Discusión:Pyrrhocoris apterus

Retire esta foto

Pues no es el mismo insecto, comparar aqui: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Spilostethus_pandurus_adultes_nymphes.jpg

El mismo articulo habla de que se les suele confundir. el indicador suele ser la mancha blancha que el P.A no posee

Nombres vernáculos y vulgares

No he conseguido encontrar ninguna fuente solvente que llame «chinche de la malva arbórea» a esta especie, sólo páginas que presumiblemente lo han tomado de aquí. Pocos insectos tienen nombre vulgar (usado por «el vulgo», la gente común, por distinción con la gente del mundo académico). Sospecho que es un problema de fuente primaria contaminada además por un error: existe un ligeido (familia Lygaeidae) cuyo binomio específico es Oxycarenus lavaterae y alguien debió confundirlo con éste. Los nombres vernáculos (en este caso castellanos, pero el problema es el mismo en otras lenguas, sobre todo en inglés, donde pululan nombres de uso imperativo sin ninguna autoridad que los justifique) son casi todos inventados por un divulgador o traductor que no sabe del tema (y cree que se hace así). Voy a eliminar ese nombre y también «San Antonio», de jsutificación igualmente desconocida. No habiendo encontrado fuentes en la literatura académica entomológica o lingüística, no me parece procedente dejarlos con un «cita requerida». Si alguien conoce una, que los reponga y la incluya. --LP (discusión) 10:28 22 may 2020 (UTC)

Galería

La foto con el título: "Scantius aegyptius, otra especie que puede confundirse." No corresponde, en realidad es una foto de P. apterus.

jjdeharo 08:46 20 dic 2020 (UTC)