Discusión:Zona de evitamiento
Último comentario: hace 8 años por Gradebo en el tema Notas de traducción
Notas de traducción
editar- Nota sobre título:
El nombre del artículo estaba creado de previo en la sección de traducciones solicitadas. Me parece que el título original debe ser "Zona de Evasión", he encontrado varios artículos en español que utilizan este nombre. Yo no soy experto en este campo, así que no conozco con certeza el nombre correcto.
--.svg){kind=small}
GRetana(discusión)(email) 15:46 7 feb 2008 (UTC)
También lo he visto traducido cómo Zona de Evitación; creo que las tres (zona vacía, zona de evasión, y ésa) valen --Elfo del bosque (discusión) 10:46 4 jul 2009 (UTC)
- El título es desacertado, sin duda. El concepto nada tiene que ver con el vacío. Zona de elusión o Zona de sombra galáctica podrían ser títulos adecuados.--Gradebo (discusión) 18:51 30 ene 2016 (UTC)