El vendido
El vendido es una novela de 2015 de Paul Beatty publicada por Farrar, Straus y Giroux en los Estados Unidos, [1] y en el Reino Unido por Oneworld Publications en 2016. La novela se desarrolla en Los Ángeles, California y sus alrededores, y reflexiona sobre el estado de las relaciones raciales en los Estados Unidos. [2] [3] En octubre de 2016 ganó el Premio Booker, convirtiendo a Beatty en el primer escritor estadounidense en ganar ese premio. [4] [5]
| The Sellout | ||
|---|---|---|
| de Paul Beatty | ||
| Género | Novela | |
| Subgénero | Ficción | |
| Edición original en inglés | ||
| Cubierta | Rodrigo Corral | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 2015 | |
| Premios | Premio Booker (2016) | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | El vendido | |
| Editorial | Malpaso Editorial | |
| Fecha de publicación | 1 de agosto de 2018 | |
| Páginas | 368 | |
Antecedentes
editarPublicado en 2015, El vendido explora la identidad racial en los Estados Unidos y los efectos históricos generalizados del racismo. Otras obras notables de Beatty incluyen The White Boy Shuffle, Tuff y Slumberland . [6] Beatty ha declarado que su motivación para escribir la novela fue que "estaba arruinado". Aunque El vendido no se escribió en respuesta a ningún evento específico, la novela se publicó durante una época de ajuste de cuentas racial en torno a múltiples casos de brutalidad policial y los desórdenes en Ferguson de 2014 . [7]
Trama
editarEl narrador y la mayoría de los personajes son afroamericanos en una zona agrícola urbana en la ciudad ficticia de Dickens, California. La historia comienza con el narrador (al que se hace referencia como "yo" o "Bonbon") siendo juzgado ante la Corte Suprema por crímenes relacionados con su intento de restaurar la esclavitud y la segregación en su ciudad natal de Dickens, un "gueto agrario" en las afueras. de Los Ángeles, California. [8] [9] Sentado ante el tribunal, Bonbon comienza a reflexionar sobre lo que condujo a este momento y relata su educación. Bonbon tenía una relación frágil con su padre, un sociólogo poco ortodoxo que le realizó numerosos experimentos sociales traumáticos cuando era niño y tenía grandes expectativas de que Bonbon se convirtiera en un líder comunitario respetado en Dickens. [10] Unos años antes del caso de la Corte Suprema, el padre de Bonbon fue muerto por la policía, después de lo cual Bonbon lucha por encontrar su identidad y un propósito en la vida. [11] Al principio, Bonbon se contenta con retirarse de la comunidad y continuar con sus esfuerzos agrícolas de cultivar sandías artesanales y marihuana. [12]
Un día, sin embargo, la ciudad de Dickens desaparece espontáneamente del mapa y deja de estar incorporada, un cambio que Bonbon atribuye a la indeseable demografía socioeconómica y racial de ella. [12] Bonbon se propone restaurar la existencia de Dickens por todos los medios posibles. [13] Bonbon solicita la ayuda de Hominy Jenkins, un anciano y ex niño actor, para pintar provocativas señales de tráfico y líneas fronterizas que llamen la atención sobre la existencia de Dickens. [14] Después de que esos intentos son infructuosos, Bonbon da un paso más e intenta reinstituir tanto la esclavitud como la segregación en Dickens y recuperar lo que él cree que es una estructura de poder unificadora en la ciudad. Primero intenta volver a segregar un autobús público conducido por su exnovia colocando "letreros de sólo blancos" en la parte delantera del autobús. Más tarde intenta abrir una escuela exclusivamente para blancos junto a la escuela secundaria local. [14] Mientras tanto, Hominy se ofrece a convertirse en esclavo de Bonbon, a lo que Bonbon finalmente acepta reaciamente. A medida que lo absurdo de las acciones de Bonbon se hace notar a mayor escala, Hominy provoca un gran accidente que finalmente conduce el caso de la Corte Suprema. [15]
Género
editarEl vendido es una novela satírica ficticia sobre las relaciones raciales en los EE. UU. [16] Beatty utiliza estereotipos y parodias a lo largo de la historia para inyectar comentarios sociales. [17] Las otras obras de Beatty también son en su mayoría humorísticas, pero Beatty ha afirmado que no se considera un autor satírico. [16]
Muchos han visto El vendido como una crítica a la idea de que la sociedad estadounidense es posracial. [18] Según el estudioso de la literatura Henry Ivry, los recursos satíricos utilizados a lo largo del libro llaman la atención sobre los problemas actuales del racismo sistémico y se burlan de los enfoques convencionales que la sociedad estadounidense ha adoptado para remediarlos. [18] De manera similar, el profesor de la Universidad de Albany, Steven Delmagori, señala que la comedia mordaz de la novela establece el privilegio de los blancos como una cuestión central que enfrenta la sociedad estadounidense, pero Beatty simultáneamente se burla de la visión excesivamente individualista que ha dominado el discurso en torno al privilegio de los blancos. [19] Otra académica, Judit Friedrich, considera que los escritos de Beatty pueden parecer tabú al principio, pero su tratamiento frívolo de cuestiones raciales graves -desde la segregación hasta la desigualdad económica- pone de manifiesto la falta de voluntad de la sociedad para discutir y abordar sustancialmente estas cuestiones. [20]
Recepción
editarLa novela fue bien recibida por los críticos, que elogiaron su humor, su contenido aparentemente satírico y su rico comentario social. [21] [22] [23] En The Guardian, Elisabeth Donnelly lo describió como "una obra magistral que establece a Beatty como el escritor más divertido de Estados Unidos", [24] mientras que el crítico Reni Eddo-Lodge lo llamó un "torbellino de sátira", y continuó diciendo: "Todo "La trama ' El vendido es contradictoria. Los dispositivos son lo suficientemente reales como para ser creíbles, pero lo suficientemente surrealistas como para levantar las cejas". [25] El HuffPost concluyó: " El vendido es una sátira hilarante y llena de cultura pop sobre la raza en Estados Unidos. Beatty escribe enérgicamente, brindando información tan a menudo como provoca risas". [23] En Literary Review, Jude Cook describió al narrador de Beatty, Yo, como irresistible, "una voz moderna, irreverente, salada y sobre todo militante", cuyas "declamaciones absurdas y carnavalescas desmienten el penetrante análisis social que hay debajo". [26]
La historiadora Amanda Foreman, presidenta del jurado del premio Man Booker, dijo:
" El vendido es uno de esos raros libros que es capaz de tomar la sátira, que es en sí misma un tema muy difícil y no siempre bien hecho, y se sumerge en el corazón de la sociedad estadounidense contemporánea y, con un ingenio absolutamente salvaje, de un tipo que no he visto desde Swift o Twain, ambos logran destripar cada tabú social y cada vaca sagrada políticamente correcta y matizada, y mientras ambos nos hacen reír, nos hacen estremecer. Es divertido y doloroso al mismo tiempo y es realmente una novela de nuestros tiempos." [27]
Beatty ha indicado su sorpresa de que los críticos se refieran a la novela como cómica, indicando su creencia de que discutir los aspectos cómicos de la novela evita que los críticos tengan que discutir sus temas más serios. [28]
Premios y honores
editar- 2016 Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros (Ficción), ganador. [29]
- Premio Booker 2016, ganador. [30]
El vendido fue el primer libro estadounidense en ganar el prestigioso premio Booker, un premio tradicionalmente reservado a la literatura en lengua inglesa no estadounidense. El concurso comenzó a consider la literatura estadounidense en 2002. [31]
Referencias
editar- ↑ Garner, Dwight (26 de febrero de 2015). «Review: 'The Sellout,' Paul Beatty's Biting Satire on Race in America». The New York Times. Consultado el 2 de enero de 2016.
- ↑ Schaub, Michael (2 de marzo de 2015). «'The Sellout' Is A Scorchingly Funny Satire On 'Post-Racial' America». NPR. Consultado el 2 de enero de 2016.
- ↑ Garner, Dwight (10 de diciembre de 2015). «The Top Books of 2015». The New York Times. Consultado el 2 de enero de 2016.
- ↑ Dean, Michelle (25 de octubre de 2016). «How Paul Beatty's win shakes the Jonathan Franzen-loving US literati». The Guardian. Consultado el 26 de octubre de 2016.
- ↑ Master, Tim, "Man Booker Prize: Paul Beatty becomes first US winner for The Sellout", BBC News, October 26, 2016.
- ↑ Alter, Alexandra. "Paul Beatty Wins Man Booker Prize with 'the Sellout'." The New York Times, Oct 26, 2016.
- ↑ Wolfe, Alexandra. "Novelist Paul Beatty on Writing and Satire; Paul Beatty on His Latest Book, 'the Sellout,' which Tackles Slavery and Segregation with Satire, and Why He Shuns Cellphones." Wall Street Journal (Online), May 22, 2015.
- ↑ Young, Kevin. "Paul Beatty’s ‘The Sellout’."New York Times (Online), Apr 09, 2015.
- ↑ "Man Booker Prize: Paul Beatty Becomes First US Winner for the Sellout." Armenpress News Agency, Oct 26, 2016.
- ↑ Williams, John. "Paul Beatty, Author of 'the Sellout,' on Finding Humor in Issues of Race." Mar 02, 2015.
- ↑ "A Swiftian Hero: Paul Beatty's Fiction." The Economist (Online), Oct 26, 2016.
- ↑ a b Delmagori, Steven. "Super Deluxe Whiteness: Privilege Critique in Paul Beatty's the Sellout." Symploke, vol. 26, no. 1-2, 2018, pp. 417.
- ↑ Friedrich, Judit. "Levels of Discomfort: Paul Beatty's the Sellout as the First American Novel to Win the Man Booker Prize." HJEAS : Hungarian Journal of English and American Studies, vol. 25, no. 2, 2019, pp. 267-278,471,479.
- ↑ a b Maus, Derek C. "The Sellout by Paul Beatty (Review)." Callaloo, vol. 39, no. 4, 2016, pp. 954-957.
- ↑ Ivry, Henry. "Unmitigated Blackness: Paul Beatty's Transscalar Critique." Elh, vol. 87, no. 4, 2020, pp. 1133-1162.
- ↑ a b Alter, Alexandra. "Paul Beatty Wins Man Booker Prize with 'the Sellout'." The New York Times, Oct 26, 2016.
- ↑ Delmagori, Steven. "Super Deluxe Whiteness: Privilege Critique in Paul Beatty's the Sellout." Symploke, vol. 26, no. 1-2, 2018, pp. 417.
- ↑ a b Ivry, Henry. "Unmitigated Blackness: Paul Beatty's Transscalar Critique." Elh, vol. 87, no. 4, 2020, pp. 1133-1162.
- ↑ Delmagori, Steven. "Super Deluxe Whiteness: Privilege Critique in Paul Beatty's the Sellout." Symploke, vol. 26, no. 1-2, 2018, pp. 417.
- ↑ Friedrich, Judit. "Levels of Discomfort: Paul Beatty's the Sellout as the First American Novel to Win the Man Booker Prize." HJEAS : Hungarian Journal of English and American Studies, vol. 25, no. 2, 2019, pp. 267-278,471,479.
- ↑ Delmagori, Steven. "Super Deluxe Whiteness: Privilege Critique in Paul Beatty's the Sellout." Symploke, vol. 26, no. 1-2, 2018, pp. 417.
- ↑ Colter Walls, Seth (4 de marzo de 2015). «The Sellout by Paul Beatty review – a galvanizing satire of post-racial America». The Guardian. Consultado el 2 de enero de 2016.
- ↑ a b Crum, Maddie (4 de marzo de 2015). «The Bottom Line: 'The Sellout' By Paul Beatty». The Huffington Post. Consultado el 2 de enero de 2016.
- ↑ Donnelly, Elisabeth, "Paul Beatty on writing, humor and race: 'There are very few books that are funny'", The Guardian, March 10, 2015.
- ↑ Eddo-Lodge, Reni, "The Sellout by Paul Beatty review – a whirlwind satire about racial identity", The Guardian, May 11, 2016.
- ↑ Cook, Jude, "All About Me", Literary Review, September 29, 2016.
- ↑ Bullen, James, "Man Booker Prize 2016: US author Paul Beatty wins with The Sellout", Evening Standard, October 25, 2016.
- ↑ May, Chris (7 de mayo de 2015). «Our Thing: An Interview with Paul Beatty». The Paris Review. Consultado el 2 de enero de 2016.
- ↑ Alter, Alexandra (17 de marzo de 2016). «'The Sellout' Wins National Book Critics Circle's Fiction Award». The New York Times. Consultado el 18 de marzo de 2016.
- ↑ Alice (13 de septiembre de 2016). «Man Booker Prize announces 2016 shortlist». Man Booker. Consultado el 27 de julio de 2016.
- ↑ Friedrich, Judit. "Levels of Discomfort: Paul Beatty's the Sellout as the First American Novel to Win the Man Booker Prize." HJEAS : Hungarian Journal of English and American Studies, vol. 25, no. 2, 2019, pp. 267-278,471,479.
Datos: Q22075195
