Emergency Declaration
Emergency Declaration (en hangul 비상선언; RR: Bisang Seoneon) es una película de acción estrenada en 2021. Fue dirigida por Han Jae-rim y protagonizada por Song Kang-ho, Jeon Do-yeon, Lee Byung-hun y Kim Nam-gil.[2] La película está basada en un desastre de aviación, en el que el comandante de un avión declara estado de emergencia y solicita aterrizaje incondicional.[3] Después de un aplazamiento debido a la epidemia de COVID-19 en agosto de 2020, el rodaje se reanudó el 12 de septiembre de 2020, y se concluyó el 24 de octubre de 2020.[4][5]
| Emergency Declaration 비상선언 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | Han Jae-rim | |
| Guion | Han Jae-rim | |
| Música | Lee Byung-woo | |
| Fotografía | Lee Mo-gae | |
| Montaje | Han Jae-rim | |
| Protagonistas | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 2022 | |
| Estreno |
16 de julio de 2021 (Festival de Cannes) 3 de agosto de 2022 (Corea del Sur) | |
| Género | Acción, cine catástrofe, drama y suspenso | |
| Duración | 147 minutos | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Compañías | ||
| Productora |
Wooju Film Co., Ltd. Showbox Co., Ltd. | |
| Distribución | SHOWBOX Co., Ltd. | |
| Presupuesto | 27 500 millones de wones[1] | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La película se proyectó por primera vez en la sección fuera de competición del 74.º Festival Internacional de Cine de Cannes el 16 de julio de 2021. Aunque su estreno en sala en Corea del Sur estaba previsto para enero de 2022, finalmente se produjo el 3 de agosto de 2022.[6][7][8][9]
Argumento
editarLa expresión que da título a la película, emergency declaration, es la que declara el capitán de una aeronave cuando esta corre el riesgo inminente de sufrir un desastre.
En el aeropuerto de Incheon, Jae-hyuk (Lee Byung-un) es un padre que, a pesar del miedo a volar que padece tras una experiencia traumática, decide embarcarse hacia Hawai en el vuelo KI501 con su hija enferma, donde la pequeña podrá recibir mejores cuidados médicos. Mientras tanto, el joven Jin-seok (Im Si-wan) se comporta de forma amenazadora con otros viajeros.
In-ho (Song Kang-ho), por otro lado, es un detective de policía, obligado a renunciar a unas vacaciones familiares por motivos laborales. Recibe un soplo: en el vuelo a Honolulu, que acaba de abordar su esposa, hay un pasajero que supone una verdadera amenaza terrorista. Durante el vuelo, un pasajero muere en circunstancias misteriosas. El terror de los muchos inocentes a bordo y una escalada de hechos llevan al piloto Hyun-soo (Kim Nam-gil) del KI501 a solicitar un aterrizaje de emergencia.
Mientras tanto, en tierra, frente a la dramática noticia, el pánico se extiende entre las familias de los pasajeros del vuelo. La ministra de Transportes Sook-hee (Jeon Do-yeon), informada del incidente, organiza un equipo antiterrorista para ir al rescate de la aeronave.[10]
Reparto
editar- Song Kang-ho como el detective In-ho.[11]
- Jeon Do-yeon como Sook-hee, la ministra de Transportes.
- Lee Byung-hun como Jae-hyuk, un pasajero y expiloto.[7]
- Kim Nam-gil como el piloto Hyun-soo.
- Im Si-wan como Ryu Jin-seok, un pasajero.
- Kim So-jin como Hee-jin, azafata.
- Park Hae-joon como Tae-su, el director del Centro de Gestión de Crisis de la Casa Azul.[12]
- Ahn Jeong Ho.
- Seol In-ah como Tae-eun, azafata.[13][14]
- Lee Yul-eum como Park Shi-young, azafata.[14]
- Jang Seo-yeon como una azafata.[15]
- Moon Sook, como una pasajera.
- Jeon Su-ji como la asistente Oh.
- Park Yoon-hee como un controlador aéreo japonés.
- Park Ye-young como una operadora de la torre de control japonesa.
- Kim Gook-hee como Mi-ryang, una pasajera.[16]
- Choi Young-do como un pasajero.
- Woo Mi-hwa como Hye-yoon, la esposa de In-ho.[17]
- Hyun Bong-sik como Yoon Chul, el detective compañero de In-ho.[17]
- Kim Bo-min como Soo-min, hija de Jae-hyuk.[17]
- Kwon Han-sol como Min-jung, hija de In-ho.[17][18]
- Lee Soo-mi como una amiga de Hye-yoon.
Producción
editarLa realización de Emergency Declaration comenzó inmediatamente antes del estallido de la pandemia de COVID-19, aunque la idea de la película venía de muchos años atrás.[19]
El 29 de agosto de 2019, Showbox confirmó que Song Kang-ho y Lee Byung-hun acordaron aparecer en la próxima película Emergency Declaration del director Han Jae-rim.[20] El 30 de marzo de 2020 se informó que la película se había suspendido debido a la pandemia de COVID-19.[21] En mayo de 2020, el elenco de la película se completó con Song Kang-ho, Lee Byung-hun, Jeon Do-yeon, Kim Nam-gil, Yim Si-wan, Kim So-jin y Park Hae-joon. El rodaje comenzó el mismo mes.[22]
El 31 de agosto de 2020 la distribuidora de la película Showbox comunicó que el rodaje se había detenido «por la salud y seguridad de los actores y el personal de campo y para evitar la propagación de COVID-19».[23] La filmación se reinició el 12 de septiembre de 2020 y concluyó el 24 de octubre de 2020. Esta parada de dos semanas obligó a aumentar el presupuesto de la película en diez millones de dólares.[4] El director, al concluir, declaró: «Como productor y director, estoy muy satisfecho con el hecho de que todos terminaron de filmar bien».[24] En posproducción, el director Han Jae-rim afirmó que las películas sobre desastres hechas en Corea del Sur se habían centrado en el proceso de superación del desastre, pero que él «quería salir del trauma para ver cuántas personas se movían con sinceridad y rescataban a las personas cuando ocurría un desastre». Y sobre la filmación y la actuación añadió: «creo que la parte a la que hay que prestar atención en la escena del avión es la fiesta de las excelentes interpretaciones de los actores. De lo que realmente quiero presumir es de esto».[25]
Estreno
editarEmergency Declaration fue invitada a la sección fuera de competición del 74.º Festival de Cine de Cannes, que se celebró del 6 al 17 de julio de 2021.[6][26][27] Allí tuvo su estreno mundial el 16 de julio; fue interrumpida en cuatro ocasiones con aplausos, y al final los más de dos mil espectadores presentes la ovacionaron durante diez minutos.[28][29] Estaba previsto su estreno en cines en Corea del Sur en enero de 2022,[8] aunque posteriormente, debido a una nueva oleada de contagios de Covid-19, la fecha elegida fue el 3 de agosto.[9][30]
También fue distribuida en Estados Unidos y Canadá en 2022, donde se estrenó el 12 de agosto.[31] En España fue invitada en la sección Órbita del 55.º Festival de Sitges en octubre de 2022, donde recibió una nominación a la mejor película.[32]
El 7 de septiembre se añadió también al catálogo de la plataforma de contenidos audiovisuales Coupang Play.[33]
Recepción
editarPara Thomas Bécard (Télérama), Emergency Declaration es «un eficaz thriller que clásicamente juega con la tensión entre el horror de la situación en el avión y la gestión de la crisis en tierra», aunque se pregunta también si presentar una historia de virus en la actualidad puede calificarse como un acto valiente, inconsciente o sádico.[34]
Lee Marshall (Screen Daily) critica la falta de versosimilitud en algunos aspectos esenciales del desarrollo de la trama, y señala que la película cumple con los requisitos del género sin agregar muchas novedades. Marshall escribe que se puede ver a los pasajeros del avión como una muestra de la sociedad en general, y «que se ven obligados a tomar sus propias decisiones sobre si o no aislar a los pasajeros infectados [...] y si hacer colectivamente el máximo sacrificio para salvar muchas más vidas que las 121 personas en el vuelo 501. Esta idea podría haber sido llevada a algún lugar intrigante, pero la película permanece como una serie de bocetos que son casi borrados por el final trillado y poco auténtico».[35]
Miguel Muñoz Garnica (EAM Cinema) encuentra que «las partes del interior del avión terminan resultando ramplonas, sin demasiada inventiva para rodar la acción más allá de la recurrencia a escenas de cámara lenta y música solemne. Peor aún, resultan de una blandura insólita en el thriller coreano», y concluye escribiendo que la película «deviene agotadora en sus múltiples giros complacientes y en su falta de garra para obtener algún plano memorable».[36]
Premios y nominaciones
editar| Año | Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | Blue Dragon Film Awards | Mejor actor | Lee Byung-hun | Nominado | [37] |
| Mejor director | Han Jae-rim | Nominado | |||
| Mejor actor de reparto | Im Si-wan | Nominado | |||
| Mejor actriz de reparto | Kim So-jin | Nominada | |||
| Premio técnico | Ryu Young-jae, Hwang Hyo-kyun, Hong Jeong-ho | Nominados | |||
| 31st Buil Film Awards | Mejor actor de reparto | Im Si-wan | Ganador | [38] | |
| Mejor actriz | Jeon Do-yeon | Nominada | [39] | ||
| Mejor película | Emergency Declaration | Nominada | |||
| Mejor actriz de reparto | Kim So-jin | Nominada | |||
| 58th Grand Bell Awards | Mejor actor | Lee Byung-hun | Nominado | [40][41] | |
| Mejor dirección artística | Lee Mok-won | Nominado | |||
| Mejor fotografía | Lee Mo-gae, Park Jong-Chul | Nominados | |||
| Mejor montaje | Kim Woo-hyun, Lee Kang-il | Nominados | |||
| Mejor iluminación | Lee Seong-hwan | Nominado | |||
| Mejor música | Lee Byung-woo, Ji Ji-hoon | Nominados | |||
| Mejor actor de reparto | Im Si-wan | Nominado | |||
| Korean Association of Film Critics Awards | Korean Association of Film 10 selections of Kim Hyun-seung | Emergency Declaration | Ganadora | [42] | |
| Korean Film Producers Association Award | Mejor actor de reparto | Im Si-wan | Ganador | [43] | |
| London Asian Film Festival | Premio Buldak Rising Star | Ganador | [44] | ||
| 55.º Festival de Sitges | Mejor película (sección Órbita) | Emergency Declaration | Nominada | [45] | |
| 2023 | Asian Film Awards | Mejor actor de reparto | Im Si-wan | Nominado | [46][47] |
| Mejor actriz de reparto | Kim So-jin | Ganadora | |||
| Baeksang Arts Awards | Mejor actor de reparto (cine) | Im Si-wan | Nominado | [48][49] |
Referencias
editar- ↑ Park Woo-in (2 de noviembre de 2021). «[특징주] '비상선언' 개봉 앞둔 쇼박스 12% 급등» [[Nota destacada] Showbox se dispara un 12% antes del lanzamiento de la 'Declaración de emergencia']. 서울경제 [SEDaily] (en coreano). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ Kil, Sonia (29 de agosto de 2019). «Song Kang-ho and Lee Byung-hun Korean Stars Reteam for 'Emergency Declaration'». Variety. Consultado el 7 de marzo de 2021.
- ↑ Pierce Conran (16 de septiembre de 2019). «SONG Kang-ho and LEE Byung-hun to Take Flight in Emergency Declaration». Korean Film Biz Zone. Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ a b William Schwartz (3 de octubre de 2020). «[HanCinema's News] 'Emergency Declaration' Filming Nearly Finished Following Positive COVID-19 Test @ HanCinema». HanCinema (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ «Emergency Declaration». HanCinema. Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ a b «The films of the Official Selection 2021». Festival de Cannes. 3 de junio de 2021. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019. Consultado el 3 de julio de 2021.
- ↑ a b Kim Mi-hwa (14 de febrero de 2021). «'비상선언'→'원더랜드'..캐스팅만으로도 벌써 대박» ['Declaración de Emergencia' y 'País de las Maravillas' ... solo el casting ya es un éxito] (en coreano). Star News (vía Naver). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ a b Kim Kyung-hee (18 de noviembre de 2021). «'비상선언' 드디어 개봉일 확정, 2022년 1월!» [¡La 'Declaración de Emergencia' finalmente confirmó la fecha de lanzamiento, enero de 2022!]. Naver (en coreano). Consultado el 18 de noviembre de 2021.
- ↑ a b Choi Young-joo (4 de julio de 2022). «사상 초유의 항공 재난 '비상선언' 8월 3일 개봉» [El desastre de aviación sin precedentes 'Declaración de emergencia' se publicará el 3 de agosto]. No Cut News (en coreano). Vía Naver. Consultado el 30 de diciembre de 2022.
- ↑ Menossi, Simonetta (16 de julio de 2021). «‘Emergency Declaration: disastro aereo’ fuori concorso a Cannes». Taxidrivers.it (en italiano). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ Frater, Patrick (20 de febrero de 2020). «'Parasite' Star Song Kang-ho to Lead Stellar Cast of 'Emergency Declaration'». Variety. Consultado el 7 de marzo de 2021.
- ↑ «비상선언(2020)» [Emergency Declaration]. Daum (en coreano). Consultado el 7 de marzo de 2021.
- ↑ Kim Jin-seok (21 de julio de 2021). «[단독] 설인아, 칸 초청작 '비상선언'으로 스크린 첫 데뷔» [[Exclusivo] Seol In-ah, debut en pantalla con 'Declaración de Emergencia' invitada por Cannes]. Naver (en coreano). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ a b Hong Byeong-eum (26 de julio de 2022). «설인아-이열음, ‘승무원으로 열연’(‘비상선언’ VIP 시사회)[뉴스엔TV]» [Seol In-ah - Lee Yeol-eum, 'Excelente actuación como asistente de vuelo' (Preestreno VIP de 'Declaración de emergencia') [Noticias y TV]]. Newsen (en coreano). Consultado el 30 de diciembre de 2022.
- ↑ Han Hae-sun (21 de julio de 2022). «'닥터로이어' 장서연 "영국서 학창시절→아이돌 연습생→배우 꿈 이뤘죠"[인터뷰②]» ['Doctor Royer' Jang Seo-yeon "Días de escuela en Inglaterra → aprendiz de ídolo → sueño de actor hecho realidad" [Entrevista ②]]. Star News (en coreano). Vía Naver. Consultado el 30 de diciembre de 2022.
- ↑ Kim Bo-ra (26 de julio de 2022). «김국희, 기내서 위기 상황 맞는다('비상선언')» [Kim Kook-hee se encuentra con una situación de crisis en el avión ('Declaración de emergencia')]. OSEN (en coreano). Vía Naver. Consultado el 7 de octubre de 2022.
- ↑ a b c d Kim Na-yeon (10 de agosto de 2022). «우미화부터 설인아까지..'비상선언' 꽉 채운 신스틸러 5인방» [De Woo Mi-hwa a Seol In-ah... 5 nuevos ladrones llenos de 'Declaración de emergencia']. Star News (en coreano). Vía Naver. Consultado el 30 de diciembre de 2022.
- ↑ Yoo Byeong-cheol (10 de agosto de 2022). «비상선언 권한솔 현실 공감부터 가족애 자극한 캐릭터 열연 공감» ['Declaración de Emergencia' Kwon Sol, apasionada interpretación de un personaje que estimuló el amor familiar desde la empatía de la vida real 'Empatía ↑']. Wow TV (en coreano). Consultado el 2 de noviembre de 2023.
- ↑ Rafael Motamayor (21 de julio de 2021). «How ‘Emergency Declaration’ Captures Our Collective Pandemic Nightmares». Observer (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ «이병헌x송강호, 한재림 신작 '비상선언' 출연...항공기 재난 영화» [Lee Byung-hun y Song Kang-ho aparecerán en la nueva 'Declaración de Emergencia' de Han Jae-rim ... Película de desastre aéreo]. Hankyung (en coreano). 29 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 4 de junio de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ «Actor Song Kang-ho's New Project Put on Hold Due to Coronavirus». Chosun (en inglés). 31 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2021. Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ «'비상선언' 송강호·이병헌·전도연에 박해준까지…역대급 드림 캐스팅» ['Declaración de emergencia' Song Kang-ho, Lee Byung-hun, Jeon Do-yeon y Park Hae-joon ... Casting de ensueño de todos los tiempos]. DongA (en coreano). 12 de mayo de 2020. Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ Han Mi-hee (31 de agosto de 2020). «한재림 감독 신작 영화 '비상선언' 촬영 중단» [Se suspendió el rodaje de la 'Declaración de emergencia', la nueva película del director Han Jae-rim.]. Yonhap News (en coreano). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ Hye-ri Lee (3 de noviembre de 2020). «'비상선언' 이병헌 "어려운 상황 속 무탈하게 끝낸 것에 감사"» ['Declaración de emergencia' Lee Byung-Hun "Gracias por terminar con éxito en una situación difícil"]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 7 de marzo de 2021.
- ↑ Lim Soo-yeon (19 de enero de 2021). «'비상선언' 한재림 감독 - 재난 상황 속 인간의 진심을 보여준다» [El director de la Declaración de Emergencia, Jae-rim Han, muestra la sinceridad de los seres humanos en una situación de desastre.]. Cine21 (en coreano). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ Sharf, Zack (3 de junio de 2021). «Cannes Film Festival 2021 Lineup: Sean Baker, Wes Anderson, and More Compete for Palme d'Or». IndieWire. Consultado el 3 de junio de 2021.
- ↑ Yoon-ji Ahn (3 de junio de 2021). «'비상선언', 제74회 칸 영화제 비경쟁부문 초청 "완벽한 영화"[공식]» ['Declaración de Emergencia', Invitada fuera de concurso del 74.º Festival de Cannes "Perfect Movie" [Oficial]]. Naver (en coreano). Consultado el 3 de junio de 2021.
- ↑ Ha Su-jeong (16 de junio de 2021). «'비상선언' 송강호·이병헌·임시완, 칸 영화제 첫 공개→외신도 관심 폭발» ['Declaración de emergencia' Song Kang-ho, Lee Byung-hun e Im Si-wan, estrenada en el Festival de Cine de Cannes → El interés de los medios extranjeros estalla]. Naver (en coreano). Consultado el 16 de junio de 2021.
- ↑ Mayra Peralta (18 de julio de 2021). «Emergency Declaration Premieres At Cannes Festival». EnVi Media (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ Cheon Yoon-hye (15 de diciembre de 2021). «'비상선언', 코로나19 확산으로 1월 개봉 연기 "현 상황 어려움 고려"[공식]» [La 'Declaración de emergencia' pospuso el lanzamiento en enero debido a la propagación de Corona 19 "Considerando la situación actual" [Oficial]]. Herald Pop (en coreano). Vía Naver. Consultado el 30 de diciembre de 2022.
- ↑ Brzeski, Patrick (9 de noviembre de 2021). «Korean Disaster Film ‘Emergency Declaration’ to Get U.S. Theatrical Release (Exclusive)». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ Ryu Ye-ji (12 de agosto de 2022). «이병헌·송강호의 '비상선언', 외신도 극찬…제 55회 시체스 영화제 경쟁부문 공식 초청» [La 'Declaración de emergencia' de Lee Byung-hun y Song Kang-ho, elogiada por los medios extranjeros... Invitación oficial a la sección a competición del 55.º Festival de Cine de Sitges]. Ten Asia (en coreano). Vía Naver. Consultado el 30 de diciembre de 2022.
- ↑ Kwak Myeong-dong (1 de septiembre de 2022). «쿠팡플레이 '비상선언', 9월 7일 독점 공개» [Coupang Play 'Declaración de emergencia', lanzado en exclusiva el 7 de septiembre]. My Daily (en coreano). Vía Naver. Consultado el 30 de diciembre de 2022.
- ↑ Thomas Bécard (15 de julio de 2021). «Cannes 2021, le récap du jour : ouf, le Festival a survécu au virus». Télérama (en francés). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ Marshall, Lee (17 de julio de 2021). «‘Emergency Declaration’: Cannes Review». Screen Daily (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2021.
- ↑ Miguel Muñoz Garnica (16 de julio de 2021). «Cannes 2021». El Antepenúltimo Mohicano. Consultado el 22 de noviembre de 2021.
- ↑ «43회 청룡영화상 후보 발표, 박찬욱 감독 ‘헤어질 결심’ 13개 부문 최다 노미네이트» [Nominaciones anunciadas en los 43rd Blue Dragon Film Awards, 'Decision to break up' del director Park Chan-wook recibió la mayor cantidad de nominaciones en 13 categorías]. Naver (en coreano). 2022/11/82. Consultado el 9 de noviembre de 2022.
- ↑ Kim, Na-ra (6 de octubre de 2022). «헤어질 결심' 박해일X탕웨이, 男女주연상→'월드 ★' 이정재, 신인 감독상 수상 [2022 부일영화상](종합)» ['Decisión de separarse' Park Hae-il X Tang Wei, Mejor actor → 'World ★' Lee Jung-jae, Mejor director novel [2022 Buil Film Awards] (integral)]. My Daily (en coreano). Consultado el 6 de octubre de 2022 – via Naver.
- ↑ Nam, Yoo-jung (28 de agosto de 2022). «헤어질 결심 브로커 둘 다 8개 부문 후보 올라» [Decision to leave y Broker nominadas ambas en ocho categorías]. Busan Ilbo (en coreano). Consultado el 29 de agosto de 2022 – via Naver.
- ↑ Park, Jae-hwan (12 de octubre de 2022). «제 58회 대종상 영화제 내달 9일 개최... '헌트' 12개, '헤어질 결심' - '한산' 11개 부분 노미네이트» [La 58.ª edición de los Grand Bell Awards se celebrará el día 9 del próximo mes... 12 nominaciones para 'Hunt', 'Decision to Break Up' - 11 nominaciones para 'Hansan']. KBS Media (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2022 – via Naver.
- ↑ Han Hyeon-jeong (9 de diciembre de 2022). «‘대종상’ 작품상은 ‘헤어질 결심’..박해일·염정아 주연상[종합]» ['Daejongsang' La mejor película es 'Decisión de separarse'... Park Hae-il · Yeom Jung-ah Mejor actor]. Naver (en coreano). Consultado el 9 de diciembre de 2022.
- ↑ Park, Mi-ae (24 de octubre de 2022). «헤어질 결심', 영평상 최우수작품상 선정…공로상 안성기» [Decision to leave, Premio Youngpyeong a la Mejor Película... Premio al logro Ahn Seong-ki]. E-Daily (en coreano). Consultado el 24 de octubre de 2022 – via Naver.
- ↑ Kim Kyung-hee (5 de diciembre de 2022). «한국영화제작가협회상, 마동석-탕웨이 주연상, 이정재 감독상 수상» [Premio de la Asociación de Productores de Cine de Corea, Premio al mejor actor Ma Dong-seok-Tang Wei, Premio al mejor director Lee Jung-jae]. iMBC (en coreano). Consultado el 5 de diciembre de 2022 – via Naver.
- ↑ Kim, Na-ra (19 de octubre de 2022). «이정재, 또 수상 쾌거…亞 영화 위상 드높인 공로 '영국서도 인정' [공식]» [Lee Jung-jae, otro ganador de premios... 'Reconocido en el Reino Unido' por elevar el estatus de la película [Oficial]]. My Daily (en coreano). Consultado el 19 de octubre de 2022 – via Naver.
- ↑ «55 Festival Internacional de Cinema de Catalunya - Sitges 2022». FilmAffinity. Consultado el 30 de diciembre de 2022.
- ↑ Ntim, Zac (6 de enero de 2023). «Asian Film Awards: Decision to Leave And Drive My Car Lead Nominations». Deadline Hollywood. Consultado el 6 de enero de 2023.
- ↑ «[16th AFA]'헤어질 결심' 3관왕 달성..양조위·탕웨이 남녀주연상(종합)» [[16th AFA] 'Decision to Break Up' logró tres coronas. Leang Zhao-wei y Tang Wei Mejor actor principal masculino y femenino (general)]. Naver (en coreano). 12 de marzo de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2023.
- ↑ Oh Seung-hyun (7 de abril de 2023). «'더 글로리'·'우영우' 박 터졌네…59회 백상예술대상 후보 공개» ['The Glory' y 'Woo Young-woo' explotaron... Se revelan los candidatos para la 59.ª edición de los Baeksang Arts Awards]. En Naver, ed. Xports News (en coreano). Consultado el 30 de abril de 2023.
- ↑ Park Soo-in (29 de abril de 2023). «‘헤어질 결심’ 대상→더 글로리‘ 3관왕, 이변 없는 수상[백상예술대상①]» ['Decisión de romper' Daesang→The Glory' 3 coronas, sin sorpresas [[Baeksang Arts Awards ①]]]. Newsen (en coreano). Consultado el 29 de abril de 2023 – via Naver. Wikienlace dentro del título de la URL (ayuda)
Enlaces externos
editar- Emergency Declaration en FilmAffinity.
- Emergency Declaration en HanCinema (en inglés).
- Emergency Declaration en IMDb.
- Emergency Declaration en Daum (en coreano).
- Emergency Declaration en the Korean Movie Database.
- Emergency Declaration en Naver (en coreano).
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Emergency Declaration» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 18 de noviembre de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q105795501
