Festival Internacional de Cine de Venecia de 2001

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2001
Datos básicos
Nombre oficial	60ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
Otros nombres	Festival de Cine de Venecia de 2001
Tipo	Festival de largometrajes
Ubicación	Venecia Italia
Primera edición	1932
Galardón	León de Oro (en italiano: Leone d'Oro)
Edición
Inauguración	29 de agosto de 2001
Clausura	9 de septiembre de 2001
Días de duración	10
Premios	León de Oro; León de Plata; Copa Volpi; Premio Osella; Premio Marcello Mastroianni; Premio Gloria Jaeger-LeCoultre para el Cineasta
	Página oficial
	[editar datos en Wikidata]

La 58.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar entre el 29 de agosto y el 9 de septiembre de 2001.^[1]^[2]

Jurados

Las siguientes personas fueron seleccionadas para formar parte del jurado de esta edición:^[3]

Controcorrente

Las siguientes personas fueron seleccionada para dar el Premio San Marco Prize a la mejor película, El Premio Special Director, El Premio Controcorrente al Mejor actor y mejor actriz:

Premio Luigi De Laurentiis a la mejor ópera primaː

Cortometrajesː

Películas

Selección oficial

En Competición

Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:^[4]

Título en España	Título original	Director(es)	País
Detrás del sol	Abril Despedaçado	Walter Salles	Brasil
La tarde de un torturador	Dupa-amiaza unui tortionar	Lucian Pintilie	Rumanía
Eden		Amos Gitai	Israel
Hollywood Hong Kong	Heung gong yau gok hor lei wood	Fruit Chan	Hong Kong
Días perros	Hundstage	Ulrich Seidl	Austria
Lejos	Loin	André Téchiné	Francia
Bully		Larry Clark	Estados Unidos
How Harry Became a Tree		Goran Paskaljevic	Irlanda
Luz de mis ojos	Luce dei miei occhi	Giuseppe Piccioni	Italia
Luna rossa		Antonio Capuano	Italia
La boda del monzón	Monsoon Wedding	Mira Nair	India
Quem És Tu?		João Botelho	Portugal
El voto es secreto	Raye Makhfi	Babak Payami	Irán
Salvaje inocencia	Sauvage innocence	Philippe Garrel	Francia
Domicilio desconocido	Suchwiin bulmyeong	Kim Ki-duk	Corea del Sur
Los otros	The Others	Alejandro Amenábar	España
La cuadrilla	The Navigators	Ken Loach	Corea del Sur
El triunfo del amor	The Triumph of Love	Clare Peploe	Reino Unido
Waking Life		Richard Linklater	Estados Unidos
Y tu mamá también		Alfonso Cuarón	México

Fuera de competición

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas fuera de competición:^[5]

Largometrajes

Título en español	Título original	Director(es)	País
A.I. Inteligencia Artificial	A.I. Artificial Intelligence	Steven Spielberg	Estados Unidos
Oscura seducción	Birthday Girl	Jez Butterworth	Reino Unido
Asoka		Santosh Sivan	India
Atraksion (corto)		Raoul Servais	Bélgica
Ese amor	Cet amour-là	Josée Dayan	Francia
Dust		Milcho Manchevski	Reino Unido
Fausto 5.0		Isidro Ortiz, Alex Ollé, Carlos Padrissa	España
Desde el infierno	From Hell	Albert Hughes, Allen Hughes	Estados Unidos
Fantasmas de Marte	Ghosts of Mars	John Carpenter	Estados Unidos
El último golpe	Heist	David Mamet	Estados Unidos
Lucky Break		Peter Cattaneo	Reino Unido
Pier Paolo Pasolini y la razón de un sueño	Pier Paolo Pasolini e la ragione di un sogno	Laura Betti, Paolo Costella	Italia
El baile de los sicarios	Pisutoru opera	Seijun Suzuki	Japón
Oporto de mi infancia	Porto da minha infância	Manoel de Oliveira	Portugal
Silencio, estamos rodando	Skoot hansawwar	Youssef Chahine	Egipto
La maldición del escorpión de jade	The Curse of the Jade Scorpion	Woody Allen	Estados Unidos
Tosca		Benoît Jacquot	Francia
Training day		Antoine Fuqua	Estados Unidos
Tuesday (corto)		Geoff Dunbar	Reino Unido
Vivere		Franco Bernini	Italia

Corto Cortissimo

Los siguientes cortometrajes fueron exhibidas en la sección de Corto Cortissimo:^[6]

Título original	Director	País
Avatars	Ben Elia	Francia
Bamboleho'	Luis Prieto	España
Che Sishisi	Dayyan Eng	Hong Kong
Freunde	Jan Krüger	Alemania
Intimisto	Licia Eminenti	Francia
Ismaël	Rudy Barichello	Bélgica
Kosmonaut	Stefan Faldbakken	Dinamarca
My other wheelchair is a Porsche	Ravi Kumar	Reino Unido
Noh-wul-so-ri	Hong Doo-hyun	Corea del Sur
Old Love	Jan Schütte	Alemania
¿Quién eres tú?	Ruth Olshan	Cuba
Shiyi Sui	Lu Zhang	China
Suem-ba-gkok-gill	Il-soon Kweon	Corea del Sur
The other son	Heng Tang	Australia
The terms	Johnny O'Reilly	Irlanda
Un paio di Occhiali	Carlo Damasco	Italia

Cinema del Presente

Una selección oficial que destacan por su "intento de innovación, originalidad creativa o lenguaje cinematográfico alternativo" ^[7]

Título español	Título original	Director(es)	País de producción
Fifi Martingale		Jacques Rozier	Francia
Figli/Hijos		Marco Bechis	Italia
Flower Island	Ggot seom	Il-gon Song	China
Hai Xian		Wen Zhu	China
Water and Salt	Água e Sal	Teresa Villaverde	Portugal
Harmful Insect	Gaichu	Akihiko Shiota	Japón
La fiebre del loco		Andrés Wood	España
Invencible	Invincible	Werner Herzog	EE. UU.
El amor imperfecto	L'amore imperfetto	Giovanni Davide Maderna	Italia
Probablemente amor	L'amore probabilmente	Giuseppe Bertolucci	Italia
El empleo del tiempo	L'emploi du temps	Laurent Cantet	Francia
El hombre de más	L'uomo in più	Paolo Sorrentino	Italia
Le souffle		Damien Odoul	Francia
No soy nadie sin ti	Me Without You	Sandra Goldbacher	Reino Unido
Reinas por un día	Reines d'un jour	Marion Vernoux	Francia
Sábado		Juan Villegas	Argentina
Sisters	Syostry	Sergei Bodrov Jr.	Rusia
Vidas contadas	Thirteen Conversations About One Thing	Jill Sprecher	EE. UU.
Tirana year zero		Fatmir Koçi	Albania
Tuhog		Jeffrey Jeturian	Filipinas
Quitting	Zuotian	Zhang Yang	China

Nuovi Territori

Las siguientes películas fueron seleccionados para la sección Nuovi Territori:^[8]

Largometrajes de ficción

Título español	Título original	Director(es)	País de producción
Brief Crossing	Brève traversée	Catherine Breillat	Francia
Días de Nietzsche en Turín	Dias de Nietzsche em Turim	Júlio Bressane	Brasil
Fare la vita		Tonino De Bernardi	Italia
Frágil Como o Mundo		Rita Azevedo Gomes	Portugal
Los porfiados		Mariano Manzur	Argentina
Women in film		Bruce Wagner	Estados Unidos
Pan y leche	Kruh in mleko	Jan Cvitkovic	Eslovenia
Fish and Elephant	Jin nian xia tian	Li Yu	China
La cinta	Tape	Richard Linklater	Estados Unidos

Largometrajes no-ficción^[9]

Título español	Título original	Director(es)	País de producción
A Huey P. Newton Story		Spike Lee	Estados Unidos
Asuba de su serbatiou		Daniele Segre	Italia
¿Dónde yace tu sonrisa escondida?	Où gít votre sourire enfoui?	Pedro Costa	Francia
Domestic Violence		Frederick Wiseman	Estados Unidos
Images d'Orient: Tourisme vandale		Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi	Italia
Les milles et une voix		Mahmoud Ben Mahmoud	Bélgica, Países Bajos
Mal'hach hahistoria		Ariella Azoulay	Israel
Mario Schifano tutto		Luca Ronchi	Italia
O fato completo ou à procura de Alberto		Inês de Medeiros	Francia, Portugal
The jugde and the historian		Jean-Louis Comolli	Francia, Italia
Serbie, aneé zéro		Goran Markovic	Francia, Serbia
Wadi Grand Canyon		Amos Gitai	Israel

Mediometrajes

Título original	Duración	Director(es)	País de producción
Elegía de un viaje (Elegiya dorogi)	47'	Aleksandr Sokúrov	Francia
A proposito degli effetti speciali	45'	Alberto Grifi	Italia

Cortometrajes^[10]

Título original	Duración	Director(es)	País
Fuzhi	10'	Sun Kechong	China
GT Granturismo	5'	Günther Selichar, Loredana Selichar	Francia
Il mondo è fatto a scale	14'	Piero Natoli	Italia
Phantom	5'	Matthias Müller	Alemania
Un giormo alla Olivetti - visitando la fabbrica di Ivrea	25'	Luigi Veronesi	Italia
Ziloulan	17'	Sun Kechong	China
A Invenção do Amor	25'	António Campos	Portugal
Ne dites pas à ma mère	27'	Sarah Moon Howe	Bélgica, Francia
Antonio Ruju. Vita di un anarchico sardo	28'	Roberto Nanni	Italia
Bandiera rossa e borsa nera	27'	Andrea Molaioli	Italia
Ca cri do bo	24'	Susanna Nicchiarelli	Italia
Davai Bistré - Avanti presto	28'	Mara Chiaretti	Italia
In nome del popolo italiano	29'	Valia Santella	Italia
I quaderni di Luisa	28'	Isabella Sandri	Italia
Scalmara	33'	Roberto Cimatti	Italia

Programa Homenaje a Jean-Claude Rousseau^[11]

Título original	Duración	Año	País
Jeune femme à sa fenêtre lisant une lettre	45'	1983	Francia
Keep in Touch	25'	1987	Francia
La Vallée close	144'	1997	Francia
Les Antiquités de Rome	105'	1989	Francia
Venise n'existe pas	11'	1984	Francias

Programa Stan Brakhage^[12]

Título original	Duración	Año	País
Dance	6'	2000	Estados Unidos
In Jesus name	20'	2001	Estados Unidos
Lovesong-Lovesong 2	16'	2001	Estados Unidos
Occam's Thread	16'	2001	Estados Unidos
Persians #13	11'	2001	Estados Unidos
Stately mansions did decree	5'	1999	Estados Unidos

Secciones independientes

Semana Internacional de la Crítica

Las películas siguientes fueron seleccionadas para la 17.ª Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Venecia:^[13]

Título en España	Título original	Director(es)	País
Gege		Yan Yan Mak	Hong Kong
Rain		Katherine Lindberg	Estados Unidos
Rasganço		Raquel Freire	Portugal, Francia
An Adolescent	Shōjo	Eiji Okuda	Japón
Tornando a casa		Vincenzo Marra	Italia
Un moment de bonheur		Antoine Santana	Francia
Vagón fumador		Verónica Chen	Argentina

Retrospectivas

Retrospectiva Guy Debord

En esta edición, se proyectó la filmografía del cineasta francés Guy Debord^[14]

Título español	Título original	Año
Crítica de la separación	Critique de la séparation	1961
Hurlements en faveur de Sade		1952
In girum imus nocte et consumimur igni		1978
Guy Debord, son art et son temps		1994
Réfutation de tous les jugements, tant élogieux qu'hostiles, qui ont été jusqu'ici portés sur le film 'La société du spectacle'		1975
La sociedad del espectáculo	La Société du spectacle	1973
Sur le passage de quelques personnes à travers une assez courte unité de temps		1959

Retrospectiva de Andrzej Munk

En esta edición, se proyectó la filmografía del cineasta checoslovaco Andrzej Munk^[15]

Título original	Año
Polska Kronika Filmowa nr 10	1951
Polska Kronika Filmowa nr 14	1951
Polska Kronika Filmowa nr 19	1951
Polska Kronika Filmowa nr 23	1951
Polska Kronika Filmowa nr 3	1951
Polska Kronika Filmowa nr 37	1951
Polska Kronika Filmowa nr 8	1951
Polska Kronika Filmowa nr 39/1961	1961
Polska Kronika Filmowa nr NR.52/1959 Wydanie A-B	1961
Archaeology	1968
Blekitny krzyz	1955
Cękalski, Bohdziewicz, Munk	1978
Czlowiek na torze	1957
Egzekucja Arthura Greisera	1947
Eroica	1958
Gwiazdy musza plonac	1954
Kierunek - Nowa Huta!	1951
Kolejarskie slowo	1953
Kongres Bojowników o Wolność i Demokrację	1949
Łapać złodzieja	1960
Nauka blizej zycia	1951
Niedzielny poranek	1955
Oko wykol	1961
Pamietniki chlopów	1952
Pasazerka	1963
Pielęgniarki	1948
Poemat symfoniczny 'Bajka' St. Moniuszki	1952
Pogotowie trwa	1955
Rozbijemy zabawę	1957
Spacerek staromiejski (corto)	1958
Sztuka mlodych	1950
Trzy protokoly	1956
Zaczęło się w Hiszpanii	1950
Zakonnica	1958
Zezowate szczescie	1959

Premios

Sección oficial-Venecia 58

Las siguientes películas fueron premiadas en el festival:^[16]

León de Oro a la mejor película: La boda del monzón ´de Mira Nair
Premio especial del Jurado: Días perros de Ulrich Seidl
León de Plata a la mejor dirección: Babak Payami por El voto es secreto
Copa Volpi al mejor actor: Luigi Lo Cascio por Luz de mis ojos
Copa Volpi a la mejor actriz: Sandra Ceccarelli por Luz de mis ojos
Premio Marcello Mastroianni al mejor actor o actriz revelación: Gael García Bernal y Diego Luna por Y tu mamá también
Premio Luigi De Laurentiis: Jan Cvitkovic y Danijel Hocevar por Pan y leche
Premio al mejor guion: Alfonso y Carlos Cuarón por Y tu mamá también
León de Oro a la trayectoria: Eric Rohmer
Léon de plata al mejor cortometraje: Freunde de Jan Krüger

Cine del presente

León del año: Hai Xian de Wen Zhu
Premio del jurado: Le Souffle de Damien Odoul

Otros premios

Las siguientes películas fueron premiadas en otros premios de la edición:

Premio FIPRESCI:
- Venezia 58: Salvaje inocencia de Philippe Garrel
- Sección paralela: Le Souffle de Damien Odoul
Premio OCIC: El voto es secreto de Babak Payami
Premio Netpac:
- El voto es secreto de Babak Payami
- Quitting de Zhang Yang
Premio Don Quixote: Cosas de hombres de Dylan Kidd
Premio UNICEF: El voto es secreto de Babak Payami
Premio UNESCO: Oporto de mi infancia de Manoel de Oliveira
Premio Pasinetti:
- Mejor Film: El voto es secreto de Babak Payami
- Mejor Actor: Luigi Lo Cascio por Luz de mis ojos
- Mejor actriz: Sandra Ceccarelli por Luz de mis ojos
Premio Italian Cinema Clubsː Tornando a casa de Vincenzo Marra
Premio Pietro Bianchi: Alberto Sordi
Premio Isvemaː Tornando a casa de Vincenzo Marra
Premio FEDIC: Tornando a casa de Vincenzo Marra
Premio obra de culto italiana: Tornando a casa de Vincenzo Marra
Premio FilmCritica "Bastone Bianco": Días de Nietzsche en Turín de Júlio Bressane
Premio CinemAvvenire:
- Mejor película en la relación hombre-naturaleza: Tornando a casa de Vincenzo Marra
- Mejor película: Waking Life de Richard Linklater
- Mejor ópera primera: Flower Island de Il-gon Song
Premio Wella: Licia Maglietta por Luna rossa
Premio Future Film Festival Digital: A.I. Inteligencia Artificial de Steven Spielberg
Premio Laterna Magica: La boda del monzón ´de Mira Nair
Premio Sergio Trasatti: Luz de mis ojos de Giuseppe Piccioni
Premio Rota Soundtrack: George Fenton por La cuadrilla
Premio Mimmo Rotella Foundation: Quem És Tu? de João Botelho
Premio Children and Cinema:La cuadrilla de Ken Loach
Premio especial de dirección: Babak Payami por El voto es secreto

Referencias

↑ «GOLDEN LIONS – VENICE - 2001». Consultado el 6 de octubre de 2013.
↑ «The 2000s». Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2013.
↑ «Juries for the 2000s». Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017. Consultado el 3 de abril de 2018.
↑ «58. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica - Venezia 58. Concorso». asac.labiennale.org (en italiano). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 11 de junio de 2018.
↑ «59. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica - Fuori Concorso». asac.labiennale.org (en italiano). Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 11 de junio de 2018.
↑ «Corto Cortissimo». Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 26 de noviembre de 2020.
↑ «59th Mostra - Cinema del Presente». labiennale.org. Consultado el 20 de noviembre de 2020.
↑ «59º Mostra - Nuovi Territori». labiennale.org. Consultado el 26 de noviembre de 2020.
↑ «59º Mostra - Nuovi Territori No ficcion». labiennale.org. Consultado el 26 de noviembre de 2020.
↑ «59th Mostra - New Territories - Medium-length films». labiennale.org. Consultado el 26 de noviembre de 2020.
↑ «Nuovi Territori CM - MM - Omaggio a Jean-Claude Rousseau». labiennale.org. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2003. Consultado el 26 de septiembre de 2018.
↑ «58th Nuovi Territori CM - MM - Programma Stan Brakhage». labiennale.org. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2003. Consultado el 26 de septiembre de 2018.
↑ «16th International Film Critics’ Week». sicvenezia.it. Archivado desde el original el 4 de abril de 2018. Consultado el 3 de abril de 2018.
↑ «58º Mostra di Venecia. Retrospettiva Guy Debord». labiennale.org. Consultado el 27 de mayo de 2018.
↑ «58º Mostra di Venecia. Retrospettiva Andrzej Munk». labiennale.org. Consultado el 27 de mayo de 2018.
↑ «Official Awards of the 58th Mostra». labiennale.org. Archivado desde el original el 28 de julio de 2019. Consultado el 8 de noviembre de 2020.

Datos: Q983743

[1] «GOLDEN LIONS – VENICE - 2001». Consultado el 6 de octubre de 2013.

[2] «The 2000s». Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2013.

[3] «Juries for the 2000s». Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017. Consultado el 3 de abril de 2018.

[4] «58. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica - Venezia 58. Concorso». asac.labiennale.org (en italiano). Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 11 de junio de 2018.

[5] «59. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica - Fuori Concorso». asac.labiennale.org (en italiano). Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 11 de junio de 2018.

[6] «Corto Cortissimo». Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 26 de noviembre de 2020.

[7] «59th Mostra - Cinema del Presente». labiennale.org. Consultado el 20 de noviembre de 2020.

[8] «59º Mostra - Nuovi Territori». labiennale.org. Consultado el 26 de noviembre de 2020.

[9] «59º Mostra - Nuovi Territori No ficcion». labiennale.org. Consultado el 26 de noviembre de 2020.

[10] «59th Mostra - New Territories - Medium-length films». labiennale.org. Consultado el 26 de noviembre de 2020.

[11] «Nuovi Territori CM - MM - Omaggio a Jean-Claude Rousseau». labiennale.org. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2003. Consultado el 26 de septiembre de 2018.

[12] «58th Nuovi Territori CM - MM - Programma Stan Brakhage». labiennale.org. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2003. Consultado el 26 de septiembre de 2018.

[13] «16th International Film Critics’ Week». sicvenezia.it. Archivado desde el original el 4 de abril de 2018. Consultado el 3 de abril de 2018.

[14] «58º Mostra di Venecia. Retrospettiva Guy Debord». labiennale.org. Consultado el 27 de mayo de 2018.

[15] «58º Mostra di Venecia. Retrospettiva Andrzej Munk». labiennale.org. Consultado el 27 de mayo de 2018.

[OfficialAwards-16] «Official Awards of the 58th Mostra». labiennale.org. Archivado desde el original el 28 de julio de 2019. Consultado el 8 de noviembre de 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]