Ethel Xochitiotzin Pérez
Ethel Xochitiotzin Pérez (Contla de Juan Cuamatzi, Tlaxcala) es escritora de poesía en náhuatl y profesora del idioma náhuatl.
| Ethel Xochitiotzin Pérez | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | Contla de Juan Cuamatzi, Tlaxcala | |
| Nacionalidad | mexicana | |
| Educación | ||
| Educación | Literatura en Lengua y Literatura Hispanoamericana | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Docente y poeta | |
Biografía
editarEstudió Literatura en Lengua y Literatura Hispanoamericana en la Universidad Autónoma de Tlaxcala.[1]En 2016 obtuvo la certificación como traductora en lengua náhuatl por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.[2]
En el 2005 empezó a dar clases de náhuatl, se enfoca en el habla y escritura por lo que ha desarrollado un método de enseñanza con orientación a la gramática de esta lengua.[3]
Ha dado clases en el Instituto de Capacitación para el Trabajo del Estado de Tlaxcala (Icatlax) en el municipio de San Pedro Tlalcuapan y en la Casa del Artista. Es parte de la asociación “Xochitlahtol” a través de la cual se enseña náhuatl en la ciudad de Tlaxcala.[3] Participó en un taller de narrativa y en una antología bilingüe del Programa de Acciones Culturales Multilingües y Comunitarias (PACMYC).[2]
Recibió la beca del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala en el 2000 y la beca para Jóvenes Creadores en Lenguas Originarias en el 2008. [4]
Obra
editarHa publicado tres libros de poesía en náhuatl, uno más de leyendas tradicionales, además de la inclusión de sus poemas en antologías de poetas indígenas.
- En 2012 se publicaron sus poemas en el libro "Pensamiento y voz de Mujeres Indígenas" por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Recibió un reconocimiento en el Museo Nacional de Antropología en el 2012.[5]
- Es coautora del libro "Ameyal Tlajtolistli/Manantial de Palabras" (Manual del Náhuatl de Tlaxcala, 2014). Editado por el Instituto Tlaxcalteca de Cultura (ITC).[2][6][7]
- En 2017, con el apoyo de la beca del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias, publicó el libro “Amaca quinixmati in huehuetqueh”, en el que rescata leyendas del municipio de Contla, Tlaxcala.
- En 2020 se publicó el libro de poemas “Tlaoxticah in tlahtolli”, que muestra la cosmovisión de las comunidades indígenas tlaxcaltecas, con apoyo de la Universidad de Varsovia.[1][8]
Ponencias
editarEn marzo de 2020 presentó un libro de poemas en la Universidad de Varsovia, como resultado de un encuentro cultural en el municipio de Contla.[6]
En 2021 presentó la ponencia Haré volar mis versos con el aroma de la tierra (poesía en náhuatl) en el evento de “Escritura Antigua, Voces Contemporáneas: Descolonizando el Quincentenario Mesoamericano”, un evento en línea coordinado por el Museo Británico.[2]
En 2024 participó en la feria del libro de Tijuana en la mesa de diálogo sobre Mujeres poetas indígenas. [9]
Referencias
editar- ↑ a b «Escritora indígena tlaxcalteca resalta a nivel nacional».
- ↑ a b c d «Programa Escritura Antigua, Voces Contemporáneas: Descolonizando el Quincentenario Mesoamericano».
- ↑ a b «URBANA: Indígena Náhuatl de Tlaxcala viajará a Varsovia para leer poesía».
- ↑ «Xochitlajtoli: Ethel Xochitiotzin Pérez».
- ↑ «Ethel Xochitiotzin, defensora del náhuatl».
- ↑ a b «Escritora tlaxcalteca presentará libro en Varsovia».
- ↑ «Ethel Xochitiotzin Pérez».
- ↑ Xochitiotzin Pérez, Ethel (2020). Tlaoxticah in tlahtolli. Universidad de Varsovia. ISBN 978-83-63636-85-2. Consultado el 10-08-2024.
- ↑ «Tlaxcala, invitado de honor en la feria del libro de Tijuana».