Discusión:Turbofán

Nadie usa en el mundo aeronáutico otra palabra que no sea turbofán. Al menos yo no he oído otra palabra jamás, recomiendo borrar los términos que se proponen como traducción.--Jasón (discusión) 00:06 8 mar 2010 (UTC)

Eso es que no has leído mucho. Yo si he leido muchas veces el término turboventilador. --84.126.10.233 (discusión) 20:29 18 abr 2010 (UTC)

Nombre

Estudio aeronáutica y nunca he visto la palabra turbofan con acento, en ningún libro traducido al español. Propongo el cambio.--AeroPsico (discusión) 22:34 11 oct 2011 (UTC)

Estoy de acuerdo, "turbofán" no figura en el DRAE y por tanto no es una palabra castellana sino inglesa, con lo cual no cabe aplicarle las reglas de acentuación castellanas. Secundo el cambio a "turbofan" por ser el término más empleado en la literatura especializada. JorgeGT (discusión) 14:43 25 jul 2012 (UTC)

Acabo de trasladar la página por ese motivo: no figura en el DRAE ni se utiliza en la mayoría de publicaciones aeronáuticas. Greenny (discusión) 20:59 21 nov 2014 (UTC)

...años después: ahora figura en el DLE: https://dle.rae.es/turbofán ¡saludos! EBAQ (discusión) 18:56 6 sep 2020 (UTC)

Bypass o baipás

Pese a que el DRAE recoge el término baipás como adaptación del inglés bypass, nunca he leído dicha palabra en ninguna publicación, ni aeronáutica ni general. Sin embargo, bypass sí que es ampliamente utilizado. ¿Realmente es necesario hacer caso ciegamente al diccionario y complicar la lectura en un tema en el que estamos acostumbrados a leer e incluso buscar información mediante anglicismos? Greenny (discusión) 12:31 23 nov 2014 (UTC)

Eliminado "otra acepción"

Wikipedia no es un diccionario. En una enciclopedia cada artículo tiene un área de conocimiento, existiendo diferentes artículos para diferentes conceptos, aunque sean sinónimos. No ha lugar secciones de "otras acepciones" ya que no es un diccionario. Así las cosas he eliminado la "otra acepción" que hacía referencia al ventilador doméstico y que nada tiene que ver con los motores de aviación. Si se precisa deberá crearse una página de desambiguación o con más sentido común una plantilla desambiguación aclarando el contenido del artículo. --Lirón careto (Déjame un mensaje) 10:43 30 ago 2014 (UTC)

Traslado a turbofán

Hay infinidad de bibliografía que usa, desde los años ochenta, el término adaptado «turbofán», como demuestra una rápida búsqueda en Scholar.

https://scholar.google.es/scholar?start=0&q=%22turbof%C3%A1n%22&hl=es&as_sdt=0,5

Por entonces se usaba sobre todo en Hispanoamérica, por lo que es normal que en España a los ingenieros les pueda sonar raro o mejor la palabra «turboventilador», pero desde los 2000 su uso está generalizado —porque es solo poner una tilde, punto; la pronunicación se mantiene, /turbofán/, porque no creo que nadie que viera "turbofan" lo leyera con su pronunciación en inglés que sería algo así como /túrboufan/—. Ahora el término también está incluido en el DLE, por lo que lo apropiado sería trasladar la entrada a «turbofán». --Melkart4k (discusión) 17:28 10 jul 2019 (UTC)

¡Gracias, ...trasladado! EBAQ (discusión) 19:00 6 sep 2020 (UTC)

 Hecho. -- (ˆ〰ˆ) GVSΛMΛ </debate racional> 23:38 6 sep 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Turbofan. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150424135222/http://studentwebs.columbusstate.edu/johnston_nicholas1/The%20Turbofan%20Engine.pdf a http://studentwebs.columbusstate.edu/johnston_nicholas1/The%20Turbofan%20Engine.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:48 1 ago 2019 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Turbofan. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140922165647/http://www.grc.nasa.gov/WWW/k-12/airplane/aturbf.html a http://www.grc.nasa.gov/WWW/K-12/airplane/aturbf.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:41 27 nov 2019 (UTC)