Festival Internacional de Cine de Venecia de 2004
La 61.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 1 de septiembre y el 11 de septiembre de 2004. La ceremonia se abrió con la película El terminal de Steven Spielberg,[1] y se cerró con el trabajo de Katsuhiro Otomo Steamboy.[2] El León de Oro fue otorgada a Vera Drake, dirigida por Mike Leigh.[3][4]
| Festival Internacional de Cine de Venecia de 2004 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| Datos básicos | |||||
| Nombre oficial | 61.ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia | ||||
| Otros nombres | Festival de Cine de Venecia de 2004 | ||||
| Tipo | Festival de largometrajes | ||||
| Ubicación |
Venecia  Italia | ||||
| Primera edición | 1932 | ||||
| Galardón | León de Oro (en italiano: Leone d'Oro) | ||||
| Edición | |||||
| Inauguración | 1 de septiembre de 2004 | ||||
| Clausura | 11 de septiembre de 2004 | ||||
| Días de duración | 10 | ||||
| Premios |
León de Oro León de Plata Copa Volpi Premio Osella Premio Marcello Mastroianni Premio Gloria Jaeger-LeCoultre para el Cineasta | ||||
|
Cronología
| |||||
| Página oficial | |||||
En esta edición del festival, se creó la Venice Days (Giornate degli autori), una nueva sección independiente con la intención de promocionar "el cine libre, nuevos talentos y nuevas historias". Esta sección está organizada por ANAC (Asociación Nacional de Autores cinematográficos de Italia) y la API (Autores y productores independientes).[5] También en esta edición, se presentó La Historia secreta del cine italiano, con la intención de restaurar y redescubrir piezas del cine italiano que hayan sido "olvidadas, invisibles, desconocidas o minusvaloradas". Esta retrospectiva fue planteada para cuatro años. La Fondazione Prada fue el socio privado para la proyección de estas películas.[6]
Jurados
editarLas siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:[7][8]
- Jurado de la sección oficial (Venezia 61)
- John Boorman (Reino Unido) Presidente
- Wolfgang Becker (Alemania)
- Mimmo Calopresti (Italia)
- Scarlett Johansson (EE. UU.)
- Spike Lee (EE. UU.)
- Dusan Makavejev (Serbia y Montenegro)
- Helen Mirren (Reino Unido)
- Pietro Scalia (Italia)
- Hsu Feng (Taiwán)
Horizontes (Orizzonti)
- Alfonso Cuarón (México) Presidente
- Nicolas Philibert (Francia)
- Fiorella Infascelli (Italia)
Venezia Cinema Digitale
- Mike Figgis (Reino Unido) Presidente
- Shozo Ichiyama (Japón)
- Claire Simon (Marruecos-Francia)
Selección oficial
editarEn Competición
editarLas películas siguientes compitieron para el León de Oro:[9]
Fuera de competición
editarLas películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:[10]
- Largometrajes
- Proyecciones especiales
| Título en español | Título original | Año | País |
|---|---|---|---|
| El espantatiburones | Shark Tale | Victoria Jenson, Bibo Bergeron | United States |
Horizontes (Orizzonti)
editarLas películas siguientes fueron seleccionadas para la sección Horizontes (Orizzonti):[11]
- Largometrajes
- Proyecciones especiales
| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
|---|---|---|---|
| L’ami y’a bon (corto) | Rachid Bouchareb | Francia, Argelia, Alemania | |
| Come Back, Africa (1959) | Lionel Rogosin | EE. UU. | |
| The Hamburg Cell | Antonia Bird | United Kingdom | |
| Heimat 3: A Chronicle of Endings and Beginnings (6 episodios TV MiniSerie - 11h 29min) |
Heimat 3 - Chronik einer Zeitenwende | Edgar Reitz | Alemania |
| Música cubana (documental) | German Kral | Alemania | |
| Tell Them Who You Are | Mark S. Wexler | EE. UU. | |
| Tide Table (corto) | William Kentridge | Sudáfrica | |
Corto Cortissimo
editarLos siguientes cortometrajes fueron exhibidas en la sección de Corto Cortissimo:[12]
| Título original | Duración | Director | País |
|---|---|---|---|
| A occhi aperti | 8' | Lorenza Indovina | Italia |
| Agna niata | 15' | Ektoras Lyghizos | Grecia |
| Aïsha | 12' | Newton I. Aduaka | Nigeria, Senegal |
| The Arsonist | 15' | Myles Sorensen | EE. UU. |
| The Carpenter and his Clumsy Wife | 14' | Peter Foott | Irlanda |
| Chamaco | 12' | Tim Parsa | México |
| Close | 9' | Tom Hopkins | Irlanda |
| La culpa del alpinista | 14' | Daniel Sánchez Arévalo | España |
| Dim | 15' | Ann-Kristin Wecker | Alemania |
| Il dio della pioggia | 10' | Angelo Amoroso D'Aragona | Italia |
| Goodbye | 15' | Steve Hudson | Alemania |
| Határontúl | 22' | Árpád Schilling | Hungary |
| Last Night | 22' | Sean Mewshaw | EE. UU. |
| Moustache | 13' | Vicki Sugars | Australia |
| Passatempo | 16' | Francesco Lagi | Italia |
| A piscina | 16' | Iana Joao Viana | Portugal |
| Rain Is Falling | 14' | Holger Ernst | Alemania, Marruecos |
| Resurrection | 9' | Mitchell Lichtenstein | EE. UU. |
| Shengri | 30' | Bertrand Lee | Singapur |
| Signe d'appartenance | 30' | Kamel Cherif | Bélgica, Túnez |
| Silent Companion | 15' | Elham Hosseinzade | Irán |
| Sous le bleu | 21' | David Oelhoffen | Francia |
| Srce je kos Mesa (aka The Heart Is a Piece of Meat) | 16' | Jan Cvitkovic | Eslovenia |
| Streets | 15' | Jon Howe | Reino Unido |
| Trofast | 7' | Trond Fausa Aurvaag | Noruega |
| White on Blue | 20' | Ramunas Greicius | Lituania |
- Fuera de competición
| Título original | Duración | Director | País |
|---|---|---|---|
| Coleridge's Couch | 22' | Angeles Woo | USA |
| Il potere sottile | 32' | Diego Ronsisvalle | Italia |
| Postazioni della memoria | 53' | Ermanno Olmi and the students of Ipotesi Cinema | Italia |
| I gabbiani - studio su "Il gabbiano" di Anton Cecov | 80' | Francesca Archibugi | Italia |
| Postazioni della memoria | 53' | Ermanno Olmi and the students of Ipotesi Cinema | Italia |
| Too Short for Sky | 8' | Pappi Corsicato | Italia |
| Body & Soul | 30' | Theo Eshetu | Italia |
| Corpo/Immagine | 30' | Marco Puccioni | Italia |
Venezia Mezzanotte
editarLas películas siguientes fueron seleccionadas para la sección Venezia Mezzanotte:[13]
| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
|---|---|---|---|
| Perder es cuestión de método | Sergio Cabrera | Colombia, España | |
| Enduring Love | Roger Michell | Reino Unido | |
| Ojos de cristal | Occhi di cristallo | Eros Puglielli | Italia |
| Una casa en el fin del mundo | A Home at the End of the World | Michael Mayer | EE. UU. |
| The Youth | Yuva | Mani Ratnam | India |
| El fuego de la venganza | Man on Fire | Tony Scott | EE. UU. |
| Puteri Gunung Ledang | Saw Teong Hin | Malaysia | |
| Three... Extremes | Saam gaang yi | Park Chan-Wook, Miike Takashi, Fruit Chan | Corea del Sur, Japón, Hong Kong |
| Volevo solo dormirle addosso | Eugenio Cappuccio | Italia | |
Venice Digital Cinema
editarEsta sección está destinada a ofrecer una visión general de las nuevas posibilidades expresivas que ofrecen las tecnologías digitales.[14]
| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
|---|---|---|---|
| 20 Fingers † | 20 angosht | Mania Akbari | Irán, Reino Unido |
| Impermanence | Goutam Ghose | India | |
| Las maletas de Tulse Luper 3. De Sark hasta el final | The Tulse Luper Suitcases, Part 3: From Sark to the Finish | Peter Greenaway | Reino Unido, Italia, España, Hungría, Países Bajos, Luxemburgo |
| Cuoco contadino (documental) | Luca Guadagnino | Italia | |
| Homecoming | Jon Jost | EE. UU. | |
| Letters to Ali (documental) | Clara Law | Australia | |
| [ La vita è breve ma la giornata è lunghissima]] (documental) | Lucio Pellegrini, Gianni Zanasi | Italia | |
| Parapalos | Ana Poliak | Argentina | |
| Un silenzio particolare (documental) | Stefano Rulli | Italia | |
| Marebito | Takashi Shimizu | Japón | |
- Proyecciones especiales
| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
|---|---|---|---|
| N/A | L'ora della lucertola (documentary) | Mimmo Calopresti | Italia |
| N/A | Bellissime (documentary) | Giovanna Gagliardo | Italia |
| Killer Shrimps † | Piero Golia | Suiza | |
| The Take (documentary) | Avi Lewis | Canadá | |
| Final Fantasy VII: Advent Children | Fainaru fantajî sebun adobento chirudoren | Tetsuya Nomura | Japón |
| Embedded | Tim Robbins | EE. UU. | |
| N/A | Colpi di Luce | Matteo Spinola, Stefano della Casa, Francesca Calvelli | Italia |
| Yizo Yizo | Angus Gibson, Andrew Dosunmu, Teboho Mahlatsi | Sudáfrica | |
Retrospectivas
editar- La historia secreta del cine italiana 2
Retrospectiva sobre el cine italiano entre 1961 y 1982. Esta es la primera de las cuatro ediciones en las que el Festival italiano dedicó al cine de su país.[15]
- Underground Italia - Shards of utopia
| Título original | Año | Director(es) |
|---|---|---|
| La verifica incerta (corto, colección de videos de Hollywood) | 1964 | Gianfranco Baruchello, Alberto Grifi |
| Transfert per kamera verso Virulentia (corto documental) | 1975 | Alberto Grifi |
| A mosca cieca | 1966 | Romano Scavolini |
| Ritratto di Gianfranco Barucchello | 2004 | Paolo Brunatto |
| Ritratto di Alberto Grifi | 2004 | |
| Ritratto di Romano Scovolini | 2004 |
Secciones independientes
editarSemana Internacional de la Crítica
editarLas películas siguientes fueron seleccionadas para la 19.ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:[16]
| Título en España | Título original | Director(es) | País |
|---|---|---|---|
| From Land of Silence | Sakenine Sarzamine Sokoot | Saman Salur | Irán |
| El largo viaje | Le Grand Voyage | Ismaël Ferroukhi | Francia |
| Les liens | Aymeric Mesa-Juan | Francia | |
| Una de dos | Alejo Hernán Taube | Argentina | |
| Otakus in Love | Koi No Mon | Suzuki Matsuo | Japón |
| To Take a Wife | Ve Lakachta Lecha Isha | Ronit and Shlomi Elkabetz | Israel |
| Uninhibited | Kuang Fang | Leste Chen | Taiwán |
- Proyecciones especiales
| Título original | Director(es) | País de producción |
|---|---|---|
| P.S. | Dylan Kidd | EE. UU. |
| Butterfly | Yan Yan Mak | China |
| El Amor (Primera Parte) | Alejandro Fadel, Martin Mauregui, Santiago Mitre, Juan Schnitman | Argentina |
Venice Days
editarLas películas siguientes fueron seleccionadas para la primera edición de la sección de Venice Days (Giornate degli Autori):[17]
| Título español | Título original | Director(es) | País de producción |
|---|---|---|---|
| 4 | Ilya Khrzhanovsky | Rusia, Países Bajos | |
| Caro Vittorio (corto) | Marco Risi | Italia | |
| Nemmeno il destino | Daniele Gaglianone | Italia | |
| La pesadilla de Darwin (documental) | Darwin's Nightmare | Hubert Sauper | Austria, Bélgica, Francia, Alemania |
| Dead Man's Shoes | Shane Meadows | Reino Unido | |
| Il giorno del falco | Rodolfo Bisatti | Italia | |
| L'imperatore di Roma | Nico D'Alessandria | Italia | |
| In Kurdistan e' difficile | Giuliana Gamba | Italia | |
| Morasseix | Damien Odoul | Francia | |
| La costa de los susurros | A costa dos murmúrios | Margarida Cardoso | Portugal |
| Now and Then | L'oeil de l'autre | John Lvoff | France |
| Strings | Anders Rønnow Klarlund | Dinamarca, Suecia, Noruega, Reino Unido | |
| Suburbs | Predmestje | Vinko Möderndorfer | Eslovenia |
| Sweet Jam | Confituur | Lieven Debrauwer | Bélgica, Suiza |
| Tartarughe sul dorso | Stefano Pasetto | Italia | |
Premios
editarSección oficial-Venecia 61
editarLas siguientes películas fueron premiadas en el festival:[18]
- León de Oro a la mejor película: Vera Drake de Mike Leigh
- León de Plata a la mejor dirección: Hierro 3 de Kim Ki-duk
- Premio especial del Jurado: Mar adentro de Alejandro Amenábar
- Copa Volpi al mejor actor: Javier Bardem por Mar adentro
- Copa Volpi a la mejor actriz: Imelda Staunton por Vera Drake
- Premio Marcello Mastroianni al mejor actor o actriz revelación: Tommaso Ramenghi y Marco Luisi por Lavorare con lentezza
- Premio Osella: Studio Ghibli por El castillo ambulante
Premios especiales
Horizontes - 'Premio Orizonti'
- Premio Orizzonti a la mejor película: Les petits fils de Ilan Duran Cohen
- Mención especial: Viento de tierra de Vincenzo Marra
Premio Digital Cinema
- 20 Fingers (20 angosht) de Mania Akbari
- Mención especial: La vita è breve ma la giornata è lunghissima de Gianni Zanasi and Lucio Pellegrini
Corto Cortissimo
- Léon de plata al mejor cortometraje: Signe d'appartenence de Kamel Cherif
- Mención especial: The Carpenter and His Clumsy Wife de Peter Foot
- Premio UIP al mejor corto europeo: Goodbye de Steve Hudson
Secciones independientes
editarLas siguientes películas fueron premiadas en las secciones independientes:[19]
Semana Internacional de la Crítica
- Premio Luigi de Laurentis a la mejor película de debut: Le Grand Voyage de Ismaël Ferroukhi y Humbert Balsan
- Mención especial: Saimir de Francesco Munzi
Otros premios
editarLas siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:
- Premio FIPRESCI
- Mejor película (Sección oficial): Hierro 3 de Kim Ki-duk
- Mejor película (Horizontes): Viento de tierra de Vincenzo Marra
- Premio SIGNIS: Tout un hiver sans feu de Greg Zglinski
- Mención especial: Hierro 3 de Kim Ki-duk
- Premio C.I.C.A.E.: La mujer de Gilles de Frédéric Fonteyne
- Premio UNICEF: Dom durakov de Andrei Konchalovsky
- Premio UNESCO: Tierra de abundancia de Wim Wenders
- Premio Pasinetti:
- Mejor película : Las llaves de casa de Gianni Amelio
- Mejor actor: Kim Rossi Stuart por Las llaves de casa
- Mejor actriz: Valeria Bruni Tedeschi de 5x2
- Premio de la audienciaː To Take a Wife de Ronit Elkabetz y Shlomi Elkabetz
- Premio Isvemaː To Take a Wife de Ronit Elkabetz y Shlomi Elkabetz
- Premio FEDIC: Volevo solo dormirle addosso de Eugenio Cappuccio
- Pequeño León de Oro: Hierro 3 de Kim Ki-duk
- Premio Label Cines Europa: La pesadilla de Darwin de Hubert Sauper
- Premio Cine joven:
- Mejor película internacional: Mar adentro de Alejandro Amenábar
- Mejor película italiana: Nemmeno il destino de Daniele Gaglianone
- Premio digital: Un silenzio particolare de Stefano Rulli
- Premio "Lino Miccichè": Nemmeno il destino de Daniele Gaglianone)
- Premio abierto: Los niños del fin del mundo de Marzieh Meshkini
- Premio Lina Mangiacapre: Los tres espacios de la melancolía de Pirjo Honkasalo
- Premio Future Film Festival Digital: Collateral de Michael Mann
- Premio Laterna Magica: Descubriendo Nunca Jamás de Marc Forster
- Premio Sergio Trasatti: Las llaves de casa de Gianni Amelio
- Premio 'CinemAvvenire':
- Mejor película en competición: Un mundo menos peor de Alejandro Agresti
- Cine por la paz: Jeruzalemski sindrom de Jakov Sedlar
- Premio a los derechos humanos: Los tres espacios de la melancolía de Pirjo Honkasalo
- Premio EIUC: Yesterday de Darrell Roodt
- Mención especial: Los tres espacios de la melancolía de Pirjo Honkasalo
- Premio Special Director: Hierro 3 de Kim Ki-duk
- Premio especial Pasinetti: Viento de tierra de Vincenzo Marra
Referencias
editar- ↑ «61st Venice Film Festival - Wednesday, September 1, 2004». labiennale.org. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2004. Consultado el 5 de junio de 2018.
- ↑ «61st Venice Film Festival - Wednesday, September 11, 2004». labiennale.org. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2004. Consultado el 5 de junio de 2018.
- ↑ «Venice – 2004 Ecco il Leone». Consultado el 6 de octubre de 2013.
- ↑ «The 2000s». Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2013.
- ↑ «Line-up of the 61st Venice Film Festival». labiennale.org. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2004. Consultado el 5 de junio de 2018.
- ↑ «Fondazione Prada is the partner of "The Secret History of Italian Cinema" at the 61st Venice Film Festival». labiennale.org. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2004. Consultado el 6 de junio de 2018.
- ↑ «The international juries of the 61st Venice Film Festival». labiennale.org. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2004. Consultado el 4 de junio de 2018.
- ↑ «Juries for the 2000s». Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017. Consultado el 4 de abril de 2018.
- ↑ «61st Venice Film Festival». labiennale.org. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2004. Consultado el 4 de junio de 2018.
- ↑ «61st Venice Film Festival - Out of Competition». labiennale.org. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2004. Consultado el 4 de junio de 2018.
- ↑ «61st Venice Film Festival - Orizzonti». labiennale.org. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2004. Consultado el 5 de junio de 2018.
- ↑ «61st Venice Film Festival - Corto Cortissimo». labiennale.org. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2004. Consultado el 5 de junio de 2018.
- ↑ «61st Venice Film Festival - Venezia Mezzanotte». labiennale.org. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2004. Consultado el 5 de junio de 2018.
- ↑ «61st Venice Film Festival - Venezia Cinema Digitale». labiennale.org. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2004. Consultado el 5 de junio de 2018.
- ↑ «62nd Venice Film Festival». labiennale.org. Archivado desde el original el 9 de enero de 2006. Consultado el 27 de mayo de 2018.
- ↑ «19th International Film Critics’ Week». sicvenezia.it. Archivado desde el original el 5 de abril de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018.
- ↑ «Venice Days - Giornate degli Autore 1st edition». venice-days.it. Consultado el 4 de junio de 2018.
- ↑ «Official Awards of the 61st Venice Film Festival». labiennale.org. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2004. Consultado el 4 de junio de 2018.
- ↑ «All The Prizes 2006 to the Films of Giornate Degli Autori – Venice Days». venice-days.it. Consultado el 21 de mayo de 2018.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival Internacional de Cine de Venecia de 2004.
Datos: Q735630
