Discusión:Orco (mitología)

Orcus u Orco

Muy buenas. En español la grafía es Orco, tal y como la usa Pierre Grimal o la editorial Gredos. Denominarlo Orcus me parece una adaptación cruda al estilo inglés. Aparte, las normas de transcripción de las palabras latinas al español dicen que aquellas terminadas en -us (al menos en nominativo y si son masculinas) siempre pasan a -o. De haber una excepción (como por ejemplo, por uso o costumbre) agradezco cualquier apunte filológico al respecto. Un saludo. Hesíodo83 (discusión) 23:52 24 nov 2024 (UTC)