Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2006
IV Festival de la Canción de Eurovisión Junior
EL IV Festival de Eurovisión Junior se celebró el 2 de diciembre de 2006 en la Sala Polivalentă de la ciudad de Bucarest, Rumania. La gala fue presentada por Andreea Marin e Ioana Ivan y contó con la participación de 15 países. El ganador fue Rusia, que estuvo representada por el dúo de gemelas Nastia y Masha Tolmachova de 9 años, que interpretaron la canción Vesna (Jazz de primavera).
| Festival de Eurovisión Junior 2006 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Sala Polivalentă, sede del Festival de Eurovisión Junior 2006. | |||||
| Acceso al logo oficial de esta edición | |||||
| Fecha | 2 de diciembre de 2006 | ||||
| Presentadores |
Andreea Marin Ioana Ivan | ||||
| Televisión anfitriona | Televiziunea Română | ||||
| Sitio web |
Página web oficial (en inglés británico)  | ||||
| Lugar |
Sala Polivalenta Bucarest  Rumania | ||||
| Ganador(a) |
Vesenniy Jazz Hermanas Tolmachevy  Rusia | ||||
| Sistema de votos |
Cada país da 1-8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. Todos los países empiezan con 12 puntos. | ||||
| Participantes | 15 | ||||
| Debutantes |
 Portugal Serbia Ucrania | ||||
| Retirados |
 Dinamarca Letonia Noruega.svg){kind=small} Reino Unido.svg){kind=small} Serbia y Montenegro | ||||
| Retornos |
 Chipre | ||||
| Cronología de Eurovisión Junior | |||||
| |||||
Los países debutantes en esta edición fueron Portugal y Ucrania, mientras que Serbia participó de forma solitaria sin la compañía de Montenegro, cuya independencia fue proclamada en junio del 2006. y también como Bielorrusia en el 2003 debutó en el infantil primero que en el de adultos Chipre volvió a participar luego de su retiro de la edición anterior.
Países participantes
editar
De los 16 fundadores, en esta edición participan once de ellos: Bélgica, Bielorrusia, Chipre, Croacia, España, Grecia, Macedonia, Malta, Rumanía y Suecia.
Andorra iba a debutar en esta edición, pero más tarde decidió retirarse.
En principio, Suecia quiso retirarse del festival para continuar con su participación en el Melodi Grand Prix Nordic.
Canciones y selección
editar| País y TV | Título original de la canción | Artista | Proceso y fecha de selección |
|---|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | ||
.svg){kind=small} BélgicaVRT |
"Een Tocht Door Het Donker" | Thor! | Junior Eurosong, 1 de octubre de 2006 |
| Un viaje a través de la oscuridad | Neerlandés | ||
 BielorrusiaBTRC |
"Noviy Den" | Andrey Kunets | Final nacional, 30 de septiembre de 2006 |
| Nuevo día | Ruso | ||
| Chipre CyBC |
"Agoria Koritsia" | Luis Panagiotou y Christina Christofi | Final nacional |
| Chicos y Chicas | Griego | ||
 CroaciaHRT |
"Lea" | Mateo Đido | Final nacional, 2 de julio de 2006 |
| — | Croata | ||
 EspañaRTVE |
"Te doy mi voz" | Dani | Eurojunior, 6 de octubre de 2006 |
| — | Español | ||
 GreciaERT |
"Den Peirazei" | Chloe Sofia Boleti | Final nacional, 7 de octubre de 2006 |
| No importa | Griego | ||
 MacedoniaMKRTV |
"Vljubena" | Zana Aliu | Final nacional |
| Enamorada | Macedonio | ||
 MaltaPBS |
"Extra Cute" | Sophie Debattista | Final nacional |
| Extra linda | Inglés | ||
 Países BajosAVRO |
"Goed" | Kimberly | Junior Songfestival, 30 de septiembre de 2006 |
| Bien | Neerlandés | ||
| Portugal RTP |
"Deixa-Me Sentir" | Pedro Madeira | Festival da Canção Junior |
| Déjame sentir | Portugués | ||
| Rumanía TVR |
"Povestea Mea" | New Star Music | Final nacional |
| Mi historia | Rumano | ||
 RusiaRTR |
"Vesenniy Jazz" | Hermanas Tolmachovy | Final nacional, 4 de junio de 2006 |
| Jazz de primavera | Ruso | ||
| Serbia RTS |
"Učimo Strane Jezike" | Neustrašivi Učitelji Stranih Jezika | Final nacional, 1 de octubre de 2006 |
| Estudiamos idiomas extranjeros | Serbio, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Ruso, Japonés | ||
 SueciaTV4 |
"Det Finaste Någon Kan Få" | Molly Sandén | Stage Junior, 2 de septiembre de 2006 |
| Lo mejor que se puede conseguir | Sueco | ||
 UcraniaNTU |
"Khlopchyk Rock-n-roll" | Nazar Slyusarchuk | Final nacional |
| Chico Rock-n-roll | Ucraniano |
Países Retirados
editar
Dinamarca: A pesar de sus buenos resultados, decidió retirarse, debido a la demasiada presión sobre los niños participantes y para continuar con su participación en el Melodi Grand Prix Nordic.
Letonia: Decidió retirarse, debido a los problemas económicos.
Noruega: A pesar de qué obtuvo un buen resultado en la edición anterior, a pesar de haber confirmado en un primer momento su participación y a pesar de haber elegido ya a su representante, decidió retirarse, debido al bajo del argumento de qué sé explota a los niños y sé les impone demasiada presión y para continuar con su participación en el Melodi Grand Prix Nordic.
Reino Unido: A pesar de sus resultados, decidió retirarse, debido a los bajos niveles de audiencia.
Serbia y Montenegro: Decidió retirarse, debido a qué ya no puede participar más en éste festival, ya qué este país sé disolvió en 2006 y ahora participan por separado.
Resultados
editar| N.º | País | Artista(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Portugal |
Pedro Madeira | Deixa-me sentir | 14 | 22 |
| 02 | Chipre |
Luis Panagiotou & Christina Christofi | Agoria Koritsia | 8 | 58 |
| 03 | Países Bajos |
Kimberly | Goed | 12 | 44 |
| 04 | Rumania |
New Star Music | Povestea mea | 6 | 80 |
| 05 | Ucrania |
Nazar Slyusarchuk | Khlopchyk Rock-N-Roll | 9 | 58 |
| 06 | España |
Dani Fernández | Te doy mi voz | 4 | 90 |
| 07 | Serbia |
Neustrašivi Uèitelji Stranih Jezika | Učimo strane jezike | 5 | 81 |
| 08 | Malta |
Sophie Debattista | Extra cute | 11 | 48 |
| 09 | Macedonia (ARY) |
Zana Aliu | Vljubena | 15 | 14 |
| 10 | Suecia |
Molly Sandén | Det finaste någon kan få | 3 | 116 |
| 11 | Grecia |
Choe Boleti | Den Peizarei | 13 | 35 |
| 12 | Bielorrusia |
Andrey Kunets | Novoyy den | 2 | 129 |
| 13 | Bélgica |
Thor Salden | Een tocht door het donker | 7 | 71 |
| 14 | Croacia |
Mateo Dido | Lea | 10 | 50 |
| 15 | Rusia |
Hermanas Tolmachovy | Vesenniy Jazz | 1 | 154 |
Votaciones
editarPortavoces
editar
|
|
Tabla de puntuaciones
editar| ......Participante..... | Pts. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Portugal
|
22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Chipre
|
58 | 3 | 2 | 3 | 5 | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 12 | 6 | 0 | 0 | 6 | |
| Países Bajos
|
44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 8 | 6 | 3 | |
| Rumania
|
80 | 6 | 8 | 1 | 4 | 12 | 4 | 2 | 6 | 7 | 7 | 3 | 2 | 4 | 2 | |
| Ucrania
|
58 | 5 | 2 | 0 | 4 | 6 | 0 | 5 | 0 | 0 | 4 | 8 | 1 | 3 | 8 | |
| España
|
90 | 7 | 5 | 7 | 8 | 6 | 3 | 1 | 8 | 8 | 5 | 7 | 7 | 1 | 5 | |
| Serbia
|
81 | 2 | 4 | 5 | 5 | 7 | 2 | 7 | 10 | 4 | 1 | 5 | 5 | 5 | 7 | |
| Malta
|
48 | 1 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 7 | 5 | 3 | 2 | 4 | 7 | 0 | |
| Macedonia (ARY)
|
14 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Suecia
|
116 | 8 | 7 | 12 | 7 | 8 | 4 | 8 | 10 | 2 | 6 | 10 | 10 | 2 | 10 | |
| Grecia
|
35 | 0 | 12 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Bielorrusia
|
129 | 12 | 6 | 4 | 10 | 10 | 8 | 6 | 12 | 5 | 10 | 8 | 6 | 8 | 12 | |
| Bélgica
|
71 | 4 | 3 | 8 | 6 | 3 | 5 | 2 | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 | 10 | 4 | |
| Croacia
|
50 | 0 | 0 | 6 | 0 | 2 | 0 | 10 | 0 | 12 | 6 | 0 | 1 | 0 | 1 | |
| Rusia
|
154 | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 10 | 12 | 4 | 4 | 12 | 10 | 12 | 12 | 12 | |
| Todos los participantes reciben 12 puntos al inicio de las votaciones. | ||||||||||||||||
Máximas puntuaciones
editarTras la votación los países que recibieron 12 puntos (máxima puntuación que podía otorgar el jurado) fueron:
| N. | A | De |
|---|---|---|
| 7 | Rusia |
Rumania, Ucrania, Serbia, Suecia, Bielorrusia, Bélgica, Croacia |
| 3 |  Bielorrusia |
Portugal, Malta, Rusia |
| 1 | Chipre |
Grecia |
| 1 |  Croacia |
Macedonia (ARY) |
| 1 |  Grecia |
Chipre |
| 1 |  Rumania |
España |
| 1 |  Suecia |
Países Bajos |
Mapa de participaciones
editar
Curiosidades
editar- España actuó con el mismo cuerpo de bailarines que actuó con Antonio José en la edición anterior.
- Kimberly, representante de Países Bajos, fue la primera persona en participar en el certamen en ser de raza negra.
- Es el segundo año que gana el participante que actúa en última posición.
- La canción serbia contiene fragmentos en idiomas que ya habían aparecido en el festival (francés, italiano) mientras que por primera vez aparecen el alemán y el japonés. También debuta el portugués y el ucraniano.
- Es la primera edición sin canciones en noruego, letón y danés.
- Serbia hizo su debut en está edición, un año antes que en el Festival de Eurovisión 2007.
Véase también
editarEnlaces externos
editar- Web oficial (en inglés)
Datos: Q215091
