Festival de la Canción de Eurovisión 1963
El VIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 23 de marzo de 1963 en Londres. Con Katie Boyle como presentadora (la cual volvería a serlo en los años 1968 y 1974), el festival lo ganaron el dúo compuesto por Grethe & Jørgen Ingmann, representando a Dinamarca con el tema "Dansevise".
| Festival de la Canción de Eurovisión 1963 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 BBC Television Centre, sede del Festival de Eurovisión 1963. | |||||
| Acceso al logo oficial de esta edición | |||||
| Fecha | 23 de marzo de 1963 | ||||
| Presentadores | Katie Boyle | ||||
| Televisión anfitriona |
 | ||||
| Sitio web |
Página web oficial (en inglés)  | ||||
| Lugar |
BBC Television Centre.svg){kind=small} Londres, Reino Unido | ||||
| Ganador(a) |
Dansevise, Grethe & Jørgen Ingmann Dinamarca | ||||
| Sistema de votos | Cada país tenía un jurado con 20 miembros. Cada uno de estos miembros otorgaba 5, 4, 3, 2 y 1 punto a sus cinco canciones favoritas. Todos estos puntos se sumarían, y así la canción favorita de estos 20 miembros obtendría 5 puntos, la segunda 4 y así sucesivamente. | ||||
| Participantes | 16 | ||||
| Sin puntos |
 Finlandia Noruega Países Bajos Suecia | ||||
| Actos artísticos | Ola & Barbro | ||||
.svg){kind=small} Cronología de Eurovisión | |||||
| |||||
A pesar de que Francia había ganado la edición de 1962, no quiso hacerse cargo nuevamente del festival tras haberlo albergado en dos ediciones recientes (1959 y 1961). Mónaco, segundo clasificado, también declinó la organización de Eurovisión 1963 debido a su falta de infraestructura, al igual que Luxemburgo, tercer clasificado, que renunció por haber albergado Eurovisión 1962. La UER decidió ofrecer la organización del festival al Reino Unido, que había quedado cuarto clasificado empatado con Yugoslavia.[1]
La BBC intentó dar un enfoque diferente al festival. Todas las canciones fueron interpretadas en un estudio, pero el público estaba situado en otro. Cada canción tenía su propia puesta en escena, y el cambio de set se hizo muy rápidamente. Debido a ello surgieron rumores de que las actuaciones eran pregrabadas, lo cual resultó ser falso.[1]
También hubo novedades en el sistema de votación: cada país votó a 5 canciones, otorgando 5, 4, 3, 2 y 1 punto. Por primera vez, el orden de votación era idéntico al orden de actuación. Hasta ese momento el orden había sido el inverso.
Nana Mouskouri o Françoise Hardy son algunas de las estrellas de esta edición. También destacó el representante francés, Alain Barrière, cuyo tema Elle était si jolie, pese a haber alcanzado sólo una quinta posición, se transformó luego en un éxito internacional.
En esta edición se introdujo una modificación a la regla de solistas y dúos. Se permite a los artistas principales ser acompañados por un coro en segundo plano de hasta tres personas.[cita requerida]
Resultados
editar
Durante la votación surgió una controversia. El jurado de Noruega no estaba listo con su voto cuando fue llamado por la presentadora, puesto que su director aún se encontraba sumando los votos individuales de los 20 miembros del jurado. Invadido por el pánico, el secretario del jurado noruego dio un resultado intermedio, leyendo los puntos muy rápidamente y en el orden equivocado. De conformidad con las normas, la presentadora dijo a la audiencia que volvería a llamar al jurado noruego después de que todos los demás países hubieran votado. Tras terminar todos los países de votar excepto Noruega, Suiza encabezaba la clasificación por un punto sobre Dinamarca; sin embargo, cuando el resultado final fue anunciado por el jurado noruego, era decisivamente distinto del resultado intermedio anterior, dando la victoria a su vecino nórdico de Dinamarca.[1].
Además de la reñida carrera entre Dinamarca y Suiza, también es destacable que los tres países nórdicos restantes, Suecia, Noruega y Finlandia se quedaron con 0 puntos en el marcador, acompañando a los Países Bajos que repetía el mismo resultado que el año anterior.
| # | País y TV | Artista(s) | Canción | Posición | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Reino Unido BBC |
Ronnie Carroll | Say Wonderful Things (Di cosas maravillosas) |
4 | 28 |
| 2 | Países Bajos NTS |
Annie Palmen | Een Speeldoos (una cajita de música) |
13 | 0 |
| 3 |  Alemania Occidental ARD |
Heidi Brühl | Marcel - |
9 | 5 |
| 4 |  Austria ORF |
Carmela Corren | Vielleicht geschieht ein Wunder (Quizá ocurra un milagro) |
7 | 16 |
| 5 | Noruega NRK |
Anita Thallaug | Solhverv (Solsticio) |
13 | 0 |
| 6 |  Italia RAI |
Emilio Pericoli | Uno per tutte (Uno para todas) |
3 | 37 |
| 7 | Finlandia YLE |
Laila Halme | Muistojeni Laulu (La canción de mis recuerdos) |
13 | 0 |
| 8 | Dinamarca DR |
Grethe & Jørgen Ingmann | Dansevise (Balada para bailar) |
1 | 42 |
| 9 | .svg){kind=small} Yugoslavia JRT |
Vice Vukov | Brodovi (Barcos) |
11 | 3 |
| 10 |  Suiza SSR SRG |
Esther Ofarim | T'en va pas (No te vayas) |
2 | 40 |
| 11 |  Francia RTF |
Alain Barrière | Elle était Si jolie (Era tan guapa...) |
5 | 25 |
| 12 | .svg){kind=small} España TVE |
José Guardiola | Algo prodigioso - |
12 | 2 |
| 13 | Suecia SR |
Monica Zetterlund | En Gång I Stockholm (Érase una vez en Estocolmo) |
13 | 0 |
| 14 |  Bélgica BRT |
Jacques Raymond | Waarom? (¿Por qué?) |
10 | 4 |
| 15 |  Mónaco TMC |
Françoise Hardy | L'amour S'en Va (El amor se va) |
5 | 25 |
| 16 |  Luxemburgo CLT |
Nana Mouskouri | À Force De Prier (Rezando persistentemente) |
8 | 13 |
Artistas que regresan
editar
Reino Unido - Ronnie Carroll: Representó a Reino Unido en la edición anterior, con la canción «Ring-a-ding girl», quedando en 4º lugar con 10 puntos.
Directores de orquesta
editarCada país podía presentar su propio director de orquesta o el del país anfitrión, Eric Robinson.[2]
- Reino Unido - Eric Robinson
Países Bajos - Eric Robinson
Alemania Occidental - Willy Berking
Austria - Erwin Halletz
Noruega - Øivind Bergh
Italia - Gigi Cichellero
Finlandia - George de Godzinsky
Dinamarca - Kai Mortensen
Yugoslavia - Miljenko Prohaska
Suiza - Eric Robinson
Francia - Franck Pourcel
España - Rafael Ibarbia
Suecia - William Lind
Bélgica - Francis Bay
Mónaco - Raymond Lefèvre
Luxemburgo - Eric Robinson
Tabla de votaciones
editar
| Resultados | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |
 |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
.svg){kind=small} |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
Reino Unido | 3 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 3 | 3 | 0 | 3 | 5 | 2 | 0 | 1 | 0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Países Bajos | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Alemania occidental | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Austria | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Noruega | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Italia | 2 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 5 | 4 | 5 | 0 | 3 | 0 | 3 | 5 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Finlandia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Dinamarca | 3 | 5 | 2 | 3 | 4 | 2 | 5 | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Yugoslavia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Suiza | 5 | 0 | 4 | 5 | 1 | 5 | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 1 | 4 | 4 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Francia | 0 | 4 | 1 | 2 | 0 | 4 | 0 | 0 | 5 | 4 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||
| España | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Suecia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Bélgica | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Mónaco | 1 | 2 | 5 | 1 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 0 | 4 | 0 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Luxemburgo | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| La tabla está ordenada por orden de aparición. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portavoces
editar- Reino Unido - TBC
- Países Bajos - Pim Jacobs[3]
- Alemania Occidental - Werner Veigel
- Austria - Emil Kollpacher
- Noruega - Roald Øyen[4]
- Italia - Enzo Tortora
- Finlandia - Poppe Berg[5]
- Dinamarca - TBC
- Yugoslavia - Miloje Orlović
- Suiza - Alexandre Burger
- Francia - Armand Lanoux
- España - Julio Rico
- Suecia - Edvard Matz[6]
- Bélgica - Ward Bogaert
- Mónaco - TBC
- Luxemburgo - TBC
Retransmisión y comentaristas
editar- Austria (ORF): Hanns Joachim Friedrichs
- Bélgica (RTB): Pierre Delhasse
(BRT): Herman Verelst & Denise Maes - Dinamarca (DR TV): Ole Mortensen
- Finlandia (Suomen Televisio): Aarno Walli
(Ylesradio): Erkki Melakoski - Francia (RTF): Pierre Tchernia[7]
- Alemania Occidental (Deutsches Fernsehen): Hanns Joachim Friedrichs
- Italia (Programma Nazionale): Renato Tagliani
- Luxemburgo (Télé-Luxembourg): Pierre Tchernia
- Mónaco (Télé Monte Carlo): Pierre Tchernia
- Países Bajos (NTS): Willem Duys
- Noruega (NRK y NRK P1): Øivind Johnssen
- España (TVE): Federico Gallo
- Suecia (Sveriges Radio-TV y SR P1): Jörgen Cederberg[8]
- Suiza (TV DRS): Theodor Haller
(TSR): Georges Hardy
(TSI): Renato Tagliani - Reino Unido (BBC TV): David Jacobs
(BBC Light Programme): Michael Aspel - Yugoslavia (Televizija Beograd): Ljubomir Vukadinović
(Televizija Zagreb): Gordana Bonetti
(Televizija Ljubljana): Saša Novak 
Portugal (no participante) (RTP): Federico Gallo[9]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ a b c UER. «Eurovision Song Contest 1963» (en inglés).
- ↑ «And the conductor is...». Consultado el 10 de julio de 2018.
- ↑ «Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival». Eurovision Artists (en neerlandés).
- ↑ Dyrseth, Seppo (OGAE Norway)
- ↑ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. Consultado el 10 de agosto de 2012.
- ↑ «Infosajten.com». Infosajten.com. Archivado desde el original el 18 de julio de 2012. Consultado el 10 de agosto de 2012.
- ↑ Christian Masson. «1963 - Londres». Songcontest.free.fr. Consultado el 10 de agosto de 2012.
- ↑ Thorsson, Leif (2006). Melodifestivalen genom tiderna [Melodifestivalen through time]. Stockholm: Premium Publishing AB. p. 46. ISBN 91-89136-29-2.
- ↑ http://casacomum.org/cc/visualizador?pasta=06548.086.18234#!15
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Eurovision Song Contest 1963» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 8 de mayo de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)
Datos: Q203968
Multimedia: Eurovision Song Contest 1963 / Q203968
