Discusión:Sínfisis del pubis
Nomenclatura anatómica
editar| Térmimo actual | Nomenclatura anatómica parisina (PNA) | Término internacional (latín) | Término en inglés | código internacional | FMA | THA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sínfisis púbica | Sínfisis del pubis; sínfisis pubiana | (Symphysis pubica) | pubic symphysis | A03.6.02.001 | 16950 | 1514 |
| Disco interpubiano; Fibrocartílago interpubiano | Disco interpubiano; Fibrocartílago interpubiano | (Discus interpubicus; Fibrocartilago interpubica) | interpubic disc, interpubic fibrocartilage | A03.6.02.002 | 21491 | 1515 |
| Ligamento superior del pubis | Ligamento superior del pubis | (Ligamentum pubicum superius) | superior pubic ligament | A03.6.02.003 | 21490 | 1517 |
| Ligamento inferior del pubis | Ligamento inferior del pubis | (Ligamentum pubicum inferius) | inferior pubic ligament | A03.6.02.004 | 21489 | 1516 |
Evolución de términos anatómicos usados en este artículo--Santur861 (discusión) 15:14 30 sep 2016 (UTC)
Historial
editarEn el historial dejo la propuesta la traducción del artículo en la Wikipedia en inglés. Si les parece, deshacer la última edición. —Cygnus 01:07 8 sep 2007 (CEST) sinfisiss de el pubis
Castellano
editarCambié algunos errores menores que parecen indicar que se trata de un texto inglés traducido, pero hay muchas partes que ni entiendo y lamentablemente està muerto mi abuelo médico que me ayudaba en este tipo de traducciones. Tal vez si hay un original en inglés pueda lograr otras correcciones sin cambiar el sentido del original intentando adivinar lo que significa.
JFCochin (discusión) 15:53 11 jul 2018 (UTC)
El original puedes encontrar bajo "En otros idiomas" > English: https://en.wikipedia.org/wiki/Pubic_symphysis