Verger, 2002
• Civils de plomb, Ed. du Rocher, 2002
• Le Héros blessé au bras, Actes Sud, 1999
• La Conquête du Pérou, Ed. du Rocher, 1999
• Le Goût de l'ombre, Actes Sud, 1997
• Le Kiosque et le Tilleul, Actes Sud, 1997
• Le Jardin dans l'île (et autre nouvelles), Librio, 1996 ; Zulma, 2004, 2010
• Les Ormeaux, Ed. du Rocher, 1996
• La Fortune, Castor Astral, 1994
• Le Château de verre, Julliard, 1994
• Nouvelles, 1972-1988, Julliard, 1993
• Le Jardin dans l'île, 1989, réédition Zulma, 2010
• Le Congrès de fantomologie, Grasset, 1985
• La Faculté des songes, Grasset, 1982
• Mathieu Chain, Grasset, 1978 et ed. Le Serpent à Plumes 2009
• La Belle charbonnière, Grasset, 1976
• Les Messagers, Grasset, 1974 et Actes Sud, 1997
• Le Fou dans la chaloupe, Grasset, 1973

Los libros de Georges-Olivier Châteaureynaud han sido traducidos en unos quince idiomas (pero no en castellano). Última traducción :

• A life on paper, cuentos, traducción de Edward Gauvin, Small Beer Press, New-York, 2010

A propósito de su obra

• Christine Bini, Le Marbre et la Brume : L'univers littéraire de Georges-Olivier Châteaureynaud, Alphée, 2010

Referencias

La página en francés

Enlaces externos

• La página del autor
• Nouvelle de G.- O. Châteaureynaud Le Tout Petit, en línea en el blog de Michel Volkovitch
• Critique du roman Le Corps de l'autre sur le site Actualitté
• Entretien avec Isabelle Roche
• Critique du roman L'Autre Rive dans Télérama
• Critique du recueil de nouvelles Singe savant tabassé par deux clowns (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• El blog de Edward Gauvin (en), el traductor norteamericano de Châteaureynaud. Numerosos artículos sobre el autor