En Avant
himno nacional de Seychelles usado entre 1976 y 1978
En Avant (Adelante en francés) fue el himno nacional de Seychelles usado luego de su independencia entre 1976 y 1978. Tanto el compositor como el letrista se desconocen.
| En Avant | ||
|---|---|---|
.svg) Primera bandera de Seychelles usada en su primer año de su independencia | ||
| Información general | ||
| Himno de |
 Seychelles | |
Letra en francés
editar- 1. Seychellois au cœur fidèle,
- Nos Îles d’amour nous appellent,
- Tous au pas, le front levé,
- En Avant!
- L’Avenir est dans nos mains,
- Pour Le Pays luttons sans fin,
- Que chacun soit un soutien,
- En Avant!
- CORO:
- Allons, Seychellois,
- Accomplissons nos devoirs!
- Sur nos vies La Patrie
- Fonde tous ses espoirs!
- 2. Quand l’échec se montrera,
- Le cœur fort en triomphera.
- Tout joyeux, il marchera,
- En Avant!
- Que nos efforts contre les maux
- Éloignent de nous ce qui est faux,
- Et soient bénis du Dieu Très-Haut,
- En Avant!
- CORO
- Allons, Seychellois,
- Accomplissons nos devoirs!
- Sur nos vies La Patrie
- Fonde tous ses espoirs!
Traducción
editar- 1. Seychelles tanto firme y verdadero,
- La nación ahora tiene necesidad de vosotros.
- Pasen juntos sin miedo,
- En Avant!
- El futuro ahora está en cada mano,
- Arriba y luchar por nuestra querida tierra,
- Así que la empresa que va siempre de pie,
- En Avant!
- CORO:
- Adelante, Seychellenses,
- Que nada nuestros corazones cortan,
- A medida que luchamos por al "derecho";
- Hermanos seremos siempre!
- 2. Los obstáculos estamos seguros de cumplir,
- Pero los corazones valientes los derrota el desprecio,
- Así que nos esforzaremos con pie decidido,
- En Avant!
- Ever realizada con todas nuestras fuerzas,
- Cada vez más cerca a la Luz,
- Siempre fiel a Dios y al derecho,
- En Avant!
- CORO:
- Adelante, Seychellenses,
- Que nada nuestros corazones cortan,
- A medida que luchamos por la "derecha";
- Hermanos seremos siempre!
Enlaces externos
editar
Datos: Q12605979
