Discusión:Paullinia cupana
La redacción de este artículo es terrible, parece una mala traducción hecha por un software. Recomiendo la completa reescritura del mismo. --SgT 21:05 31 mar 2007 (CEST)
- Acabo de pulir el artículo y agregarle algo de información. La parte de leyenda la pase a Wikisource, ya que no me parece enciclopédica. Un saludo, Leandro - Mensajes acá 20:10 4 abr 2007 (CEST)
Enlaces rotos
editarEnlaces externos modificados
editarHola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Paullinia cupana. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20071222063429/http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-277X.2001.00290.x a http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1046/j.1365-277X.2001.00290.x
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100730002141/http://www.nemhaupt.de/obesity.htm a http://www.nemhaupt.de/obesity.htm
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131211053750/http://www.guarana.eu/pt/ a http://www.guarana.eu/pt
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 13:51 24 jun 2019 (UTC)
Género de «guaraná»
editarLa palabra «guaraná» es en realidad de género femenino y no masculino como aparece escrita en el artículo, a diferencia del portugués, idioma en el que «guaraná» sí tiene género masculino. Fuentes:
Diccionario de la lengua española, Diccionario general de la lengua española Vox, Gran diccionario español-portugués Espasa-Calpe y Diccionario Clave.