Anexo:Episodios de The Batman

La siguiente es una lista de episodios de la serie de dibujos animados de Kids' WB The Batman, protagonizada por Batman. La serie se estrenó el 11 de septiembre de 2004 y terminó el 8 de marzo de 2008, con un total de 65 episodios que se produjeron y se trasmitieron durante el ciclo de tres años y medio de la serie; cada temporada comprendía 13 episodios de 20 minutos aproximadamente.​ Aunque la serie toma prestados muchos elementos de historias anteriores de Batman, no sigue la continuidad establecida por los cómics, ni la continuidad de la anterior serie animada de Batman de 1992 o sus spin-offs. Además, el estilo de la animación tiene un fuerte parecido con el de Las aventuras de Jackie Chan, ya que Jeff Matsuda fue el principal diseñador de personajes de ambas series. Los diseños de muchos supervillanos, como el Joker, El Pingüino y Acertijo, son muy diferentes de los de sus contrapartes de los cómics.

Las primeras cinco temporadas están disponibles en DVD. Una película directamente para vídeo titulada The Batman vs. Drácula, basada en la serie, se lanzó el 18 de octubre de 2005 e hizo su debut en la televisión en el bloque Toonami de Cartoon Network el 22 de octubre de 2005. También hay un spin-off de la serie en los cómics llamado The Batman Strikes!, publicado por DC Comics que se establece en la misma continuidad y estilo de The Batman. The Batman Strikes! fue una serie de cómics DC, partiendo de la línea de lectores más jóvenes, la serie duró hasta 50 ediciones en total, con el envío de la última edición en octubre de 2008.​

Temporadas

Temporada		Episodios	Emisión original
			Estreno de temporada	Final de temporada
	1	13	11 de septiembre de 2004	07 de mayo de 2005
	2		14 de mayo de 2005	10 de septiembre de 2005
	3		17 de septiembre de 2005	13 de mayo de 2006
	4		23 de septiembre de 2006	05 de mayo de 2007
	5		22 de septiembre de 2007	08 de marzo de 2008

Listas de Episodios

Primera temporada: 2004–2005

La primera temporada se emitió entre septiembre de 2004 y mayo de 2005. Los episodios de esta primera temporada fueron lanzados en DVD en febrero de 2006.

# (serie)	# (temp.)	Título original Título en Latinoamérica (medio) Título en España (abajo)	Enemigo/Villano	Director(es)	Escritor(es)	Fecha de estreno original	Código de Producción
01	01	«The Bat in the Belfry» «Un Murciélago en el Campanario»	Rupert Thorne Joker	Seung Eun Kim	Duane Capizzi	11 de septiembre de 2004	101
El jefe de la policía, Angel Rojas asigna a Ellen Yin como compañera del detective Ethan Bennett (quien se convertiría en Cara de Barro) y encarga a la nueva pareja capturar a Batman tras reconocer públicamente su existencia. Poco después, una fuga de reclusos del Manicomio Arkham conduce a Batman a descubrir que el culpable es un criminal loco con aspecto de payaso que se hace llamar Joker y tiene un gas paralizante que deja a sus víctimas con una sonrisa estática en su rostro. Batman rápidamente descubre que Joker planea usar el gas en Ciudad Gótica e intenta detenerlo, mientras Yin y Bennett lo persiguen. Nota: Alan Burnett, Bruce Timm y Glen Murakami son los productores de Batman: la serie animada que dieron voz a los presos escapados del Manicomio Arkham en este episodio.
02	02	«Traction» «Tracción»	Bane Jefes de la mafia	Sam Liu	Adam Beechen	18 de septiembre de 2004	102
Buscando venganza contra Batman por arruinar sus operaciones criminales, tres jefes de mafia se reúnen y contratan a un villano misterioso llamado Bane para acabar con él de una vez por todas. Batman rápidamente descubre que no es un criminal común, ya que puede llegar a ser poderosamente fuerte a través del uso de un veneno especial bombeado en su cuerpo por un sistema de infusión único, lo que le permite derrotar al encapuchado. Con Bane libre para aterrorizar a la ciudad, Batman, recuperándose de sus heridas, se encuentra buscando una nueva manera de detenerlo.
03	03	«Call of the Cobblepot» «El Llamado del Pingüino»	El Pingüino Gemelos Kabuki	Brandon Vietti	Steven Melching	25 de septiembre de 2004	103
Una serie de robos que involucran buitres, búhos y cuervos que roban joyas, deja a Batman decidido a descubrir quién es el culpable. Pronto se entera de que el culpable es Oswald Cobblepot (alias El Pingüino), un miembro de alta sociedad al que el abuelo de Alfred trabajó, y que bloquea una fiesta organizada por Bruce Wayne. Mientras Batman intenta atraparlo, las cosas se complican cuando Alfred es capturado por El Pingüino después de intentar recuperar algo que robó.
04	04	«The Man Who Would Be Bat» «El Hombre que Sería Murciélago»	Man-Bat	Seung Eun Kim	Thomas Pugsley Greg Klein	02 de octubre de 2004	104
Mientras persiguen a Batman, Yin y Bennett se sienten atraídos por Industrias Díaz por una bandada de murciélagos. La pareja se entera rápidamente de que están conectados a un proyecto en el que trabaja un científico llamado Dr. Langstrom, quien le dice a Bruno que su trabajo es ayudar a curar a los sordos. En realidad, Langstrom, obsesionado con Batman, está desarrollando un suero para mutarse a sí mismo en una bestia gigante llamado "Man-Bat" que necesita alimentarse de sangre animal. Con Man-Bat fuera de control, Batman debe detenerlo antes de que cambie de animales a humanos para su sustento.
05	05	«The Big Chill» «Hielo»	Sr. Frío Joe Chill	Brandon Vietti	Greg Weisman	30 de octubre de 2004	105
Batman descubre que un reciente robo de joyas de un yate en Bahía de Gótica fue obra de un criminal con poderes de hielo llamado Sr. Frío, que depende de un traje criogénico para sobrevivir. Para su horror, Batman descubre que él era una vez un ladrón ordinario llamado Víctor Fries que había perseguido antes, que cayó en una cámara criogénica durante la persecución, y fue mutado como resultado de un extraño accidente cuando la cámara criogénica lo congeló al mismo tiempo que estaba siendo electrocutado.
06	06	«The Cat and the Bat» «La Gata y el Murciélago»	Catwoman Hideto Katsu	Sam Liu	Adam Beechen	06 de noviembre de 2004	106
Batman encuentra a un nuevo enemigo en forma de un hábil ladrón llamado Catwoman, quien recientemente intentó robar una estatuilla de un hombre que investigó recientemente. Cuando su correa de utilidad es robada por ella, pronto se enfrenta a problemas en la Batcave, antes de descubrir que planea usar su batarang controlado a distancia para hacer un segundo intento en la estatuilla, sin saber que el dueño es más de lo que parecen.
07	07	«The Big Heat» «Calentamiento»	Luciérnaga	Seung Eun Kim	Christopher Yost y J.D. Murray	13 de noviembre de 2004	107
Bruce se entera de una reunión con la alcaldesa de Gótica, Marion Grange, en el que el contrato para trabajar en el hospital para niños probablemente vaya a GothCorp en lugar de Wayne Enterprises, a pesar del trabajo de caridad de su padre. Al mismo tiempo, una oleada de allanamientos en las empresas tecnológicas lleva a Batman a conocer a Luciérnaga, un criminal que utiliza armas de fuego, un traje fuertemente blindado y un jetpack potentemente mejorado para llevar a cabo sus crímenes. Cuando Bruce no consigue influir en el consejo de la ciudad para que no vaya con GothCorp, debido a sus antecedentes dudosos, pronto descubre que pueden estar conectados con los asaltos y pronto pone una trampa para atrapar Luciérnaga.
08	08	«Q&A» «Preguntas y Respuestas»	Cluemaster	Brandon Vietti	Steven Melching	20 de noviembre de 2004	108
Cuando dos personas son secuestradas en eventos públicos separados en el mismo día, poco después de que cada uno fuera humillado públicamente, Batman se entera de que la conexión entre las víctimas es un concurso infantil llamado "Think Thank Thunk" y que el culpable es Arthur Brown, un niño prodigio y exconcursante, que busca venganza contra quienes lo humillaron en el espectáculo y ahora se llama el Cluemaster. Cuando Brown secuestra al concursante que lo golpeó en el programa, Batman se encuentra corriendo para salvarlos antes de que Brown los sumerja en ácido.
09	09	«The Big Dummy» «El Títere»	El Ventrílocuo y Caracortada Rhino y Mugsy	Sam Liu	Robert Goodman	27 de noviembre de 2004	109
Un nuevo criminal surge en Ciudad Gótica en forma de Arnold Wesker, un ventrílocuo con una personalidad dividida, cuyo lado dominante sale en la marioneta Scarface. Batman descubre que el par está planeando algo grande cuando persigue a ambos, y pronto se da cuenta de que intentan robar las reservas del oro en el banco de Gótica. Mientras tanto, Alfred decide ayudar a Bruce a una cita en su vida secreta a través de citas en línea.
10	10	«Topsy Turvy» «De Cabeza»	Joker	Seung Eun Kim	Adam Beechen	05 de febrero de 2005	110
El Joker parece haber escapado del Manicomio Arkham cuando el secuestro del juez que lo sentenció, fue encontrado encerrado y paralizado en una gran caja de juego de cartas, lleva todas las características de él, sin embargo, pronto se da cuenta de que un ordenado fue coaccionado a hacer los hechos . Al darse cuenta de que el Joker va tras todos los que lo enviaron a Arkham, Batman se encuentra en una carrera contra el tiempo antes de que sus otras víctimas comparten el mismo destino que el juez.
11	11	«Bird of Prey» «Ave de Presa»	El Pingüino Gemelos Kabuki	Brandon Vietti	Steven Melching	12 de febrero de 2005	111
El Pingüino, enojado por no poder recuperar la fortuna de su familia gracias a Batman, decide regresar la suerte de Bruce Wayne entrando en su mansión y robando todo lo valioso allí, mientras está siendo objeto de un segmento de la revista de televisión "Day in the Life". Cuando Alfred es tomado como rehén durante el robo, Bruce se encuentra necesitando las cámaras y se convierte en Batman para detener al Pingüino, aunque el equipo de la película está ansioso por capturar el momento en la cámara.
12	12	«The Rubberface of Comedy» «La Cara Plástica de la Comedia»	Joker Punch y Judy	Sam Liu	Greg Weisman	30 de abril de 2005	112
El Joker vuelve a Gótica con nuevos secuaces y comete crímenes mediante el uso de una nueva invención llamada Joker putty, un compuesto químico que transforma cualquier cosa y todo en caucho elástico o arcilla. Mientras Bruce se prepara para ponerse la capa para detenerlo, comienza a preguntarse si debería revelarse como Batman a su amigo Ethan. Mientras tanto, Rojas implementa una política de cero tolerancia en los monstruos, e instruye a sus detectives para arrestar al Joker y Batman, pero las cosas toman un giro para peor, cuando Ethan es capturado por el Joker.
13	13	«The Clayface of Tragedy» «La Arcilla de la Tragedia»	Cara de Barro	Seung Eun Kim	Greg Weisman	07 de mayo de 2005	113
Ethan se horroriza al verse derretirse y transformarse en un monstruo de arcilla que la policía intenta detener, ganando el nombre de "Cara de Barro". Tanto Batman como Yin se dan cuenta de que la invención del Joker causó el cambio, y pronto se encuentran trabajando juntos para detenerlo, cuando decide usar sus nuevos poderes para ir tras el Jefe de policía Angel Rojas.

Segunda temporada: 2005

La segunda temporada constaba de 13 episodios y una película directa a video. Esta temporada presenta al Acertijo con un aspecto muy nuevo. Los episodios se emitieron en el bloque Kids 'WB desde mayo hasta septiembre de 2005, y la película fue lanzada en DVD en octubre de 2005. La segunda temporada completa (sin la película) fue lanzada en DVD en septiembre de 2006. Al final de esta temporada, Batman fue aceptado por el Departamento de Policía de Gotham City.

# (serie)	# (temp.)	Título original Título en Latinoamérica (medio) Título en España (abajo)	Enemigo/Villano	Director(es)	Escritor(es)	Fecha de estreno original	Código de Producción
14	01	«The Cat, the Bat, and the Very Ugly» «La Gata, el Murciélago y el Muy Feo»	El Pingüino Gemelos Kabuki Catwoman	Brandon Vietti	Thomas Pugsley y Greg Klein	14 de mayo de 2005	201
Descubriendo que ambos son similares durante un robo del museo, Catwoman y El Pingüino forman una sociedad para robar dos reliquias valiosas de Egipto. Batman intenta detener a ambos, solo para que el Pingüino venda a Catwoman antes de que ella pueda hacer lo mismo con él. Batman encuentra que las reliquias funcionan con cualquier forma de luz para crear un poderoso arma de haz, lo que le lleva a detener al Pingüino antes de que pueda usar el poder de Ra para nivelar un edificio ocupado en Ciudad Gótica.
15	02	«Riddled» «Acertijos»	Acertijo y los Riddlemen	Sam Liu	Christopher Yost y J.D. Murray	21 de mayo de 2005	202
Yin y Batman se enfrentan a un nuevo criminal llamado Acertijo, un sujeto que coloca trampas mortales las cuales solo se pueden desarmar si resuelven un acertijo. Obligado a visitar varios lugares de la ciudad que el Acertijo ha manipulado con explosivos, rápidamente se hace evidente que Acertijo tiene un plan mucho más astuto en movimiento que el par pronto tendrá que detener.
16	03	«Fire & Ice» «Fuego y Hielo»	Sr. Frío y Luciérnaga	Sam Liu	Joseph Kuhr	28 de mayo de 2005	203
Batman descubre que Luciérnaga y Sr. Frío se han unido para robar varias piezas de tecnología en toda la ciudad, incluyendo de Wayne Enterprises. Pronto queda claro que el Sr. Frío planea asegurar que el invierno que la ciudad está soportando sea una estación permanente cuando se pone a utilizar la tecnología y el sistema de calefacción de Gotham para congelar cada bloque de la ciudad, comenzando con el baile de gala de caridad de la policía.
17	04	«The Laughing Bat» «La Risa del Murciélago»	Pingüino y el Joker	Seung Eun Kim	Michael Jelenic	04 de junio de 2005	204
La gente en Gotham se preocupa cuando el Joker decide convertirse en "Batman" e ir tras alguien, no importa quiénes son o qué crimen percibe que han hecho. Buscando un rival, Joker pronto apunta a Batman y le inyecta una nueva mezcla de su gas llamado Joker Venom. Con el veneno pronto comenzando a afectarlo y poniendo su vida en peligro, Batman debe recuperar el veneno con el fin de crear un antídoto antes de planificar la forma de acabar con el Joker, quién pronto se cruza con el Pingüino cuando este último comete un robo de banco. Nota: Este episodio cuenta con una referencia a Superman con una escena en la que el Joker, vistiendo un abrigo y usando anteojos con el pelo liso hacia atrás, proclama "Esto parece un trabajo para Batman".
18	05	«Swamped» «Inundado»	Killer Croc	Brandon Vietti	Thomas Pugsley y Greg Klein	11 de junio de 2005	205
Una serie de robos menores cerca de los canales de la ciudad y de Gotham Bay, lleva a Batman a encontrarse con Killer Croc, un gran cocodrilo antropomórfico quien recientemente llegó a Gotham. Se hace evidente por lo que robó que Croc planea inundar los distritos de la ciudad que se encuentran por debajo del nivel del mar usando las bombas de agua de la ciudad, con el fin de saquearlas, sin importar cuántas vidas pudieran perderse con su plan. Batman se ve obligado a enfrentar al ladrón antes de que pueda alcanzar su objetivo.
19	06	«Pets» «Mascotas»	Pingüino y Man-Bat	Sam Liu	J.D. Murray y Christopher Yost	18 de junio de 2005	206
Batman está desconcertado por qué el Pingüino robó un dispositivo sónico que controla a los murciélagos, sin saber que él quería un dispositivo sónico para tener el control de un pájaro grande y raro. El Pingüino consigue más de lo que negocia cuando el dispositivo que robó atrae a Man-Bat y pronto descubre que está bajo su control. Mientras Batman trata con los dos criminales, Alfred se encuentra enfrentándose a una molestia cuando un mapache entra en la Bat-Cave, lo que pronto provoca problemas.
20	07	«Meltdown» «Fusión»	el Joker, Hugo Strange y Cara de Barro	Seung Eun Kim	Greg Weisman	25 de junio de 2005	207
Después de que Batman captura a Ethan Bennett cuando entra en Manicomio Arkham para vengarse del Joker, permitiendo que el criminal payaso escape, Bruce, Yin y el Dr. Hugo Strange testifican en su nombre cuando va a juicio por sus crímenes como Cara de Barro. Bennett está encantado de haber sido puesto en libertad condicional y haber recibido un trabajo en Wayne Enterprises, pero las cosas van cuesta abajo cuando trata de ir tras Joker y se encuentra incapaz de resistir la tentación del estilo de vida criminal.
21	08	«JTV» «Números del Juego»	El Joker, Punch y Judy	Seung Eun Kim	Michael Jelenic	09 de julio de 2005	208
El Joker se hace cargo de las ondas de Gotham con un canal de televisión sin licencia, a fin de transmitir sus crímenes a la gente de la ciudad. Después de que el alcalde Grange es capturado para ser su primer "co-protagonista", el nuevo compañero de Yin, el sobrio y entusiasta compañero, el Detective Cash Tankinson, se convierte en su próximo objetivo. Batman pronto descubre que intenta rastrear a los rehenes y rescatarlos, pero descubre rápidamente que la señal de TV de Joker es parte de un plan mucho más grande que amenaza la ciudad, ya que su próxima transmisión activará varios dispensadores de gas Joker diseminados por la ciudad y lanzará su contenido sobre la ciudad desprevenida, a menos que pueda apagar la señal.
22	09	«Ragdolls to Riches» «La Riqueza del Muñeco»	Muñeco de trapo, Catwoman	Seung Eun Kim	Adam Beechen	16 de julio de 2005	209
Batman descubre que tanto él como Catwoman tienen un nuevo problema en la forma de Muñeco de trapo, una contorsionista de triple articulación que busca robar artefactos de valor incalculable. Si bien no son sus alter ego, Selina Kyle opta por hacerse amiga de Bruce Wayne, aunque su velada juntos es efímera cuando el muñeco vuelve a aparecer. Ansioso por vencerlo, Batman decide tender una trampa para atraer tanto a él como a Catwoman, con el cebo siendo algunas gemas invaluables que un gánster escondió en una de las propiedades de la familia Wayne: una torre de reloj.
23	10	«The Butler Did It» «El Mayordomo lo Hizo»	Spellbinder	Brandon Vietti	Alexx Van Dyne	20 de agosto de 2005	210
Alfred descubre que un sueño que tuvo fue demasiado real cuando Bruce y él descubren que robó un jarrón Ming de la mansión. Buscando descubrir más, Bruce descubre que Alfred y los mayordomos de algunos multimillonarios con los que trabaja, fueron hipnotizados por Spellbinder, un místico de tres ojos con la capacidad no solo de hipnotizar sino también de inducir visiones. Está claro que Spellbinder tiene los ojos puestos en el valioso "Ojo de Sarkana", pero Alfred descubre rápidamente que no será robado por los mayordomos, sino por sus amos, lo que presenta problemas para el alter ego de Bruce.
24	11	«Grundy's Night» «La Noche de Grundy»	Cara de Barro & Solomon Grundy	Sam Liu	Adam Beechen	27 de agosto de 2005	211
Es la noche de Halloween, pero hay verdaderos temores cuando Solomon Grundy, una leyenda zombi de Gotham, cobra vida y comienza a perseguir a los descendientes de quienes fundaron la ciudad, robándoles y destruyendo todo lo que poseen. Mientras Batman y Alfred intentan detenerlo, pronto queda claro que Grundy no es todo lo que parece ser.
25	12	«Strange Minds» «Mentes Extrañas»	Joker y Hugo Strange	Brandon Vietti	Greg Weisman	03 de septiembre de 2005	212
Yin se encuentra como rehén de El Joker, que se niega a ceder su ubicación cuando es capturada, alegando que saldrá con un gran "pop" a menos que sea liberado. Buscando averiguar dónde está, el Dr. Hugo Strange opta por usar un dispositivo creado por Wayne Enterprises para encontrar las respuestas, pero Batman cree que tiene una mejor oportunidad, y usa el prototipo del dispositivo para entrar en la mente del Joker. Pero pronto descubre que es un lugar peligroso en el que estar, y que podría volverse loco si no tiene cuidado.
26	13	«Night and the City» «La Noche y la Ciudad»	Joker, Acertijo, Pingüino, Punch y Judy	Brandon Vietti	Steven Melching	10 de septiembre de 2005	213
Como una forma de resolver una disputa sobre quién reclamará Gotham, El Joker, Pingüino y Acertijo tendrán un concurso para ver quién puede capturar a Batman y descubrir su verdadera identidad. Mientras Batman se prepara para detener a los tres, su aliado en la fuerza policial se ve comprometido cuando Rojas descubre que Yin lo ha estado ayudando. Pronto ella y Batman se encuentran tratando de mantenerse por delante de la policía mientras aprehenden a los tres criminales, aunque puede haber ayuda en la forma del Comisionado de Policía James Gordon, quien cree que solo Batman puede evitar que el Joker, Pingüino y el Acertijo provoquen caos en las calles de Gotham.

Tercera temporada: 2005–2006

Comenzó con 13 episodios que se emitieron durante ocho meses entre septiembre de 2005 y mayo de 2006. Al igual que las dos primeras temporadas, empezó directamente después del final de la temporada anterior. Esta temporada también se emitió con una nueva introducción y tema musical. La temporada presenta a Hiedra Venenosa y Batgirl. Inicialmente, las dos tienen una relación inspiradora, pero eligen caminos muy diferentes y también la temporada suprime a personajes como Angel Rojas y Ellen Yin. La tercera temporada completa fue lanzada en DVD en abril de 2007. Esta fue la última temporada en The WB cuando se convirtió en The CW.

# (serie)	# (temp.)	Título original Título en Latinoamérica (medio) Título en España (abajo)	Enemigo/Villano	Director(es)	Escritor(es)	Fecha de estreno original	Código de Producción
27	01	«Batgirl Begins, Part One» «El Comienzo de Batichica, Primera Parte»	Temblor y Hiedra Venenosa	Brandon Vietti	Michael Jelenic	17 de septiembre de 2005	301
Barbara Gordon cuenta la historia de cómo se convirtió en Batichica. En la primera parte, Barbara recuerda cómo ella y su amiga, Pamela Isley, lideraron las protestas contra las corporaciones por el daño ambiental que causaron, para disgusto de su padre. Sin que ella ni Batman lo supieran, Pamela es el cerebro detrás de una serie de ataques contra estas corporaciones con un poderoso y nuevo villano llamado Temblor. Pero ella pronto obtiene más de lo que negocia cuando Temblor comienza a preguntarse por qué no le pagaron por su trabajo como lo prometieron, colocándola a ella y a Bárbara en un peligro extremo.
28	02	«Batgirl Begins, Part Two» «El Comienzo de Batichica, Segunda Parte»	Hiedra Venenosa	Christopher Berkley	Michael Jelenic y Adam Beechen	24 de septiembre de 2005	302
Tras los sucesos del episodio anterior Pamela sufre una transformación debido a los residuos a los que había sido expuesta convirtiéndose en Hiedra Venenosa al haber recibido poderes con los cuales puede controlar a las plantas decide usarlos para vengar los crímenes de las industrias que están dañando las plantas en Gotham City. Mientras tanto Barbara Gordon toma la decisión de convertirse en Batichica con la intención de ayudar a su amiga haciendo equipo con Batman aunque este la rechazara como su ayudante en diversas ocasiones. Pero la historia dará un giro importante cuando Hiedra secuestra al Comisionado Gordon.
29	03	«A Dark Knight to Remember» «Un Caballero Oscuro para Recordar»	Pingüino	Brandon Vietti	Joseph Kuhr	01 de octubre de 2005	303
Bruno Diaz sufre de amnesia cuando lucha contra el Pingüino, olvidando que es Batman y dejando que el Pingüino continue su ola de crímenes. Barbara. quien esta sospechando que Bruno es Batman pero luego cree que esta equivocada, intenta detener al Pingüino pero es capturada. con Batichica en problemas, Alfred decie que Bruno recupere la memoria de que es Batman si quiere tener alguna posibilidad de rescate.
30	04	«A Fistful of Felt» «Un Puñado de Fieltro»	Joker, Pingüino, Hugo Strange, Ventrílocuo, Caracortada, Rhino y Mugsy	Anthony Chun	Steven Melching	08 de octubre de 2005	304
Después de que es capturado una vez más, Arnold Wesker es liberado de Arkham cuando el Dr. Hugo Strange lo "cura" quitándole a Scarface, lo que le permite al ex criminal usar su ventriloquia para comenzar una nueva carrera como animador infantil. Batman inicialmente sospecha de esto, pero le da a Arnold el beneficio de la duda, sin saber que Strange planea reunirlo con su antiguo títere, lo que pronto trae problemas.
31	05	«RPM» «Revolución por Minuto»	Gearhead	Christopher Berkley	Christopher Yost	05 de noviembre de 2005	305
Mientras participa en una carrera benéfica, Bruno es testigo de Gearhead, un villano que puede apoderarse de cualquier cosa mecánica y transformarla con nanomáquinas en un vehículo poderosamente rápido, para robar el premio de la carrera. Tanto Batman como Batichica intentan detenerlo, pero cuando Gearhead destruye el Batimóvil, Bruce decide construir uno mejor que pueda acabar con el villano.
32	06	«Brawn» «Fuerza»	Joker	Brandon Vietti	Alexx Van Dyne	12 de noviembre de 2005	306
Batman y Batichica se encuentran lidiando con nuevos problemas de Joker, cuando se las arregla para hacerse con el sistema de infusión de veneno de Bane para convertirse en una verdadera "potencia" de comedia. Con su nueva fuerza, la última ola de crímenes de Joker parece imparable, especialmente cuando Batichica accidentalmente hace que Batman sea capturado cuando toma prestado su traje de poder. Para rescatarlo, Batichica descubre que debe superar sus propias limitaciones para dominar el control del traje y detener al Joker.
33	07	«The Laughing Cats» «La Gata que Ríe»	Catwoman, el Joker, Punch y Judy	Christopher Berkeley	Joseph Kuhr	19 de noviembre de 2005	307
Catwoman parece ser la sospechosa del robo de un raro leopardo siberiano negro, pero pronto resulta que Joker está detrás del robo cuando Batman y Batichica investigan e intentan proteger a un segundo leopardo de la misma raza, sin saber que Catwoman está interesada en el asunto Cuando los tres descubren que los gatos fueron robados para Killgore Steed, el dueño de varias criaturas peligrosas, nadie anticipa que Joker lo traicionará y usará su laberinto personal y sus criaturas para acabar con Batman, Batichica y Catwoman.
34	08	«Fleurs du Mal» «Flores del Mal»	Hiedra Venenosa y el Pingüino	Anthony Chun	David Slack	26 de noviembre de 2005	308
Cuando la policía y los funcionarios del gobierno de Gotham, incluidos el alcalde Grange y el comisionado Gordon, promulgan leyes nuevas y extrañas, Barbara descubre que la causa es una planta misteriosa que todos recibieron. Batman y Batichica pronto descubren que Hiedra Venenosa es la responsable y que ha reemplazado a los funcionarios con copias basadas en plantas, lo que lleva a la pareja a detenerla a ella y a sus clones, mientras descubren a dónde han llevado a los verdaderos funcionarios.
35	09	«Cash for Toys» «Dinero para Juguetes»	Toymaker	Anthony Chun	Steven Melching	04 de febrero de 2006	309
Cosmo Krank parecía ser un ingenioso fabricante de juguetes, pero todas sus creaciones eran peligrosas para que las usaran los niños, lo que llevó a Bruno e Industrias Díaz a cerrar su empresa. Sin embargo, Bruno pronto se convierte en el objetivo del fabricante de juguetes, quien busca venganza matándolo con versiones más nuevas y diabólicas de sus juguetes. Sabiendo que Batman debe derribarlo, las cosas no son tan fáciles cuando el comisionado Gordon asigna al detective Cash para que sea el guardaespaldas de Bruce hasta que arresten al villano demente, lo que obliga a Bruno a encontrar una manera de deshacerse de Cash para convertirse en Batman y detener a Cosmo.
36	10	«The Apprentice» «El Aprendiz»	Joker, Prank, Punch y Judy	Brandon Vietti	Steven Melching	11 de febrero de 2006	310
Molesto porque Batman y su nueva compañera, Batichica, están arruinando sus planes, Joker decide que necesita un compañero propio. Pronto encuentra a la persona adecuada en Donnie, un bromista descarriado que asiste a clases en la misma escuela secundaria que Barbara. Cuando se da cuenta de que Donnie es el nuevo compañero de Joker llamado Prank, ella y Batman se encuentran tratando de convencerlo de que Joker no es un buen modelo a seguir.
37	11	«Thunder» «Trueno»	Maxie Zeus	Christopher Berkley	Paul Giacoppo	18 de febrero de 2006	311
Nadie podría haber anticipado que Maximillian Zeus, un empresario tecnológico, multimillonario y fanático de la historia griega y romana, buscaría tomar el control de Gotham, pero lo hace cuando parece que perderá ante el alcalde Grange durante una elección de alcalde. Usando un avión gigante llamado New Olympus que está equipado con un arma poderosa y tripulado por su fuerza de seguridad personal de "Gladiadores", pronto amenaza a la ciudad dejando a Batman para detenerlo. Pero pronto descubre que Batichica es mucho más ingeniosa, ya que finalmente demuestra que merece ser su compañera.
38	12	«The Icy Depths» «Las Profundidades Heladas»	Sr. Frío y el Pingüino	Anthony Chun	Steven Melching	06 de mayo de 2006	312
Alfred se sorprende cuando un viejo amigo suyo de la escuela aparece en Gotham e invita a su amigo a una búsqueda del tesoro. Aunque cansado de su amigo, Alfred acepta, sin saber que el tesoro que se busca es el objetivo tanto de Pingüino como de Sr. Frío, Batman se ve obligado a unirse a la caza y pronto deduce que el tesoro se encuentra debajo de la bahía de Gotham.
39	13	«Gotham's Ultimate Criminal Mastermind» «La Máxima Mente Criminal de Gótica»	D.A.V.E. y Hugo Strange	Brandon Vietti	Alexx Van Dyne	13 de mayo de 2006	313
Un nuevo villano surge en forma de D.A.V.E. (Digital Avanzado Villano Emulador), una base de datos de I.A. creada por Hugo Strange que está codificada con las mentes de los mayores criminales de Gotham y se libera para cometer delitos. Batman se encuentra tratando de detener a D.A.V.E., cuando la I.A. se proclama a sí misma como el máximo criminal y planea revelarle a Gotham City la verdadera identidad de Batman, sin saber que las cosas no son lo que parecen ser.

Cuarta temporada: 2006–2007

La cuarta temporada presenta a Robin, Tony Zucco, Harley Quinn (el veterano escritor Paul Dini, creador del personaje, escribió su episodio de introducción), Black Mask, Killer Moth, Everywhere Man, la versión de The Injustice Gang del Pingüino, un nuevo Cara de Barro (Basil Karlo), y el Martian Manhunter. Los episodios de esta temporada salieron al aire en The CW, que se lanzó en septiembre de 2006 y es el nuevo hogar de Kids WB. La cuarta temporada completa fue lanzada en DVD en noviembre de 2007.

# (serie)	# (temp.)	Título original Título en Latinoamérica (medio) Título en España (abajo)	Enemigo/Villano	Director(es)	Escritor(es)	Fecha de estreno original	Código de Producción
40	01	«A Matter of Family» «Un Asunto Familiar»	Tony Zucco	Brandon Vietti	Michael Jelenic	23 de septiembre de 2006	401
Después de que un joven artista de circo llamado Ricardo Tapia pierde a sus padres ante un criminal llamado Tony Zucco, Bruno adopta al niño, ya que sabe lo que se siente perder a su familia. Batman luego se dispone a llevar ante la justicia al asesino del Sr. y la Sra. Tapia. Una vez que se revela el secreto de Bruno, Ricardo se une a Batman como su nuevo compañero, Robin.
41	02	«Team Penguin» «Equipo Pingüino»	Pingüino, Killer Croc, Bane, Muñeco de trapo, Killer Moth y Luciérnaga	Anthony Chun	Joseph Kuhr	30 de septiembre de 2006	402
Después de ver una película sobre autores intelectuales criminales, Pingüino forma el Equipo Pingüino junto con Killer Croc, Muñeco de trapo, Luciérnaga y el recién llegado Killer Moth para finalmente derrotar a Batman. Mientras tanto, Batichica y Robin deben aprender a trabajar juntos. Sin embargo, Moth se infecta con un químico que el equipo robó y muta en una polilla gigante y monstruosa.
42	03	«Clayfaces» «Arcillas»	Joker, Cara de Barro, Basil Karlo, Punch y Judy	Matt Youngberg	Steven Melching	07 de octubre de 2006	403
Después de que Ethan Bennett frustra uno de los planes de Joker, planea probarse a sí mismo ante Batman cambiando la página. Mientras tanto, el antiguo actor Basil Karlo roba el mutágeno responsable de la mutación de Bennett y se convierte en el nuevo Cara de Barro. Batman no está seguro de poder confiar en Ethan lo suficiente como para permitirle ayudar a detener a Karlo.
43	04	«The Everywhere Man» «El Hombre Omnipresente»	Everywhere Man	Brandon Vietti	Greg Weisman	04 de noviembre de 2006	404
Cuando la evidencia de una serie de robos de arte por parte del Hombre Omnipresente, un nuevo villano disfrazado con el poder de replicar, implica al amigo cercano de Bruno, John Marlowe, Batman cree que debe haber otra explicación. Ahora, Batman debe desenmascarar la identidad del "Hombre Omnipresente" y demostrar la inocencia de su amigo.
44	05	«The Breakout» «La Ruptura»	Black Mask y Número Uno	Matt Youngberg	Alexx Van Dyne	11 de noviembre de 2006	405
Después de que Batman captura a Black Mask, sus secuaces planean sacarlo de Gotham P.D. para que Black Mask pueda activar su dispositivo del fin del mundo. Cuando capturan a Batman, Batichica y Robin deben detener al villano y salvar la ciudad por su cuenta.
45	06	«Strange New World» «El Extraño Mundo Nuevo»	Hugo Strange	Anthony Chun	Joseph Kuhr	18 de noviembre de 2006	406
Hugo Strange infecta a la población de Gotham City con un virus que los transforma en zombis, y solo Batman y Robin quedan para encontrar y distribuir el antídoto.
46	07	«Artifacts» «Artefactos»	Sr. Frío	Brandon Vietti	Greg Weisman	03 de febrero de 2007	407
Mil años en el futuro posible, los ciudadanos de la nueva Gotham City deben descubrir la historia de Batman para detener a un nuevo y mejorado Sr. Frío. Este episodio está parcialmente inspirado en The Dark Knight Returns de Frank Miller y en Arcadia (obra) de Tom Stoppard. Nota: Batichica se convierte en Oráculo y Robin en Nightwing.
47	08	«Seconds» «Segundos»	Francis Grey	Matt Youngberg	Steven Melching	10 de febrero de 2007	408
El Batiequipo se enfrenta a un ladrón imparable que conoce todos sus movimientos.
48	09	«Riddler's Revenge» «La Venganza del Acertijo»	Acertijo y los Riddlemen	Brandon Vietti	Stan Berkowitz	17 de febrero de 2007	409
Acertijo y Batman están en una caja, arrojados al fondo del puerto de Gotham. Acertijo revela sus orígenes.
49	10	«Two of a Kind» «Dos Iguales»	Joker, Harley Quinn, Punch y Judy	Anthony Chun	Paul Dini	24 de febrero de 2007	410
Cuando la presentadora de Daytime TV, Harleen Quinzell, es cancelada de su programa de televisión por emboscar a Bruno Díaz y por sus malos consejos, Joker se interesa y decide convertirla en su cómplice, Harley Quinn.
50	11	«Rumors» «Rumores»	Rumor, Joker, Pingüino, Bane, Catwoman, Killer Croc, y otros	Matt Youngberg	Joseph Kuhr	03 de marzo de 2007	411
Los villanos de Gotham City están desapareciendo, cada uno derrotado y capturado por un vigilante invisible llamado Rumor. Batman y Robin deben derrotar a Rumor antes de que tenga la oportunidad de ejecutar a todos los villanos. Lista completa de villanos: Rumor, Joker, Pingüino, Bane, Catwoman, Killer Croc, Acertijo, Black Mask, Cluemaster, Man Bat, Hiedra Venenosa, Gearhead, Temblor, The Ventriloquist, Scarface, Sr. Frío, Luciérnaga, Spellbinder, Harley Quinn, Toymaker, Gemelas Kabuki, Killer Moth, Punch, Judy, Número Uno, Riddlemen, Ragdoll, Rupert Thorne y Hugo Strange.
51	12	«The Joining, Part One» «La Unión, Primera Parte»	La Unión	Anthony Chun	Douglas Petrie y Jane Espenson	28 de abril de 2007	412
Bruno descubre que Industrias Díaz está distribuyendo tecnología alienígena por todo el mundo y obtiene la ayuda de un aliado misterioso, que le advierte de una raza alienígena que amenaza con conquistar la Tierra. Mientras tanto, Batman comienza a preguntarse si estaría mejor sin Batichica y Robin.
52	13	«The Joining, Part Two» «La Unión, Segunda Parte»	La Unión, el Joker, Sr. Frío, Pingüino y Bane	Brandon Vietti y Vinton Heuck	Douglas Petrie y Jane Espenson	05 de mayo de 2007	413
La Unión ha lanzado su ataque a la Tierra y la clave para derrotarlos son los satélites de Industrias Díaz. Mientras Batman y Detective Marciano intentan penetrar en la Torre Díaz, Alfred anima a Batichica y Robin a desobedecer a Batman mientras comienza la batalla por la Tierra.

Quinta temporada: 2007–2008

La temporada cinco amplía más la serie hacía el resto del Universo DC, introduciendo superhéroes de la Liga de la Justicia y sus enemigos, ambos grupos de los cuales se incluyen Superman, Hawkman, Linterna Verde, Green Arrow y Flash; y los supervillanos son Wrath, Lex Luthor, el Juguetero, Metallo, Shadow Thief, Conde Vértigo, Sinestro, El Trío Terrible y el Amo de los Espejos. Esta temporada es la última de la serie. El final de la serie se emitió el 22 de marzo de 2008. La quinta temporada completa fue lanzada en DVD en julio de 2008.

# (serie)	# (temp.)	Título original Título en Latinoamérica (medio) Título en España (abajo)	Enemigo/Villano	Director(es)	Escritor(es)	Fecha de estreno original	Código de Producción
53	01	«The Batman/Superman Story, Part One» «La Historia de Batman y Superman, Primera Parte»	Metallo, Cara de barro, Hiedra Venenosa, Lex Luthor, Mercy Graves, Bane, Sr. Frío, Black Mask y Número Uno	Vinton Heuck	Alan Burnett	22 de septiembre de 2007	501
Batman y Superman se unen cuando Lex Luthor comienza sus operaciones en Gotham City para derrotar a Superman y emplea a una horda de villanos de Batman para hacerlo. Más tarde, Lex obtiene el gas de control mental de Hiedra Venenosa, lo une con Kryptonita y ahora puede controlar la mente de Superman.
54	02	«The Batman/Superman Story, Part Two» «La Historia de Batman y Superman, Segunda Parte»	Hiedra Venenosa, Cara de barro, Mercy Graves y Lex Luthor	Christopher Berkeley	Steve Cuden	29 de septiembre de 2007	502
Batman y Robin deben luchar contra Superman, que ahora está bajo el control mental de Lex Luthor, ya que el villano planea lanzar una ola de robots de Lex Corps y apoderarse de todos los ejércitos del mundo.
55	03	«Vertigo»	Conde Vértigo	John Fang	Stan Berkowitz	06 de octubre de 2007	503
Batman le da la bienvenida a Gotham a otro miembro de la Liga de la Justicia y forma equipo con Flecha Verde cuando el Conde Vértigo, un villano que puede afectar el sentido del equilibrio de las personas, llega a la ciudad con un plan diabólico.
56	04	«White Heat» «Calor Blanco»	Luciérnaga / Fósforo y Blaze	Vinton Heuck	Joseph Kuhr	13 de octubre de 2007	504
Luciérnaga intenta mejorar sus poderes con la ayuda de su nueva novia Blaze, pero se expone al fósforo radiactivo y adquiere una identidad más peligrosa como Fósforo. Ahora el Batiequipo debe evitar que use una planta de energía nuclear para volar Gotham.
57	05	«A Mirror Darkly» «Un Espejo Oscurecido»	Amo de los Espejos y Smoke	Christopher Berkeley	Steven Melching	03 de noviembre de 2007	505
Batman y Robin se unen a Flash para frustrar los planes del Amo de los Espejos de atrapar a todos en su propia imagen reflejada.
58	06	«Joker Express» «Expreso Guasón»	Joker, Punch y Judy	John Fang	Brian Swenlin	10 de noviembre de 2007	506
Los ciudadanos de Gotham se están riendo histéricamente y tirando sus bienes robados al río, poniendo a Batman, Robin y Batichica tras la pista del Guasón, que está usando un tren de vapor para cometer su nueva ola de crímenes.
59	07	«Ring Toss» «Lanzando el Anillo»	Pingüino y Sinestro	Christopher Berkeley	Len Uhley	08 de diciembre de 2007	507
Linterna Verde busca la ayuda de Batman para localizar al renegado Linterna Verde Sinestro, pero cuando el villano llega a la Tierra, Pingüino termina con el anillo de poder del héroe.
60	08	«The Metal Face of Comedy» «La Cara Metálica de la Comedia»	Joker, Joker 2.0, Harley Quinn, Marty Slacker, Punch y Judy	Vinton Heuck	Alexx Van Dyne	15 de diciembre de 2007	508
Con la ayuda de un hacker, la mente de Joker se descarga en una computadora, lo que le permite controlar los nuevos Nanobots de Tecnologías Díaz. Esto crea un cuerpo nuevo y mejorado que intenta destruir a Batman, Robin y el Joker original.
61	09	«Attack of the Terrible Trio» «El Ataque del Trío Terrible»	Trío Terrible	John Fang	Stan Berkowitz	02 de febrero de 2008	509
Un trío de inadaptados universitarios usa mutágenos robados del doctor Kirk Langstrom para mutar en formas de animales humanos y vengarse de quienes los han despreciado.
62	10	«The End of the Batman» «El Fin de Batman»	el Ventrílocuo, Cara cortada, Joker, Harley Quinn, Pingüino, Killer Croc, Wrath y Scorn	Vinton Heuck	Robert Goodman	09 de febrero de 2008	510
Wrath y Scorn, las contrapartes malvadas del Dúo Dinámico, están ayudando a Joker, Pingüino, Killer Croc y Ventrílocuo y Scarface con un trabajo y Batman y Robin deben detener a sus contrapartes malvadas.
63	11	«What Goes Up...» «Todo lo que Sube...»	Shadow Thief, Black Mask y Número Uno	Christopher Berkeley	Alexx Van Dyne	16 de febrero de 2008	511
Cuando Black Mask contrata a Hawkman para que Shadow Thief lo saque de Arkham y lo ayude en el robo de un meteorito, Batman debe unirse a Hawkman para derrotar a los villanos.
64	12	«Lost Heroes, Part One» «Héroes Perdidos, Primera Parte»	Juguetero, Hugo Strange, Amo de los Espejos y La Unión	John Fang y Vinton Heuck	Stan Berkowitz y Alexx Van Dyne	08 de marzo de 2008	512
Los miembros superpoderosos de la Liga de la Justicia comienzan a desaparecer uno por uno. Solo quedan Batman, Robin y Flecha Verde para investigar y descubrir que sus viejos enemigos y La Unión están involucrados.
65	13	«Lost Heroes, Part Two» «Héroes Perdidos, Segunda Parte»	Hugo Strange y La Unión	John Fang y Vinton Heuck	Stan Berkowitz y Alexx Van Dyne	08 de marzo de 2008	513
Los héroes luchan contra sus homólogos androides para recuperar los poderes de la Liga de la Justicia, mientras que Hugo Strange se prepara para el asalto final de La Unión a la Tierra.

Película

El largometraje de 2005 The Batman vs. Dracula fue lanzado directamente para vídeo después de la emisión de cuatro episodios de la tercera temporada. Se planeaba una secuela basada en Batman: Hush se encontraba en preproducción antes de que el proyecto fuese cancelado. La película fue lanzada en DVD el 18 de octubre de 2005 y fue estrenada en televisión en el bloque de Toonami del canal Cartoon Network el 22 de octubre de 2005. El lanzamiento en DVD fue un producto licenciado en acompañamiento de la película en imagen real Batman Begins.

Título	Dirigido por	Escritor	Fecha de estreno original
«"The Batman vs. Drácula"»	Michael Goguen	Duane Capizzi	18 de octubre de 2005
Gotham City está siendo aterrorizada no solo por los recientes fugitivos Joker y el Pingüino, sino por la criatura original de la noche, Drácula. Batman debe detener al despiadado vampiro antes de que convierta a todos en la ciudad en sus secuaces sin cerebro.

Referencias

• «The Batman Season 1». Worldsfinestonline.com. Consultado el 15 de abril de 2007. 
• «The Batman Season 2». Worldsfinestonline.com. Consultado el 15 de abril de 2007. 
• «The Batman Season 3». Worldsfinestonline.com. Consultado el 15 de abril de 2007. 
• «The Batman Season 4». Worldsfinestonline.com. Consultado el 15 de abril de 2007. 
• «The Batman Prod Codes and airdates». epguide.com. Consultado el 15 de abril de 2007. 
• «The Batman Writers list». Worldsfinestonline.com. Consultado el 15 de abril de 2007. 
• «The Batman Directors list». Worldsfinestonline.com. Consultado el 15 de abril de 2007. 

Enlaces externos

• Batman at http://www.worldsfinestonline.com/