El paso trascendental del vodevil a la astracanada

El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antología de canciones de ayer y de hoy es el primer álbum de grandes éxitos del grupo español Fangoria, publicado el 26 de octubre de 2010 por Warner Music Spain. Los antecedentes del álbum se dieron en junio de 2010, cuando se confirmó que el grupo estaba grabando un nuevo disco recopilatorio. El álbum fue lanzado en CD y descarga digital en tres discos; el primero llamado Vodevil contenía una colección de 22 sencillos publicados desde 1990, el segundo titulado Astracanada ofrecía 15 temas de Alaska y los Pegamoides y Alaska y Dinarama que habían sido regrabados para la ocasión, entre los que se incluía «Bailando», «Ni tú ni nadie» y «A quien le importa». El tercero y último, Sainete, contenía canciones menos conocidas, grabadas para bandas sonoras y programas de televisión. Además, en la edición deluxe se incluyó un DVD titulado Variedades, que incluía 23 vídeos musicales de Fangoria. Por otro lado, el lanzamiento de El paso trascendental del vodevil a la astracanada supuso la celebración del vigésimo aniversario del grupo. La portada fue diseñada por el artista argentino Juan Gatti, que ilustra de manera barroca y excesiva esa revista con la que Fangoria identifica la revisión de su carrera.

El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antología de canciones de ayer y de hoy
Álbum recopilatorio de Fangoria
Publicación	26 de octubre de 2010
Grabación	1990-2010
Género(s)	Pop electropop dance pop
Formato	CD LP descarga digital
Duración	2:43:00
Discográfica	Warner Music Spain
Productor(es)	Fangoria Danny Hyde Big Toxic Carlos Jean Spam Juan Carlos Moreno Tony James Neal X
Cronología de Fangoria
Completamente (2009) El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antología de canciones de ayer y de hoy (2010) Operación Vodevil (2011)
Sencillos de El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antología de canciones de ayer y de hoy
«Ni tú ni nadie» Publicado: 22 de septiembre de 2010 «A quién le importa» Publicado: 8 de marzo de 2011

Para su promoción, la discográfica publicó «Ni tú ni nadie» y «A quien le importa» como los dos sencillos del recopilatorio.

Información general

El lanzamiento aparece publicado en dos ediciones especiales (sencilla y deluxe) ambas con un diseño gráfico firmado por Juan Oreste Gatti. La edición sencilla viene publicada en formato digipack y es contentivo de 2 CD de audio: CD-1 titulado "Vodevil" con todos los sencillos oficiales en versión radio-edit, abarcando desde los álbumes de Salto mortal hasta Absolutamente y luego tenemos el CD-2 titulado "Astracanada" con un recopilado de algunas canciones viejas de la época tanto de Alaska & Los Pegamoides como de Alaska & Dinarama; pero regrabados por el mismo Fangoria con un sonido más moderno y netamente electrónico.

La edición en formato deluxe incluye 3 CD de audio: CD-1 "Vodevil" con la colección completa de los sencillos radio-edit de Fangoria antes mencionada en la edición sencilla; CD-2 "Astracanada" con éxitos de ayer grabados de nuevo por Fangoria; CD-3 titulado "Sainete" que incluye rarezas​ y canciones grabaciones para bandas sonoras de cine y TV como lo es el caso del tema "Vivir así es morir de amor" a dúo con Camilo Sesto, canción que fue grabada únicamente para una presentación en televisión y la cual nunca había sido publicada en disco alguno. Además de esto la edición deluxe también viene con 1 DVD titulado "Variedades" el cual es contentivo de todos los videoclips oficiales de Fangoria abarcando desde el álbum "Salto mortal" hasta el álbum-compilado reeditado de "Completamente".

El paso trascendental del vodevil a la astracanada llega envuelto en un diseño de Juan Gatti que ilustra de manera barroca y excesiva esa revista con la que Fangoria identifican la revisión de su carrera. Un cartel, dicen ellos, como si fuera el de una función del Teatro Chino de Manolita Chen, lleno de referencias a su carrera. Una obra de pop art en la que el continente es tan importante como el contenido.

El clip de Ni tú ni nadie recrea también esa estética: Grabado en el Teatro de la Revista de Buenos Aires, no tiene nada que ver con los clips actuales. Fangoria insistieron al realizador que querían que pareciese una actuación en Noche de Fiesta. En breve Fangoria iniciarán las presentaciones del disco, que les llevarán a países como Argentina y México, donde sus últimos discos les han hecho tremendamente populares.

La cita textual elegida para este álbum es la siguiente: "Nunca abra una puerta sin haber cerrado la anterior." de Grace Stewart (Nicole Kidman) a la señora Mills en la película "Los otros" (The Others, © 2001) de Alejandro Amenábar; la frase original en el filme es "No door must be opened without the previous one being closed first".

Lista de canciones

Disco 1: Vodevil: Éxitos de hoy, la colección completa de singles de Fangoria
N.º	Título	Escritor(es)	Productor(es)	Duración
1.	«En mi prisión»	Olvido Gara, Ignacio Canut, Pablo Sycet, Luis Miguélez	Hyde	3:25
2.	«Hagamos algo superficial y vulgar»	Gara, Canut, Bazoka Nut	Hyde	3:35
3.	«Punto y final»	Gara, Canut, Sycet, Nut	Hyde, Fangoria	3:13
4.	«Sálvame»	Gara, Canut, Sycet, Nut	Hyde	3:49
5.	«El dinero no es nuestro dios»	Jaz Coleman, Kevin Geordie Walker, Martin Atkins, Gara, Canut, Sycet	Hyde	2:48
6.	«En la Disneylandia del amor»	Gara, Canut, Fernando Jiménez, José Battaglio	Hyde	3:35
7.	«Dios odia a los cobardes»	Gara, Canut, Sycet, Nut	Big Toxic	4:03
8.	«Electricistas»	Gara, Canut, Clara Morán, Ger Espada	Carlos Jean	3:47
9.	«Me odio cuando miento»	Gara, Canut, Luis Prosper	Jean	4:00
10.	«No sé qué me das»	Gara, Canut, Prosper	Jean	3:28
11.	«Eternamente inocente»	Gara, Canut Prosper	Jean	3:22
12.	«Hombres»	Gara, Canut, Prosper	Jean	3:46
13.	«Retorciendo palabras»	Gara, Canut, Jean, Ajo	Jean	3:34
14.	«Miro la vida pasar»	Gara, Canut, Sycet, Fernando Delgado, Mauro Canut	Jean	3:32
15.	«La mano en el fuego»	Gara, Canut, Sycet, M. Ríos, Delgado, Canut	Jean	2:44
16.	«Entre mil dudas»	Gara, Canut	Jean	3:46
17.	«Criticar por criticar»	Gara, Canut, Delgado, Canut	Spam	3:25
18.	«Ni contigo ni sin ti»	Gara, Canut, Juan Carlos Moreno	Spam	3:33
19.	«El cementerio de mis sueños»	Gara, Canut, Sycet, Canut	Spam	3:08
20.	«Más es más»	Gara, Canut, Jaume García Ferrer	Neal X, Tony James	3:26
21.	«La pequeña edad de hielo»	Gara, Canut, García Ferrer	X, James	3:26
22.	«Absolutamente»	Gara, Canut, Sycet, Delgado, Canut	X, James	4:05

Disco 2: Astracanada: Éxitos de ayer grabados de nuevo por Fangoria
N.º	Título	Escritor(es)	Productor(es)	Duración
1.	«Bailando»	Canut, Carlos G. Berlanga	Jean, Fangoria	4:06
2.	«Un hombre de verdad»	Canut, Berlanga	Jean, Fangoria	3:36
3.	«Cómo pudiste hacerme esto a mí»	Canut, Berlanga	Fangoria	3:23
4.	«Ni tú ni nadie»	Canut, Berlanga	Fangoria	3:45
5.	«A quien le importa»	Canut, Berlanga	Fangoria	4:07
6.	«Mi novio es un zombi»	Canut, Nut	Fangoria, Spam	3:06
7.	«La tribu de las Chochoni» (con Fabio McNamara)	Fabio de Miguel, Berlanga	Fangoria, Spam	4:16
8.	«Isis»	Canut, Berlanga	Fangoria, Spam	3:47
9.	«Descongélate»	Canut, Berlanga	Fangoria, Spam	3:44
10.	«Bote de Colón»	Berlanga	Fangoria, Spam	2:46
11.	«La funcionaria asesina»	Canut, Berlanga	X, James	3:26
12.	«Perlas ensangrentadas»	Canut, Berlanga	X, James	4:53
13.	«Quiero ser santa»	Gara, Ana Curra, Eduardo Benavente, Canut	X, James	3:55
14.	«Rey del glam»	Ana Díaz, Canut, Berlanga	X, James	4:10

Disco 3: Sainete: Rarezas y grabaciones para cine y televisión
N.º	Título	Escritor(es)	Productor(es)	Duración
1.	«Rascayú» (con Paco Clavel)	Francisco Sánchez Ortega, Pedro Bonet Mir	Joe Borsani	4:12
2.	«Basura» (con Los Panchos)	Alfredo Gil, Herivelto Martins	Danny Melingo	4:00
3.	«Branquias bajo el agua»	Ignacio Gasca	Fangoria	4:35
4.	«Lámpara sin luz»	José Torres	Fangoria, Big Toxic	4:25
5.	«Rasputín»	Frank Farian, Fred Jay, Hans-Jörg Mayer	Fangoria	5:10
6.	«Cruella de Vil»	Mel Leven, Edmundo Santos	Fangoria	4:08
7.	«Vivir así es morir de amor» (con Camilo Sesto)	Camilo Blanes	Fangoria	3:56
8.	«Jason y tú»	Alice Cooper, Tom Kelly, Kane Roberts	Fangoria	3:54
9.	«Nada es lo que parece»	Canut, Gara, Sycet, Prosper	Fangoria, Jean	3:43
10.	«¿Por qué a mi me cuesta tanto?» (con Asier Etxeandia)	Canut, Gara, Canut, Sycet	Fangoria	3:46
11.	«Escándalo»	Willy Chirino	Fangoria	3:45
12.	«El huracán mexicano»	Berlanga, Canut	Fangoria, Moreno	3:44
13.	«En un mundo nuevo»	Rafael Trabucchelli, Tony Luz	Fangoria	3:05
14.	«La verdad»	Canut, Gara, Juan Carlos Molina, Juan Sueiro	Fangoria, Sueiro	4:02
15.	«En el volcán»	Berlanga	Fangoria, Sueiro	3:17

DVD: Variedades

N.º	Videoclips
1.	"En mi prisión"
2.	"Hagamos algo superficial"
3.	"Punto y final"
4.	"Sálvame"
5.	"Sálvame" (Revisión líquida)
6.	"El dinero no es nuestro dios"
7.	"En la Disneylandia del amor"
8.	"Electricistas"
9.	"Me odio cuando miento"
10.	"No sé qué me das"
11.	"Eternamente inocente"
12.	"Hombres"
13.	"Retorciendo palabras"
14.	"Miro la vida pasar"
15.	"La mano en el fuego"
16.	"Entre mil dudas"
17.	"Interior de una nave espacial abandonada"
18.	"Criticar por criticar"
19.	"Ni contigo ni sin ti"
20.	"El cementerio de mis sueños"
21.	"Más es más"
22.	"La pequeña edad de hielo"
23.	"Absolutamente saritíssima"

Posiciones en la lista PROMUSICAE

Lista PROMUSICAE
Semana	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
Posición	1	1	1	1	1	1	4	6	10	25	26	29	37	43	58	60	50	72	77	62	70	79	96

Enlaces externos

• Página oficial Archivado el 19 de agosto de 2009 en Wayback Machine.

• Datos: Q5826059