El vuelo de los dragones
El vuelo de los dragones es un libro escrito por Peter Dickinson en 1979 y una película de animación dirigida y producida por Jules Bass y Arthur Rankin, Jr. en 1982. El libro es un tratado especulativo de historia natural sobre los dragones. En cambio, a pesar de tomar ciertos elementos de este, la película está principalmente basada en la novela The Dragon and the George, escrita por Gordon R. Dickson en 1976, y muestra las aventuras de Peter Dickinson, un joven científico y escritor, que se ve involucrado en la lucha por salvar el «mundo de la magia» de su fin, promovido por el escepticismo imperante en el mundo real.
| The Flight of Dragons | ||
|---|---|---|
| Título | El vuelo de los dragones | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Rankin/Bass Animated Entertainment | |
| Guion |
Romeo Muller Jeffrey Walker | |
| Basada en | The Flight of Dragons de Peter Dickinson y The Dragon and the George de Gordon R. Dickson | |
| Música |
Maury Laws Don McLean | |
| Sonido | Tom Clack | |
| Montaje | Tomoko Kida | |
| Efectos especiales | Toru Hara | |
| Protagonistas |
| |
| Actores de voz |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1982 | |
| Estreno | 1986 | |
| Género | animación | |
| Duración | 95 minutos | |
| Idioma(s) | inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Rankin/Bass Productions, Inc. | |
| Distribución |
Warner Bros. (video) ABC (televisión) | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Argumento
editarEn un mundo dominado por la magia, criaturas de todo tipo conviven con los humanos. Estos parecen haber perdido el respeto por su mundo, y como consecuencia, los magos ven sus poderes mermados. Los 4 hermanos magos se reúnen para decidir su futuro. El Mago Rojo Omadón, se opone a sus hermanos, y los otros, Verde, Azul y Amarillo, deciden hacer una campaña para recuperar la corona mágica de su hermano y así poder salvar su mundo. Para ello buscan la ayuda de la Antigüedad, quien les ordena buscar en el mundo del futuro a un joven soñador que pasa sus días hablando de dragones. El mago Verde, Carolinus, sale en su búsqueda y lo lleva consigo al mundo mágico, dónde le esperan sus compañeros de viaje: un Caballero, un joven dragón y un lobo parlante, aunque antes de poder partir, el mago Rojo envía a su propio dragón, Briagh, a asesinar al escritor, y, aunque no lo consigue, este es transportado por accidente al cuerpo del joven dragón verde, Golpe-Zas. A partir de ese momento se les une otro dragón, Smrgol, un veterano que enseña a su compañero lo que debe saber acerca de ser dragón. Sin tiempo que perder se embarcan en la búsqueda de la corona roja, y en el viaje encontrarán nuevas amistades, se enfrentarán a criaturas malvadas y desafiarán a Omadón para recuperar su mundo y salvar así a las criaturas mágicas que habitan en él.
Personajes principales
editarA continuación se describe brevemente a los personajes principales y se nombra a los actores del doblaje en inglés y español, mostrando tanto el doblaje de Latinoamérica como el de España. [1][2][3]
Reparto latino
editar| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Peter Dickenson | John Ritter | Eduardo Tejedo |
| Carolinus | Harry Morgan | Eduardo Alcaraz |
| Princesa Melisande | Alexandra Stoddart | Ariadna Rivas |
| Ommadon | James Earl Jones | Maynardo Zavala |
| Smrgol | James Gregory | Eduardo Liñán |
| Golpezas | Cosie Costa | Jorge Sánchez Fogarty |
| Sir Orin Neville Smythe | Bob McFadden | Sergio Barrios |
| Aragh | Victor Buono | Álvaro Tarcicio |
| Danielle de los bosques | Nellie Bellflower | Patricia Martínez |
| El prestamista | Larry Storch | ¿? |
| Giles de las copas de los árboles | Don Messick | José María Iglesias |
| La Antigüedad | Paul Frees | Narciso Busquets |
| Posadero | ¿? | Esteban Siller |
Reparto castellano
editarMagos
editar- Carolinus
- Actores de voz: Francisco Sánchez (en español), Harry Morgan (en inglés)
- Solarius
- Actores de voz: José Guardiola (en español), desconocido (en inglés)
- Lo Tae Zhao
- Actores de voz: Javier Dotú (en español), Don Messick (en inglés)
- Ommadon
- Actores de voz: Teófilo Martínez (en español), James Earl Jones (en inglés)
Humanos
editar- Peter Dickenson
- Actores de voz: Juan Antonio Castro (en español), John Ritter (en inglés)
- Sir Orin Neville Smythe
- Actores de voz: Héctor Cantolla (en español), Robert McFadden (en inglés)
- Princesa Melisande
- Actores de voz: Delia Luna (en español), Alexandra Stoddart (en inglés)
- Danielle de los bosques
- Actores de voz: Ana María Saizar (en español), Nellie Bellflower (en inglés)
- Giles de los bosques
- Actores de voz: Julio Núñez (en español), Don Messick (en inglés)
Bestias
editar- Smrgol
- Actores de voz: Ramón Langa (en español), James Gregory (en inglés)
- Gorbash (Golpezas en Latinoamérica)
- Actores de voz: Juan Miguel Cuesta (en español), Cosie Costa (en inglés)
- Bryagh (Dragón de Ommadon)
Shen Tsu (Dragón de Lo Tae Zhao)
Lunarian (Dragón de Solarius)
Arak/Aragh (Lobo)
- Actores de voz: Estanis González (en español), Victor Buono (en inglés)
Película
editarRecepción
editarBanda sonora
editarLa banda sonora fue compuesta, arreglada y dirigida por Maury Laws, colaborador habitual de Rankin/Bass. El tema principal de la película, también denominado "The flight of dragons", fue escrito por Jules Bass y Laws e interpretado por Don McLean, especialmente conocido por su canción de 1971, American pie.
Referencias
editar- ↑ IMDb. «Actores de voz del doblaje original». Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009. Consultado el 15 de mayo de 2010.
- ↑ «Actores de voz en el doblaje latino». Doblaje Wiki. Consultado el 31 de julio de 2024.
- ↑ eldoblaje.com. «Actores de voz del doblaje en España». Consultado el 15 de mayo de 2010.
Enlaces externos
editar- The Flight of Dragons en Internet Movie Database (en inglés).
- The Flight of Dragons en AllMovie (en inglés).
Datos: Q1612502
