Eurocopa Femenina de Fútbol Sala de 2023

competencia internacional de fútbol

La Eurocopa Femenina de Fútbol Sala de 2023 será la tercera edición de este torneo de selecciones nacionales absolutas femenina pertenecientes a la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. La fase final se llevará a cabo del 17 al 19 de marzo de 2023 en una sede por determinar.

III Eurocopa Femenina de Fútbol Sala de 2023
Fútbol Sala
Datos generales
Sede Debrecen (Hungría)
Fecha Ronda Preliminar:
10 - 15 de mayo de 2022
Ronda de Clasificación:
18 - 23 de octubre de 2022
Fase Final:
17 - 19 de marzo de 2023
Edición 3
Palmarés
Primero ESPBandera de España España
Segundo UKRBandera de Ucrania Ucrania
Tercero PORBandera de Portugal Portugal
Cuarto HUNBandera de Hungría Hungría
Datos estadísticos
Participantes 24
Máxima goleadora Bandera de Portugal Carla Vanessa (13 Goles)
Mejor jugadora Bandera de España Peque
Cronología
Eurocopa 2022 Eurocopa 2023 Eurocopa 2025
Sitio oficial

En esta edición debuta la selección de Letonia, y no participa Armenia con respecto a la edición anterior.

Países participantes

editar

Rondas

editar

1. Una ronda preliminar con tres grupos de cuatro selecciones cada uno, que disputaran los mini-torneos en una sede entre el 10 y el 15 de mayo de 2022. Las ganadoras de los tres grupos, y las dos mejores segundas clasificada pasaran a la ronda principal.

2. Una ronda principal donde las tres ganadoras de la ronda preliminar, y las dos mejores segundas clasificada, se unirán a las 11 selecciones clasificadas con un mayor ranking en cuatro grupos de cuatro que jugarán mini-torneos en diferentes sedes entre el 18 y el 23 de octubre de 2022. Las cuatro primeras de cada grupo pasarán a la fase final del torneo. Rusia fue excluida de la competición.

3. Una fase de final donde las cuatro selecciones clasificadas para jugar en un mini-torneo de semifinal y final, entre el 25 y el 27 de marzo de 2023.

Sorteo

editar

El sorteo de las dos primeras rondas se celebró el 18 de febrero de 2022.[1]

Resultados

editar

Ronda Preliminar

editar

Grupo A

editar
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
NED  Países Bajos 9 3 3 0 0 13 2 +11
SRB  Serbia 6 3 2 0 1 12 6 +6
NIR  Irlanda del Norte 3 3 1 0 2 5 5 0
LVA  Letonia 0 3 0 0 3 1 18 -17


11 de mayo de 2022 Irlanda del Norte  
1:2 (1:1)
  Serbia Sports Hall Vlade Divac, Vrnjačka Banja, Serbia
  • McKay   13'36'
Reporte
  •   14'09' Vukovic
  •   26'13' Trišić
Asistencia: 30 espectadores
Árbitro:   Mariia Glekova
  Martin Køster
11 de mayo de 2022 Países Bajos  
6:0 (4:0)
  Letonia Sports Hall Vlade Divac, Vrnjačka Banja, Serbia
  • Drost   2'22'
  • De Groen   6'18'14'18'
  • Hand   13'23'28'17'28'25'
Reporte Asistencia: 20 espectadores
Árbitro:   Dominykas Norkus
  Zyl Robert Fred Sheriff


12 de mayo de 2022 Irlanda del Norte  
0:2 (0:1)
  Países Bajos Sports Hall Vlade Divac, Vrnjačka Banja, Serbia
Reporte
  • Verschoor   16'02'
  • De Groen   28'15'
Asistencia: 10 espectadores
Árbitro:   Martin Køster
  Dominykas Norkus
12 de mayo de 2022 Serbia  
8:0 (4:0)
  Letonia Sports Hall Vlade Divac, Vrnjačka Banja, Serbia
  • Vukovic   0'55'
  • Knežević   6'10'
  • Janković   13'12'
  • Marjanović   19'51'
  • Marenić   23'19'33'49'
  • Garanča   26'17'
  • Trbojević   32'20'
Reporte Asistencia: 50 espectadores
Árbitro:   Zyl Robert Fred Sheriff
  Mariia Glekova


14 de mayo de 2022 Letonia  
1:4 (0:4)
  Irlanda del Norte Sports Hall Vlade Divac, Vrnjačka Banja, Serbia
  • Garanča   32'54'
Reporte
  • Brown   1'59'
  • McKay   11'50'12'41'
  • Rea   18'43'
Asistencia: 10 espectadores
Árbitro:   Zyl Robert Fred Sheriff
  Mariia Glekova
14 de mayo de 2022 Serbia  
2:5 (1:2)
  Países Bajos Sports Hall Vlade Divac, Vrnjačka Banja, Serbia
  • Vukovic   16'47'32'09'
Reporte
  • De Groen   6'20'9'44'
  • Drost   24'27'25'22'
  • Kortlever   38'38'
Asistencia: 100 espectadores
Árbitro:   Martin Køster
  Dominykas Norkus

Grupo B

editar
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
BEL  Bélgica 7 3 2 1 0 19 6 +13
SVK  Eslovaquia 7 3 2 1 0 9 5 +4
GIB  Gibraltar 1 3 0 1 2 9 13 -4
MDA  Moldavia 1 3 0 1 2 6 19 -13


11 de mayo de 2022 Bélgica  
12:1 (5:0)
  Moldavia Tercentenary Sports Hall, Gibraltar
  • Van Roie   1'07'25'45'37'21'
  • T. Van Den Bergh   6'10'34'07'
  • Gomboso   7'24'24'40'38'23'
  • Drumont   11'58'
  • Wielockx   13'31'32'51'
  • Peeters   36'06'
Reporte
  •   35'20' Bîrca
Asistencia: 20 espectadores
Árbitro:   Roosa-Maria Karoliina Tuomi
  Daniel Deca
11 de mayo de 2022 Eslovaquia  
4:2 (3:0)
  Gibraltar Tercentenary Sports Hall, Gibraltar
  • Valová   3'50'13'34'
  • Tyčiaková   16'23'
  • Rybanská   20'59'
Reporte
  •   20'25' Neale
  •   37'24' Naomi Victor
Asistencia: 600 espectadores
Árbitro:   Annamaria Tolnay
  Slawomir Steczko


12 de mayo de 2022 Eslovaquia  
1:1 (1:0)
  Bélgica Tercentenary Sports Hall, Gibraltar
  • Hanková   2'08'
Reporte
  •   32'26' Drumont
Asistencia: 15 espectadores
Árbitro:   Slawomir Steczko
  Roosa-Maria Karoliina Tuomi
12 de mayo de 2022 Gibraltar  
3:3 (2:1)
  Moldavia Tercentenary Sports Hall, Gibraltar
  • Naomi Victor   12'06'
  • Gilbert   19'59'
  • Salah El-Din   23'40'
Reporte
  •   12'51'33'53' Ciobanu
  •   36'30' Holt
Asistencia: 410 espectadores
Árbitro:   Daniel Deca
  Annamaria Tolnay


14 de mayo de 2022 Gibraltar  
4:6 (1:3)
  Bélgica Tercentenary Sports Hall, Gibraltar
  • Gilbert   0'24'
  • Salah El-Din   21'34'
  • Mascarenhas-Olivero   31'39'
  • Karp   33'49'
Reporte
  •   7'16'16'29'39'59' Gomboso
  •   10'24' Lorena García
  •   22'28' T. Van Den Bergh
  •   34'21' Drumont
Asistencia: 348 espectadores
Árbitro:   Slawomir Steczko
  Daniel Deca
14 de mayo de 2022 Moldavia  
2:4 (1:1)
  Eslovaquia Tercentenary Sports Hall, Gibraltar
  • Ciobanu   9'21'
  • Catarău   39'26'
Reporte
  •   9'39'37'13' Kucharčíková
  •   29'01' Majtényiová
  •   39'35' Hanková
Asistencia: 7 espectadores
Árbitro:   Annamaria Tolnay
  Roosa-Maria Karoliina Tuomi

Grupo C

editar
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
SVN  Eslovenia 9 3 3 0 0 23 2 +21
BIH  Bosnia y Herzegovina 6 3 2 0 1 19 9 +10
LTU  Lituania 1 3 0 1 2 2 16 -15
KAZ  Kazajistán 1 3 0 1 2 5 22 -17


11 de mayo de 2022 Eslovenia  
3:1 (2:0)
  Bosnia y Herzegovina Prienai Arena, Prienai, Lituania
  • Novak   14'03'
  • Marković   19'47'
  • Kos   21'01'
Reporte
  •   34'49' Milović
Asistencia: 15 espectadores
Árbitro:   David Glavonjic
  Florentina Kallaba
11 de mayo de 2022 Kazajistán  
0:0 (0:0)
  Lituania Prienai Arena, Prienai, Lituania
Reporte Asistencia: 65 espectadores
Árbitro:   Darko Boskovic
  Monika Czudzinowicz


12 de mayo de 2022 Kazajistán  
1:11 (1:8)
  Eslovenia Prienai Arena, Prienai, Lituania
  • Fedyakina   1'33'
Reporte
  •   0'11'4'06'34'41' Škvorc
  •   10'00'16'34' Ložar
  •   11'19' Žvokelj
  •   13'45' Tkach
  •   14'30' Adamič
  •   19'40' Novak
  •   34'21' Krajnc
  •   38'27' Kozina
Asistencia: 10 espectadores
Árbitro:   Monika Czudzinowicz
  David Glavonjic
12 de mayo de 2022 Lituania  
2:7 (2:4)
  Bosnia y Herzegovina Prienai Arena, Prienai, Lituania
  • Dockaitė   7'22'17'11'
Reporte
  •   2'53'9'55' Bagarić
  •   3'56'24'56'32'53' Crnoja
  •   13'18' Alibašić
  •   38'51' Mujanović
Asistencia: 50 espectadores
Árbitro:   Florentina Kallaba
  Darko Boskovic


14 de mayo de 2022 Bosnia y Herzegovina  
11:4 (5:3)
  Kazajistán Prienai Arena, Prienai, Lituania
  • Milović   2'16'16'47'
  • Trumić   9'26'15'17'30'33'
  • Bagarić   15'47'32'47'39'13'
  • Mujanović   32'09'
  • Njeguš   37'52'
  • Crnoja   39'59'
Reporte
  •   0'31'19'01'22'20' Vyldanova
  •   5'08' Sadykova
Asistencia: 25 espectadores
Árbitro:   Darko Boskovic
  Monika Czudzinowicz
14 de mayo de 2022 Lituania  
0:9 (0:4)
  Eslovenia Prienai Arena, Prienai, Lituania
Reporte
  •   3'23' Ermenc Ines
  •   9'18' Ložar
  •   11'09' Žvokelj
  •   19'07' Šnofl
  •   21'05'21'23'28'24' Kos
  •   25'40' Kozina
  •   35'37' Krajnc
Asistencia: 75 espectadores
Árbitro:   David Glavonjic
  Florentina Kallaba

Mejores segundos

editar

Para determinar el mejor subcampeón, solo se tienen en cuenta los resultados de los equipos subcampeones frente al primer y tercer clasificado de su grupo.

Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
SVK  Eslovaquia 4 2 1 1 0 5 3 +2
BIH  Bosnia y Herzegovina 3 2 1 0 1 8 5 +3
SRB  Serbia 3 2 1 0 1 4 6 -2

Ronda Principal

editar

Grupo 1

editar
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
ESP  España 9 3 3 0 0 27 3 +24
SWE  Suecia 4 3 1 1 1 7 11 -4
FIN  Finlandia 3 3 1 0 2 13 10 +3
BEL  Bélgica 1 3 0 1 2 3 26 -23


19 de octubre de 2022 España  
14:0 (8:0)
  Bélgica Energia Areena, Vantaa, Finlandia
Reporte Árbitro:   Fatma Özlem Tursun
  Viktor Bugenko
19 de octubre de 2022 Suecia  
3:2 (2:0)
  Finlandia Energia Areena, Vantaa, Finlandia
  • Aguilar   1'23'31'58'
  • Glans   3'55'
Reporte
  •   31'08' Mäntylä
  •   37'03' Viren
Árbitro:   Dominykas Norkus
  Stephen Vella


20 de octubre de 2022 Suecia  
1:6 (0:4)
  España Energia Areena, Vantaa, Finlandia
  • Kiryo   20'31'
Reporte Árbitro:   Viktor Bugenko
  Dominykas Norkus
20 de octubre de 2022 Finlandia  
9:0 (6:0)
  Bélgica Energia Areena, Vantaa, Finlandia
  • Herranen   2'55'
  • Viren   5'17'24'24'39'44'
  • Mäntylä   6'30'
  • Hannula   8'32'
  • Lind   9'47'10'31'
  • Ylikraka   29'22'
Reporte Árbitro:   -
  -


22 de octubre de 2022 Bélgica  
3:3 (1:1)
  Suecia Energia Areena, Vantaa, Finlandia
  • Bakar   19'31'
  • Meyers   23'11'
  • Drumont   30'23'
Reporte
  •   19'45' Glans
  •   25'31' Aguilar
  •   29'44' Kiryo
Árbitro:   Viktor Bugenko
  Dominykas Norkus
22 de octubre de 2022 Finlandia  
2:7 (2:5)
  España Energia Areena, Vantaa, Finlandia
  • Lind   5'50'12'34'
Reporte Árbitro:   Stephen Vella
  Fatma Özlem Tursun

Grupo 2

editar
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
UKR  Ucrania 7 3 2 1 0 11 4 +7
NED  Países Bajos 6 3 2 0 1 5 6 -1
POL  Polonia 4 3 1 1 1 4 3 +1
CRO  Croacia 0 3 0 0 3 1 8 -7


19 de octubre de 2022 Croacia  
0:2 (0:1)
  Polonia Hala Sportowa UAM Morasko, Poznan, Polonia
Reporte
  •   0'42' Kubaszek
  •   30'35' Moskała
Árbitro:   Cristiano José Cardoso Santos
  Ugur Cakmak
19 de octubre de 2022 Ucrania  
5:2 (2:0)
  Países Bajos Hala Sportowa UAM Morasko, Poznan, Polonia
  • Tytova   6'24'8'10'
  • Forsuik   24'43'
  • Ruban   30'46'
  • Kyslova   34'34'
Reporte
  •   38'01'38'11' Prijs
Árbitro:   Norbert Szilágyi
  Juan Boelen


20 de octubre de 2022 Croacia  
1:5 (1:1)
  Ucrania Hala Sportowa UAM Morasko, Poznan, Polonia
  • Stipančević   15'14'
Reporte
  •   16'04' Ruban
  •   21'27'31'12' Tytova
  •   30'56' Dubytska
  •   34'06' Forsiuk
Árbitro:   Juan Boelen
  Cristiano José Cardoso Santos
20 de octubre de 2022 Polonia  
1:2 (0:0)
  Países Bajos Hala Sportowa UAM Morasko, Poznan, Polonia
  • Chóras   23'39'
Reporte
  •   25'03' Veltrop
  •   36'05' Prijs
Árbitro:   Ugur Cakmak
  Norbert Szilágyi


22 de octubre de 2022 Países Bajos  
1:0 (1:0)
  Croacia Hala Sportowa UAM Morasko, Poznan, Polonia
  • Hand   11'36'
Reporte Árbitro:   Norbert Szilágyi
  Ugur Cakmak
22 de octubre de 2022 Polonia  
1:1 (1:1)
  Ucrania Hala Sportowa UAM Morasko, Poznan, Polonia
  • Fronczak   4'18'
Reporte
  •   15'00' Tytova
Árbitro:   Cristiano José Cardoso Santos
  Juan Boelen

Grupo 3

editar
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
POR  Portugal 9 3 3 0 0 31 1 +30
ITA  Italia 6 3 2 0 1 15 5 +10
SVN  Eslovenia 1 3 0 1 2 3 23 -20
BLR  Bielorrusia 1 3 0 1 2 3 23 -20


20 de octubre de 2022 Italia  
8:0 (1:0)
  Eslovenia Multiusos de Fafe, Fafe, Portugal
  • Belli   0'23'
  • Pomposelli   25'22'33'38'
  • Stumer Vanelli   27'16'
  • Adamatti   27'42'
  • Kranjc   34'22'
  • Ferrara   34'48'
  • Kranjc   39'59'
Reporte Árbitro:   David Schaerli
  Yiangos Yiangou
20 de octubre de 2022 Bielorrusia  
0:14 (0:8)
  Portugal Multiusos de Fafe, Fafe, Portugal
Reporte
  •   0'47'35'18' Ana Azevedo
  •   1'25'12'44'22'19'33'23' Carla Vanessa
  •   5'38' Tsikhavodava
  •   6'20'17'12'39'13' Janice Silva
  •   12'25' Shatsilenia
  •   19'41'24'57'27'21' Fifó
Árbitro:   Ozan Soykan
  Ibrahim El Jilali


21 de octubre de 2022 Bielorrusia  
0:6 (0:3)
  Italia Multiusos de Fafe, Fafe, Portugal
Reporte
  •   5'13'16'18'38'30' Dal Maz
  •   16'08'31'00' Belli
  •   37'55' Grieco
Árbitro:   Ibrahim El Jilali
  David Schaerli
21 de octubre de 2022 Portugal  
12:0 (7:0)
  Eslovenia Multiusos de Fafe, Fafe, Portugal
  • Carla Vanessa   1'18'11'31'33'33'37'09'
  • Jenny Santos   10'15'
  • Catia Morgado   10'23'
  • Janice Silva   12'56'26'35'
  • Helena Nunes   16'57'
  • Carol Pedreira   19'57'
  • Ana Azevedo   32'44'
  • Buzic   37'53'
Reporte Árbitro:   Yiangos Yiangou
  Ozan Soykan


23 de octubre de 2022 Eslovenia  
3:3 (2:0)
  Bielorrusia Multiusos de Fafe, Fafe, Portugal
  • Ermenc Ines   14'08'27'27'
  • Ložar   14'31'
Reporte
  •   34'23'38'46' Vasilyeva
  •   38'03' Buzinova
Árbitro:   Yiangos Yiangou
  Ibrahim El Jilali
23 de octubre de 2022 Portugal  
5:1 (1:0)
  Italia Multiusos de Fafe, Fafe, Portugal
  • Fifó   14'45'
  • Ana Azevedo   26'58'
  • Pisko   35'30'
  • Catia Morgado   37'31'38'03'
Reporte
  •   26'31' Dal Maz
Árbitro:   Ozan Soykan
  David Schaerli

Grupo 4

editar
Equipo Pts PJ PG PE PP GF GC Dif
HUN  Hungría 7 3 2 1 0 7 3 +4
BIH  Bosnia y Herzegovina 6 3 2 0 1 6 5 +1
SVK  Eslovaquia 2 3 0 2 1 5 6 -1
CZE  República Checa 1 3 0 1 2 6 10 -4


19 de octubre de 2022 Eslovaquia  
1:1 (0:0)
  Hungría Pabellón Deportivo Vodova, Brno, República Checa
  • Rybanská   21'29'
Reporte
  •   31'13' Koch
Árbitro:   Chiara Perona
  Moshe Bohbot
19 de octubre de 2022 República Checa  
2:3 (1:2)
  Bosnia y Herzegovina Pabellón Deportivo Vodova, Brno, República Checa
  • Skálová   10'54'
  • Špičková   34'19'
Reporte
  •   2'50'27'16' Glavota
  •   10'38' Vujadin
Árbitro:   Dejan Veselic
  Monika Czudzinowicz


20 de octubre de 2022 Hungría  
3:2 (2:2)
  Bosnia y Herzegovina Pabellón Deportivo Vodova, Brno, República Checa
  • Mujanović   13'59'
  • Zukić   16'05'
  • Folk   25'43'
Reporte
  •   9'10' Bagarić
  •   18'45' Glavota
Árbitro:   Monika Czudzinowicz
  Chiara Perona
20 de octubre de 2022 Eslovaquia  
4:4 (1:3)
  República Checa Pabellón Deportivo Vodova, Brno, República Checa
  • Kucharčíková   13'36'
  • Hanková   27'36'
  • Tyčiaková   31'46'
  • Valová   32'08'
Reporte
  •   0'19' A. Šturmová
  •   8'16'21'21' Skálová
  •   16'21' Špičková
Árbitro:   Moshe Bohbot
  Dejan Veselic


22 de octubre de 2022 Bosnia y Herzegovina  
1:0 (1:0)
  Eslovaquia Pabellón Deportivo Vodova, Brno, República Checa
  • Alibašić   13'15'
Reporte Árbitro:   Chiara Perona
  Dejan Veselic
22 de octubre de 2022 Hungría  
3:0 (1:0)
  República Checa Pabellón Deportivo Vodova, Brno, República Checa
  • Kota   0'20'
  • C. Krascsenics   31'24'37'24'
Reporte Árbitro:   Moshe Bohbot
  Monika Czudzinowicz

Ronda Final

editar

La fase final se celebrará del 17 al 19 de marzo de 2023 en el pabellón Fonix Arena de Debrecen, Hungría. Participará el ganador de cada grupo de la fase principal, con un formato de semifinales y final.

Semifinales Final
 ESP  España  3  
 POR  Portugal  2  
 
     ESP  España  5
   UKR  Ucrania  1
Tercer lugar
 UKR  Ucrania  2  POR  Portugal  12
 HUN  Hungría  1    HUN  Hungría  0


Semifinales

editar
17 de marzo de 2023, 16:00 (UTC+1) España  
3:2 (2:1)
  Portugal Fónix Arena, Debrecen
Reporte
  •   0'21'26'57' Carla Vanessa
Asistencia: 1 150 espectadores
Árbitro:   Dejan Veselic
  •   Mislav Džeko
17 de marzo de 2022, 19:30 (UTC+1) Ucrania  
2:1 (1:1)
  Hungría Fónix Arena, Debrecen
  • Shulha   14'32'31'13'
Reporte
  •   11'04' Horváth
Asistencia: 2 094 espectadores
Árbitro:   Daniele D'adamo
  •   Talgat Kosmukhambetov

Tercer Puesto

editar
19 de marzo de 2022, 17:00 (UTC+1) Hungría  
0:12 (0:4)
  Portugal Fónix Arena, Debrecen
Reporte
  •   1'57' Kota
  •   9'56'19'03'37'58' Carla Vanessa
  •   13'21' Sara Ferreira
  •   20'17' Lídia Moreira
  •   24'50'26'44' Carol Rocha
  •   27'45'29'29' Fifó
  •   31'18' Janice Silva
  •   35'22' Pisko
Asistencia: 1 123 espectadores
Árbitro:   Fatma Özlem Tursun
  •   Dominykas Norkus
 
Ucrania
1
 
España
5
19 de marzo de 2023, 20:00 (UTC+1)
Fönix Arena, Debrecen- 687 espectadores
1 Kyslova
3 Shulha
9 Hrytsenko
13 Dubytsa
17 Forsuik

Entrenador:

  Oleg Shaytanov
1 Silvia Aguete
5 Mayte Mateo
10 Dany Domingos
11 Irene Samper
14 Peque

Entrenador:

  Clàudia Pons
Sustituciones
4 Mytrofanska
5 Drozd
7 Tytova
8 Kyrylchuk
10 Volovenko
11 Skybina
12 Terekh
14 Babenko
19 Diatel
2 Noelia Montoro
3 Melli
4 Laura Córdoba
6 Luci Gómez
7 Ale de Paz
8 Antía Pérez
12 Marta Balbuena
15 María Sanz
16 Irene Córdoba
Goles
  35'34 Shulha 1-4
  0'13 Peque 0-1
   10'05 Babenko 0-2
  19'05 Ale de Paz 0-3
  20'26 Irene Samper 0-4
  36'46 Dany Domingos 1-5
Amonestaciones
  0'11 Dubytsa
  25'03 Skybina
  12'56 Laura Córdoba
Primer Árbitro   Mislav Džeko
Segundo Árbitro   Dejan Veselic
Tercer Árbitro   Monika Czudzinowicz
Mesa   Dominykas Norkus
Reporte


 
Campeón
España
3º título

Estadísticas

editar

Tabla de goleadoras

editar
Puesto Jugadora PR SR FF Total
1   Carla Vanessa 8 5 13
2   Vane Sotelo 7 7
3   Gomboso 6 0 6
  Bagarić 5 1
  Janice Silva 5 1
  Fifó 4 2
Última actualización: 19 de marzo de 2023. Fuente: Uefa.com

Referencias

editar