Escorpión y Félix
Escorpión y Félix: una novela humorística (en alemán: Skorpion und Felix, Humoristischer Roman) es la única historia cómica de ficción que ha sido escrita por Karl Marx. Redactada en 1837, cuando Marx tenía 19 años, no fue publicada[1][2] hasta muchos años más tarde. Probablemente, fue escrita bajo la influencia de Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy de Laurence Sterne.[1]
| Escorpión y Félix: novela humorística | ||
|---|---|---|
| de Karl Marx | ||
 | ||
| Género | Novela | |
| Subgénero | Humor | |
| Edición original en alemán | ||
| Título original | Scorpion und Felix, Humoristischer Roman | |
| País | Alemania | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Escorpión y Félix | |
| Traducido por | Joan González Guardiola | |
| Editorial | Singular | |
| Ciudad | Barcelona | |
| País | España | |
| Fecha de publicación | 2018 | |
| Páginas | 80 | |
La novela es relatada por un narrador en primera persona y tiempo presente. El argumento gira en torno a tres personajes principales: Félix, Escorpión y Merten, y su búsqueda para descubrir sus orígenes. La novela parece tomar una polémica irónica con la filosofía.[3] También ha sido descrita como satírica.[4]
El libro no recibió muchas críticas positivas. En su biografía de Marx, Francis Wheen lo resume como «un torrente sinsentido errático», aunque nota que un párrafo de esa novela aparece, en una forma ligeramente cambiada, como un «párrafo inicial famoso» en El 18 Brumario de Luis Bonaparte.[1] Siegbert Salomon Prawer sostuvo que el libro es notable por ser el primer intento de Marx de discutir política y que comienza su polémica con Hegel.[5] No obstante, Anna Kornbluh afirma que la pieza es una polémica con Locke, Fichte y Kant, pero no con Hegel.[3] También comenta más positivamente la novela y concluye que muestra cómo incluso un joven Marx «buscaba conexiones lógico-formales tras el velo de lo visible, cuán meticulosamente rastreó diferentes formas de apariencia de lo real al interior de la realidad ontológicamente positiva».[3]
La novela nunca fue acabada.[6] Solo algunos capítulos de la novela sobrevivieron.[7] Partes de la novela podrían haber sido quemadas por el propio Marx, junto con algunos otros de sus obras más tempranas.[2] Las partes que sobrevivieron son los fragmentos que Marx incluyó como un suplemento cuando publicó su Libro de poesía (1837).[8]
En 1971, esta novela inacabada de Marx fue publicada por primera vez en español.[9]
En 2018, la editorial Libro Singular publicó una nueva edición de la novela, con nueva traducción a cargo del Dr Joan González Guardiola. Esta traducción incluye algunos párrafos omitidos en la edición de 1971, así como comentarios a la misma. La edición también incluye una introducción del propio traductor.[10]
Referencias
editar- ↑ a b c Wheen 1999. pp. 25–6.
- ↑ a b Hyman, Stanley Edgar. The Tangled Bank: Darwin, Marx, Frazer and Freud as Imaginative Writers (en inglés). Atheneum. p. 86. Consultado el 8 de septiembre de 2012.
- ↑ a b c Kornbluh, Anna (2010). «On Marx’s Victorian Novel». Mediations: Journal of the Marxist Literary Group 25 (1). Consultado el 8 de septiembre de 2012.
- ↑ Kriegel, Blandine. The State and the Rule of Law. Princeton University Press. p. 136. ISBN 978-0-691-03291-7. Consultado el 8 de septiembre de 2012.
- ↑ Prawer, Siegbert Salomon (1978). Karl Marx and World Literature (en inglés). Oxford University Press. p. 16. ISBN 978-0-19-281248-3. Consultado el 8 de septiembre de 2012.
- ↑ Bowker, John; Westerdale Bowker, John (1993). The Meanings of Death (en inglés). Cambridge University Press. p. 10. ISBN 978-0-521-44773-7. Consultado el 8 de septiembre de 2012.
- ↑ Nicolaievsky, Boris. Karl Marx: Man and Fighter (en inglés). Read Books. p. 27. ISBN 978-1-4067-2703-6. Consultado el 8 de septiembre de 2012.
- ↑ Bandyopadhyay, Debaprasad (2000). «Comparative Philology and a Novel by Karl Marx». Carnagor I: 54-68. Consultado el 8 de septiembre de 2012.
- ↑ Marx, Karl (1971). Escorpión y Félix: novela humorística. Traducción de Carlos Manzano. Barcelona: Tusquets. p. 38. OCLC 15671266. Consultado el 8 de septiembre de 2012.
- ↑ Marx, Karl (2018). Escorpión y Félix. Singular. ISBN 978-84-948831-0-1.
Bibliografía
editar- Wheen, Francis (1999). Karl Marx (en inglés). Londres: Fourth Estate. ISBN 978-1-85702-637-5. Consultado el 8 de septiembre de 2012.
Enlaces externos
editar- Libro I:
- Fragmentos en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo); en alemán.
- Fragmentos en el sitio Marxists Internet Archive; en inglés.
Datos: Q3476100
