El Canto del Loco
El Canto del Loco fue un grupo español de rock alternativo. Fue creado en 1994 por Dani Martín e Iván Ganchegui (quien abandonaría el grupo en 2002), y años después terminarían por ser 5 miembros. Influidos principalmente por otros grupos españoles de la década de 1980 y con 5 álbumes de estudio, El Canto del Loco ha conseguido vender más de un millón de copias en el mercado,[1] convirtiéndose en uno de los grupos musicales más importantes del panorama español en su momento.[2][3][4]
El Canto del Loco | ||
---|---|---|
Datos generales | ||
Origen | Algete (Madrid) España | |
Información artística | ||
Género(s) | Rock alternativo, pop rock, power pop, rock en español y pop | |
Período de actividad | 1994-2010 | |
Discográfica(s) | Sony Music | |
Web | ||
Sitio web | http://www.elcantodelloco.com/ | |
Exmiembros | ||
Chema Ruiz Dani Martín David Otero Iván Ganchegui Jandro Velázquez | ||
En febrero del 2010 la banda anunció la separación, ya que los miembros del grupo querían seguir su carrera individualmente.
Historia del grupo
editarOrigen
editarLos orígenes del grupo se encuentran en la escuela de arte dramático Cristina Rota, donde Dani Martín estudiaba desde 1995, cuando tenía 18 años.[5] Allí conoció a Iván Ganchegui, quien tocaba la guitarra, y con el que, tras descubrir que ambos compartían los mismos gustos musicales, montó un grupo. Ambos eran admiradores de Radio Futura y sobre todo de su canción El canto del gallo, lo que les llevó a bautizar el grupo como El Canto del Loco.[6] Durante estos comienzos, el grupo, además de los dos fundadores, incluía a una chica a la batería, a un bajista y a otro guitarrista. Sin embargo, este último abandonó el grupo por falta de tiempo,[6] y, el día antes de su primer concierto, David Otero, primo de Dani, se unió al grupo como su sustituto.[5]
Poco después, la baterista y el bajista también decidieron abandonar el grupo. En sustitución de la baterista, apareció Jandro Velázquez, un electricista[5] que era hijo de unos amigos de los padres de Dani y al que este conoció en un certamen de flamenco.[6] Chema Ruiz, un cántabro que estudiaba fisioterapia en la misma universidad que David y que era amigo de un amigo suyo, ocupó el puesto de bajista.[5] A partir de entonces, los cinco componentes comenzaron a reunirse en una nave industrial de Algete (Madrid) para ensayar, y sus amigos les servían de críticos.[5]
2000-2002: Comienzos y primeros álbumes
editarUn año después, grabaron una maqueta y comenzaron a enviarla a distintas discográficas. Sin embargo, fue el encuentro de Dani con el productor Pedro del Moral el que les dio su oportunidad.[6] Este escuchó la maqueta y la llevó a la discográfica Ariola (actualmente Sony BMG), donde Paco Martín, descubridor de otros grupos como Radio Futura y Hombres G, la escuchó. Entonces el grupo recibió una llamada suya y una prueba: dar un concierto junto con otros dos grupos, con el objetivo de que la compañía fichara a uno de ellos. Finalmente, y a pesar de que el concierto no fue muy bueno, El Canto del Loco fue el elegido.[5]
El 16 de junio del 2000 se pone a la venta el primer álbum de estudio del grupo, producido por el excantante del grupo Tequila, Alejo Stivel, y que tuvo la participación del tecladista Iñaki García, el cual se hizo músico de apoyo y sesión. Antes de que dicho álbum fuera grabado, les propusieron cambiar el nombre del grupo por otros como Superratones, Los móviles o La dulce sonrisa de Lulú; sin embargo, ellos se negaron y por ello llamaron al primer álbum con el nombre del grupo, El canto del loco.[5]
Con la llegada del productor Nigel Walker, se produjo un cambio de rumbo dentro del grupo y el segundo disco, titulado A contracorriente y publicado el 1 de marzo de 2002, tuvo un estilo más maduro.[7] Este mismo año, El Canto del Loco recibió una nominación a los MTV Europe Music Awards en la categoría de Mejor artista español; no obstante, el grupo Amaral fue finalmente el premiado.[8] De 2004 a 2006 tuvieron la canción «Puede ser» con Amaia Montero en Rebelde transmitida en 21 países, donde hicieron una participación en la 2.ª temporada.
2003-2004: Estados de ánimo
editarTras el abandono voluntario de Iván Ganchegui, el resto del grupo decidió tomarse unas vacaciones; sin embargo, pocos días después, David y Dani ya tenían compuestas varias canciones que habían hecho individualmente y decidieron grabarlas con tan solo los cuatro componentes que quedaban en el grupo. Tras una espera, el grupo grabó el nuevo álbum al que titularon Estados de ánimo, con la participación del guitarrista Fernando Sainz, quien sería otro invitado permanente, y que se puso a la venta el 26 de mayo de 2003.[9]
En agosto de ese mismo año, su canción Pasión, del álbum El canto del loco, fue incluida dentro de la banda sonora de la película La fiesta, de los directores Carlos Villaverde y Manu Sanabria; conocida por ser una de las películas españolas más baratas (tan solo 6.000 euros).[10] En octubre, el grupo acudió a la grabación del álbum Tony Aguilar y amigos, elaborado por el locutor Tony Aguilar de la emisora de radio Los 40 principales, junto con muchos otros cantantes. El Canto del Loco colaboró en la canción Latido urbano, el sencillo de presentación del álbum y que fue puesto a la venta en noviembre, destinando sus beneficios a la Asociación Española contra el Cáncer, más concretamente, a los hospitales infantiles de oncología.[11] También grabaron una de las canciones del álbum solamente con Aguilar, titulada Casi un universo.[12]
A finales del año, el grupo volvió a ser nominado como «Mejor artista español» en los MTV Europe Music Awards y esta vez sí consiguió el premio, imponiéndose a otros cantantes como Alejandro Sanz o La Oreja de Van Gogh.[13]
En enero de 2004, se encargaron de poner voz a la nueva versión de la sintonía de la serie de televisión 7 vidas, anteriormente interpretada por el cantante Raimundo Amador.[14] En verano, participaron en un disco homenaje a Radio Futura, titulado Arde la calle y en el que interpretan la canción Escuela de calor.[15]
2005-2006: Zapatillas
editarEn marzo de 2005, tras haber viajado con unos amigos a la isla de Phi-Phi (Tailandia) y ver las consecuencias del tsunami acontecido el 26 de diciembre del año anterior y que arrasó la costa de muchos países que rodean el Océano Índico, David Otero decidió poner en marcha junto con otros artistas un proyecto al que llamaron Kuarkx, cuyo objetivo era recaudar fondos para los afectados por el desastre.[16] Otero, con la ayuda de su primo Dani, compuso el tema Despiértame y lo colgó en Internet para que pudiera ser descargado por un precio de 1,15 euros.[16] Más tarde, durante la grabación del nuevo álbum Zapatillas, El Canto del Loco decidió incluirla también en él, destinando su parte proporcional de los beneficios generados por el álbum a la misma causa.[17] El 21 de junio se publicó el álbum Zapatillas.
En septiembre, el grupo publicó su primer álbum fuera de España. Dirigido a Estados Unidos y Latinoamérica y con el título 12 estados de ánimo, estaba compuesto por un recopilatorio de algunas canciones de sus tres discos publicados en España.[18] Ese mismo mes, los usuarios de la página web mtv.es eligieron por tercera vez a El Canto del Loco como candidato a los MTV Europe Music Awards en la categoría de Mejor artista español;[19] el grupo acabó consiguiendo su segundo premio en la gala celebrada en noviembre en Lisboa.
En julio de 2006, mientras hacían una gira conjunta con Hombres G, publicaron un recopilatorio de sus conciertos en las salas Caracol (Madrid), Bikini (Barcelona) y Oasis (Zaragoza), al que titularon Pequeños grandes directos y del que se lanzaron 50.000 copias.[20] Al mismo tiempo, también publicaron por separado 20.000 copias del tercero de estos conciertos.[21]
Tras finalizar una gira del álbum Zapatillas y ante la participación de Dani Martín en la película del director Bigas Lunas, Yo soy la Juani, algunos medios comenzaron a extender rumores sobre una posible separación; no obstante, el grupo lo negó todo y se limitó a decir que tras unas largas vacaciones volverían con nuevo trabajo.[22]
La banda también participó en la grabación del disco de la Marató de TV3, que salió a la venta el 10 de diciembre del 2006. Se trataba de un disco solidario cuya recaudación se destinó a la lucha contra el dolor crónico, tema de la Marató de ese año, cuyo valor fue de 9 euros y se podía comprar con algunos diarios del ámbito catalán (Avui, El Punt, La Vanguardia y El Periódico de Catalunya). La canción escogida por el grupo fue Puede ser, perteneciente a su segundo álbum de estudio A contracorriente, pero con una diferencia: la canción sería íntegramente traducida y cantada en lengua catalana, con el título Pot ser. Posteriormente esta canción fue incluida en su disco recopilatorio Arriba el telón.
2007-2008: Personas y De personas a personas
editarEn 2007, Dani y David, junto con el representante de El Canto del Loco, Carlos Vázquez, crearon la discográfica El Manicomio Records, que contó con el apoyo de la multinacional Sony BMG, y se encargaron del álbum debut del grupo Sin Rumbo.[23] La grabación del nuevo álbum comenzó en octubre de 2007 y no finalizó hasta febrero de 2008.[24] El 1 de abril se puso a la venta con el nombre Personas. Con él, El Canto del Loco anunció una gira que duraría hasta finales del año 2009, con sus apadrinados, el grupo Sin Rumbo, y el cantante Lucas Masciano como teloneros.[25]
El 12 de junio de 2008, Jandro anunció su decisión de abandonar el grupo por motivos personales. A pesar de ello, el grupo confirmó que la gira del álbum Personas no se vería afectada y continuaría con un nuevo batería,[26] Carlos Gamón, un integrante no oficial, que ya antes había tocado junto al grupo Amaral y la solista Najwa Nimri.[27] Los otros miembros no oficiales fueron sustituidos por el guitarrista Xabier Mendiluze y el tecladista Isaac de René. El 28 de junio, el grupo intervino en el festival Rock in Río, celebrado por primera vez en España, más concretamente en Arganda del Rey, Madrid,[28] recibiendo comentarios bastante negativos por parte de los críticos, aunque no por los fanes.[27]
A finales de 2008 apareció De personas a personas, una edición limitada, en formato especial (de tamaño similar a un vinilo de 30x30 cm) del álbum Personas. Añadía a las 13 canciones originales del álbum Personas seis nuevas canciones y un DVD con material inédito. Con la productora Ibolele, el grupo inició el 23 de mayo de 2009 en la Plaza de Toros de Murcia la gira Hasta luego, que finalizó en Barcelona el 19 de diciembre.
2009-2010: Separación del grupo
editarEn 2009 El Canto del Loco publicó dos trabajos: Radio La Colifata presenta: El Canto del Loco, que contenía 19 grandes éxitos de la banda grabados en Buenos Aires y una canción inédita titulada Quiero aprender de ti; junto con un DVD con nuevos vídeoclips. Por otro lado, ECDL publicó Por mí y por todos mis compañeros. Un álbum con 11 canciones emblemáticas de la música española que la banda había grabado, arreglado y producido. Incluía temas de Smash, Los Piratas, Quique González, Enrique Urquijo, Los Ronaldos o Joan Manuel Serrat, entre otros. También incluía un DVD titulado Y por mí el primero, que contenía una grabación de los ensayos en camerinos de El Canto del Loco.
El grupo El Canto del Loco se separó en 2010, ya que los cantantes Dani Martín y David Otero comenzaron su carrera en solitario. En cambio, Chema Ruiz, el bajista, se introdujo en el grupo Belgrado. El motivo por el que se separaron fue para iniciar sus carreras en solitario.
2021-presente El Regreso
editarEl 3 de octubre del 2021, Dani Martín publicó en su cuenta de Twitter e Instagram un video en el que se le pregunta sobre el posible regreso de El Canto del Loco. El cantante, mira a la pantalla y sin responder a la pregunta, aparece la fecha 6.10.2021. El video se hizo viral a los pocos minutos y miles de fans clamaron el posible regreso de la banda. El 4 de octubre del 2021, Dani Martín volvió a publicar un video, donde en un fragmento de una entrevista se le vuelve a preguntar por el posible regreso de la banda. Nuevamente el cantante no responde a la pregunta, pero el texto que aparece esta vez indica 6 de octubre del 2021 a las 21:00h. A la fecha de publicación de esta información, 05/10/21 respondiendo al aluvión de mensajes se publica un nuevo video en el que se confirma que finalmente no regresará de nuevo la banda sino que se va a presentar un nuevo álbum con los mejores éxitos del grupo y un tema inédito llamado "No, no vuelve".
Miembros
editarMiembros
editar- Dani Martín - Voz (1994-2010)
- David Otero - Guitarra y coros (1994-2010)
- Chema Ruiz - Bajo (1994-2010)
- Jandro Velázquez - Batería (1994-2008)
- Iván Ganchegui - Guitarra (1994-2002)
Miembros no oficiales
editar- Iñaki García - Teclados (2000-2008)
- Fernando Sainz - Guitarra (2002-2008)
- Xabier Mendiluze - Guitarra (2008-2010)
- Carlos Gamón - Batería (2008-2010)
- Isaac de René - Teclados (2008-2010)
- Pipo Romero - Guitarra (2007-2010)
Línea de tiempo
editar2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||
Cantante | Dani Martín | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1° guitarra | David Otero | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2° guitarra | Ivan Ganchegui | Fernando "Nando" Sainz | Xabier Mendiluze | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bajo | Chema Ruiz | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Batería | Jandro Velázquez | Carlos Gamón | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Teclados | Iñaki García | Isaac de René |
Influencias
editarMusicalmente, El Canto del Loco ha recibido como principales influencias a otros grupos como Radio Futura, del cual son reconocidos fanes, Los Ronaldos, Los Rodríguez[29] y Hombres G, de los cuales además son buenos amigos. También se ha nombrado en menor medida a grupos como Tequila (del que formaba parte su primer productor Alejo Stivel), Nacha Pop[30] y Duncan Dhu.[31]
Los miembros del grupo reconocieron que algunas de las canciones del álbum Estados de ánimo, aparte de verse influenciadas por estos grupos mencionados, tienen ecos de otros un poco más actuales como Estopa, La Cabra Mecánica, M Clan o los estadounidenses Green Day.[9]
Crítica
editarDesde los inicios del grupo en el mundo musical, algunos críticos lo han calificado de "grupo para quinceañeras", como Igor Cubillo de El País, tras la publicación del álbum A contracorriente, los describía como:
"uno de esos grupos de pop que encandila a las adolescentes con mucha ñoñería, presunta ingenuidad, melodías fáciles de digerir y temas que hablan de jóvenes enamorados y rebeldía de instituto"[32]
Por otro lado, otros críticos han visto una clara evolución en su música, calificándola de más madura según pasaban los años.[1][9] Sus canciones, además, han recibido críticas que las califican como repetitivas en cuanto al esquema estilístico y musical y con poco mensaje.[33]
Sus influencias también han sido objetivo de crítica, tachando a El Canto del Loco de poco original; no obstante, los miembros del grupo han reconocido abiertamente estas influencias y argumentan a su favor que, si bien su música se parece a la de otros cantantes, ellos le dan un toque personal.[33] Dentro de estas críticas sobre sus influencias, la principal ha sido la de "herederos" del grupo Hombres G, de lo cual, lejos de negarlo, se sienten orgullosos.[34]
Discografía
editar- Álbumes de estudio
- El Canto del Loco (2000)
- A contracorriente (2002)
- Estados de ánimo (2003)
- Zapatillas (2005)
- Personas (2008)
Premios y nominaciones
editarAño | Premio | Categoría | Trabajo nominado | Resultado | Refs. |
---|---|---|---|---|---|
2002 | Premios Amigo | Grupo revelación español | Ellos mismos | Nominado | |
Premios Amigo | Mejor grupo nacional | Nominado | |||
Premios MTV Europe Music | Mejor artista o grupo español | Nominado | [35] | ||
2003 | Premios MTV Europe Music | Mejor artista o grupo español | Ganador | [36] | |
2004 | Premios Ondas | Mejor artista en directo | Ganador | [37] | |
2005 | MTV Europe Music Awards | Mejor artista o grupo español | Ganador | [38] | |
Premios Ondas | Mejor grupo español | Ganador | [37] | ||
2006 | Premios de la Música | Mejor gira (junto a Hombres G) | Ganador | [39] | |
Mejor grupo de pop | Zapatillas | Ganador | [39] | ||
2008 | Premios Ondas de la Música | Mejor grupo español | Ellos mismos | Ganador | [40] |
Premios 40 Principales | Mejor grupo o dúo | Ganador | [41] | ||
Mejor álbum: | Personas | Ganador | [41] | ||
Mejor canción | «Eres tonto» | Ganador | [41] | ||
Mejor videoclip musical | Ganador | [41] | |||
Mejor gira o concierto | Ellos mismos | Ganador | [41] |
Referencias
editar- ↑ a b Ruíz, Cristina (27 de marzo de 2008). «El Canto del Loco enseña cuerpo y alma en Personas, su nuevo álbum de estudio». El Mundo. Consultado el 19 de abril de 2008.
- ↑ Pedrosa, M.J. «El Canto del Loco revoluciona al público en el Teatro de El Ejido». Diario Ideal. Consultado el 19 de abril de 2008.
- ↑ De la Rúa, Álvaro; Herrero, Nacho (4 de abril de 2008). «El Canto del Loco: «La ideología de nuestro sello es no hacer todo lo malo que nos han hecho»». Los 40 principales. Archivado desde el original el 22 de abril de 2008. Consultado el 19 de abril de 2008.
- ↑ Blánquez, Javier (11 de abril de 2008). «Anatomía de una gira». El Mundo. Consultado el 19 de abril de 2008.
- ↑ a b c d e f g Abril, Guillermo (6 de abril de 2008). «El salto más cuerdo de los locos». El País. Consultado el 7 de abril de 2008.
- ↑ a b c d «El Canto del Loco - Más información». click2music. Sony BMG. Archivado desde el original el 4 de abril de 2010. Consultado el 7 de abril de 2008.
- ↑ Cubillo, Igor (26 de abril de 2002). «Artistas foráneos y variedad musical». El País. Consultado el 11 de abril de 2008.
- ↑ «Eminem, triunfador de los MTV Europe Music Awards otorgados en Barcelona». Los 40 principales. 26 de abril de 2002. Consultado el 7 de mayo de 2008.
- ↑ a b c Martín, Fernando (15 de julio de 2003). «El Canto del Loco perfecciona su pop fresco y sólido con Estados de Ánimo, su tercer disco». El País. Consultado el 20 de abril de 2008.
- ↑ Hernando, Jimena (9 de enero de 2004). «El Canto del Loco, Hombres G y Mojinos Escozíos, entre los artistas de la BSO de La Fiesta». Los 40 principales. Consultado el 12 de abril de 2008.
- ↑ González, Tatiana (8 de octubre de 2003). «Diversos artistas colaborarán en el nuevo proyecto discográfico de Tony Aguilar». Los 40 principales. Archivado desde el original el 19 de junio de 2008. Consultado el 12 de abril de 2008.
- ↑ E.S (5 de noviembre de 2003). «Los 40 Principales estrena Latino urbano, el single solidario de Tony Aguilar». Los 40 principales. Consultado el 12 de abril de 2008.
- ↑ EFE (6 de noviembre de 2003). «Timberlake arrasa en los premios MTV, presentados por una explosiva Christina Aguilera». El País. Consultado el 8 de mayo de 2008.
- ↑ Hernando, Jimena (9 de enero de 2004). «El Canto del Loco interpreta la nueva sintonía de la serie de TV, 7 vidas». Los 40 principales. Consultado el 12 de abril de 2008.
- ↑ Salas, Edu (13 de agosto de 2004). «Artistas españoles y latinos rinden pleitesía a Radio Futura en el álbum Arde la calle». Los 40 principales. Archivado desde el original el 19 de junio de 2008. Consultado el 12 de abril de 2008.
- ↑ a b «David Otero y Dani Martín (ECDL) cuelgan Despiértame para ayudar a los afectados del tsunami». Los 40 principales. 17 de marzo de 2005. Consultado el 11 de abril de 2008.
- ↑ Salas, Edu (19 de abril de 2005). «El Canto del Loco graba en Madrid su cuarto álbum de estudio que estará a la venta en junio». Los 40 principales. Consultado el 11 de abril de 2008.
- ↑ Herrero, Nacho (2 de septiembre de 2005). «El Canto del Loco publica su primer álbum fuera de España, 12 estados de ánimo». Los 40 principales. Consultado el 12 de abril de 2008.
- ↑ «Amaral, ECDL, Pereza, El Sueño de Morfeo y Melendi, nominados al MTV EMA español 2005». MTV. 28 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 15 de abril de 2008. Consultado el 6 de mayo de 2008.
- ↑ Cabezas, Dani (6 de julio de 2006). «“Nos da igual la crítica, nos reímos bastante de ella”». 20 minutos. Consultado el 20 de abril de 2008.
- ↑ Iglesias, Gustavo (27 de junio de 2006). «El Canto del Loco desvela los contenidos de la caja Pequeños-grandes directos». Los 40 principales. Consultado el 3 de mayo de 2008.
- ↑ «El Canto del Loco no se separa, pero se va “de vacaciones”». 20 minutos. 1 de diciembre de 2006. Consultado el 20 de abril de 2008.
- ↑ Cubillo, Igor (26 de abril de 2008). «Los caballos son los protagonistas». El País. Consultado el 4 de mayo de 2008.
- ↑ El Canto del Loco, libreto del álbum Personas
- ↑ Herranz, Lucía (3 de abril de 2008). «Arranca la gira de El Canto del Loco». 20 minutos. Consultado el 10 de mayo de 2008.
- ↑ Herrero, Nacho (12 de junio de 2008). «El batería de El Canto del Loco deja el grupo en plena gira». El País. Consultado el 12 de junio de 2008.
- ↑ a b Quílez, Raquel (29 de junio de 2008). «Chapuzón de El Canto del Loco». El Mundo. Consultado el 12 de junio de 2008.
- ↑ «Guía para sobrevivir en el Rock in Río Madrid». El País. 26 de junio de 2008. Consultado el 29 de junio de 2008.
- ↑ Martín, Fernando (4 de diciembre de 2000). «Ni más ni menos». El País. Consultado el 8 de mayo de 2008.
- ↑ «Gira 2002: Los grupos - El Canto del Loco». Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 9 de mayo de 2008.
- ↑ «El pop español reconoce la influencia de Duncan Dhu en la presentación de su disco-tributo». Los 40 principales. 4 de octubre de 2005. Consultado el 4 de mayo de 2008.
- ↑ Cubillo, Igor (26 de abril de 2002). «Artistas foráneos y variedad musical». El País. Consultado el 4 de mayo de 2008.
- ↑ a b «El Canto del Loco presenta esta noche su último trabajo». Diario Ideal. Consultado el 9 de mayo de 2008.
- ↑ Sierra, Celia (20 de junio de 2005). «El Canto del Loco publica Zapatillas». El Mundo. Consultado el 4 de mayo de 2008.
- ↑ «El Canto del Loco, en directo. Sala Caracol. 22-11-2002». La higuera. Consultado el 27 de marzo de 2009.
- ↑ «El cantante Justin Timberlake arrasa en los premios MTV». El Mundo. 7 de noviembre de 2003. Consultado el 27 de marzo de 2009.
- ↑ a b «Amaral, El Canto del Loco, Coti y Coldplay, entre los ganadores de los Premios Ondas de la Música 2005». Los 40 Principales. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2009.
- ↑ «Los Premios MTV Europa llenan de música Lisboa». El Mundo. 4 de noviembre de 2005. Consultado el 27 de marzo de 2009.
- ↑ a b «Amaral obtienen tres Premios de la Música». La higuera. Consultado el 27 de marzo de 2009.
- ↑ «Premios Ondas de la Música 2008». La higuera. Consultado el 27 de marzo de 2009.
- ↑ a b c d e «Ganadores Premios Principales 2008». Premios 40 Principales. Archivado desde el original el 15 de abril de 2009. Consultado el 27 de marzo de 2009.
Enlaces externos
editar